Varie correzioni da Fabio Rossi, e relative aggiunte nei ringrazimenti per

[gapil.git] / trasplayer.tex

diff --git a/trasplayer.tex b/trasplayer.tex
index f02165bfa1456ec66933d9c2fbc5c9c68ad7b3a1..8150d9b81af5f29c9ff0dd58e8f3d8b3ca962772 100644 (file)
--- a/trasplayer.tex
+++ b/trasplayer.tex
@@ -1,9 +1,9 @@
 %% tcpprot.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2002-2003 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2002-2005 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
-%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
+%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
 %% with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.  A copy of the
 %% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
 %% License".
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 In questa appendice tratteremo i vari protocolli relativi al livello di
 trasporto.\footnote{al solito per la definizione dei livelli si faccia
-  riferimento alle spiegazioni fornite in \ref{sec:net_protocols}.} In
+  riferimento alle spiegazioni fornite in sez.~\ref{sec:net_protocols}.} In
 particolare gran parte del capitolo sarà dedicato al più importante di questi,
 il TCP, che è pure il più complesso ed utilizzato su internet.
 
@@ -29,12 +29,12 @@ protocollo pi
 \subsection{Gli stati del TCP}
 \label{sec:TCP_states}
 
-In \secref{sec:TCP_connession} abbiamo descritto in dettaglio le modalità con
+In sez.~\ref{sec:TCP_connession} abbiamo descritto in dettaglio le modalità con
 cui il protocollo TCP avvia e conclude una connessione, ed abbiamo accennato
 alla presenza dei vari stati del protocollo. In generale infatti il
 funzionamento del protocollo segue una serie di regole, che possono essere
 riassunte nel comportamento di una macchina a stati, il cui diagramma di
-transizione è riportato in \figref{fig:TCP_state_diag}.
+transizione è riportato in fig.~\ref{fig:TCP_state_diag}.
 
 
 \begin{figure}[htb]
@@ -47,9 +47,9 @@ transizione 
 Il protocollo prevede l'esistenza di 11 diversi stati per una connessione ed
 un insieme di regole per le transizioni da uno stato all'altro basate sullo
 stato corrente, sull'operazione effettuata dall'applicazione o sul tipo di
-segmento ricevuto; i nomi degli stati mostrati in \figref{fig:TCP_state_diag}
-sono gli stessi che vengono riportati del comando \cmd{netstat} nel campo
-\textit{State}.
+segmento ricevuto; i nomi degli stati mostrati in
+fig.~\ref{fig:TCP_state_diag} sono gli stessi che vengono riportati del
+comando \cmd{netstat} nel campo \textit{State}.
 
 
 
@@ -57,7 +57,7 @@ sono gli stessi che vengono riportati del comando \cmd{netstat} nel campo
 \label{sec:udp_protocol}
 
 In questa sezione prenderemo in esame i vari aspetti del protocollo UDP, che
-dopo il TCP è il protocollo più usato dalle applicazioni di rete.
+dopo il TCP è il protocollo più usato dalle applicazioni di rete.