Varie correzioni da Fabio Rossi, e relative aggiunte nei ringrazimenti per
authorSimone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Sun, 12 Jun 2005 12:52:37 +0000 (12:52 +0000)
committerSimone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Sun, 12 Jun 2005 12:52:37 +0000 (12:52 +0000)
lui e per Truelite che da un bel po' fornisce il repository subversion e TRAC

html/stato.html
prochand.tex
ringraziamenti.tex
signal.tex
sockctrl.tex

index a2e3fc0..19ee0af 100644 (file)
                  <td valign="top"> <b> Cap. 16 </b> </td>
                  <td valign="top"> Gestione dei socket </td> 
                  <td valign="top"> Completata la gestione degli
-                     indirizzi, iniziate le opzioni dei
-                     socket. 
+                     indirizzi, completate le opzioni dei
+                     socket generiche. Iniziate le opzioni dei socket IP.
+                     Mancano sysctl e ioctl. 
                  </td>
                </tr>
                <tr>
              </tbody>
            </table>
            <p>
-             <b> Versione corrente:</b> 555 pagine.
+             <b> Versione corrente:</b> 569 pagine.
            </p>
          </td>
        </tr>
index 870014c..651e145 100644 (file)
@@ -1298,7 +1298,7 @@ vari parametri connessi ai processi.
 \label{sec:proc_perms}
 
 In questa sezione esamineremo le problematiche relative al controllo di
-accesso dal punto di vista del processi; vedremo quali sono gli identificatori
+accesso dal punto di vista dei processi; vedremo quali sono gli identificatori
 usati, come questi possono essere modificati nella creazione e nel lancio di
 nuovi processi, le varie funzioni per la loro manipolazione diretta e tutte le
 problematiche connesse ad una gestione accorta dei privilegi.
@@ -1336,7 +1336,7 @@ kernel nella gestione dei permessi di accesso.
 Dato che tutte le operazioni del sistema vengono compiute dai processi, è
 evidente che per poter implementare un controllo sulle operazioni occorre
 anche poter identificare chi è che ha lanciato un certo programma, e pertanto
-anche a ciascun processo dovrà essere associato ad un utente e ad un gruppo.
+anche a ciascun processo dovrà essere associato un utente e un gruppo.
 
 Un semplice controllo di una corrispondenza fra identificativi non garantisce
 però sufficiente flessibilità per tutti quei casi in cui è necessario poter
@@ -1401,7 +1401,7 @@ nel sistema.
 Al secondo gruppo appartengono lo \textsl{user-ID effettivo} ed il
 \textsl{group-ID effettivo} (a cui si aggiungono gli eventuali \textsl{group-ID
   supplementari} dei gruppi dei quali l'utente fa parte).  Questi sono invece
-gli identificatori usati nella verifiche dei permessi del processo e per il
+gli identificatori usati nelle verifiche dei permessi del processo e per il
 controllo di accesso ai file (argomento affrontato in dettaglio in
 sez.~\ref{sec:file_perm_overview}).
 
index 71645c3..2d988c3 100644 (file)
@@ -24,12 +24,17 @@ GaPiL. In ordine rigorosamente alfabetico desidero citare:
 \item[\textbf{Mirko Maischberger}] per la rilettura, le numerose correzioni,
   la segnalazione dei passi poco chiari ed il grande lavoro svolto per
   produrre una versione della guida in un HTML piacevole ed accurato.
+\item[\textbf{Fabio Rossi}] per la rilettura, le innumerevoli correzioni, ed i
+  vari consigli stilistici ed i suggerimenti per il miglioramento della
+  comprensione di vari passaggi.
 \end{description}
 
-Infine, ultimo, ma primo per importanza, voglio ringraziare il Firenze Linux
-User Group (FLUG), di cui mi pregio di fare parte, che ha messo a disposizione
-il repository CVS, lo spazio web e tutto quanto è necessario alla
-pubblicazione della guida.
+Infine, vorrei ringraziare il Firenze Linux User Group (FLUG), di cui mi
+pregio di fare parte, che ha messo a disposizione il repository CVS, lo spazio
+web e tutto quanto è necessario alla pubblicazione della guida e Truelite Srl,
+che fornisce il nuovo repository SVN ed il sistema di tracciamento dei
+sorgenti su \href{http://gapil.truelite.it/sources}
+{\texttt{http://gapil.truelite.it/sources}}.
 
 
 %%% Local Variables: 
index 047ad53..3adaee3 100644 (file)
@@ -279,7 +279,7 @@ di identificarli, e le funzioni che ne stampano la descrizione.
 
 Ciascun segnale è identificato rispetto al sistema da un numero, ma l'uso
 diretto di questo numero da parte dei programmi è da evitare, in quanto esso
-può variare a seconda dell'implementazione del sistema, e nel caso si Linux,
+può variare a seconda dell'implementazione del sistema, e nel caso di Linux,
 anche a seconda dell'architettura hardware. 
 Per questo motivo ad ogni segnale viene associato un nome, definendo con una
 macro di preprocessore una costante uguale al suddetto numero. Sono questi
@@ -512,8 +512,8 @@ segnali sono:
   interruzione per il programma. È quello che viene generato di default dal
   comando \cmd{kill} o dall'invio sul terminale del carattere di controllo
   INTR (interrupt, generato dalla sequenza \cmd{C-c}).
-\item[\const{SIGQUIT}] È analogo a \const{SIGINT} con la differenze che è
-  controllato da un'altro carattere di controllo, QUIT, corrispondente alla
+\item[\const{SIGQUIT}] È analogo a \const{SIGINT} con la differenza che è
+  controllato da un altro carattere di controllo, QUIT, corrispondente alla
   sequenza \verb|C-\|. A differenza del precedente l'azione predefinita, oltre
   alla terminazione del processo, comporta anche la creazione di un core dump.
 
@@ -890,7 +890,7 @@ Il numero di segnale passato in \param{signum} pu
 direttamente con una delle costanti definite in sez.~\ref{sec:sig_standard}. Il
 gestore \param{handler} invece, oltre all'indirizzo della funzione da chiamare
 all'occorrenza del segnale, può assumere anche i due valori costanti
-\const{SIG\_IGN} con cui si dice ignorare il segnale e \const{SIG\_DFL} per
+\const{SIG\_IGN} con cui si dice di ignorare il segnale e \const{SIG\_DFL} per
 reinstallare l'azione predefinita.\footnote{si ricordi però che i due segnali
   \const{SIGKILL} e \const{SIGSTOP} non possono essere né ignorati né
   intercettati; l'uso di \const{SIG\_IGN} per questi segnali non ha alcun
@@ -1077,7 +1077,7 @@ questo pu
 
 La funzione inoltre ritorna il numero di secondi rimanenti all'invio
 dell'allarme programmato in precedenza. In questo modo è possibile controllare
-se non si è cancellato un precedente allarme ed predisporre eventuali misure
+se non si è cancellato un precedente allarme e predisporre eventuali misure
 che permettano di gestire il caso in cui servono più interruzioni.
 
 In sez.~\ref{sec:sys_unix_time} abbiamo visto che ad ogni processo sono
@@ -1888,7 +1888,7 @@ Uno dei problemi evidenziatisi con l'esempio di fig.~\ref{fig:sig_event_wrong}
 è che in molti casi è necessario proteggere delle sezioni di codice (nel caso
 in questione la sezione fra il controllo e la eventuale cancellazione del flag
 che testimoniava l'avvenuta occorrenza del segnale) in modo da essere sicuri
-che essi siano eseguiti senza interruzioni.
+che essi siano eseguite senza interruzioni.
 
 Le operazioni più semplici, come l'assegnazione o il controllo di una
 variabile (per essere sicuri si può usare il tipo \type{sig\_atomic\_t}) di
index 5d978e0..8880438 100644 (file)
@@ -2970,7 +2970,7 @@ socket IPv4, descritti anche nella rispettiva pagina di
 manuale.\footnote{quella accessibile con \texttt{man 7 ip}.} I principali
 sono:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{3cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
-\item[\texttt{ip_no_pmtu_disc}] imposta la discliplina di ricerca della
+\item[\texttt{ip\_no\_pmtu\_disc}] imposta la discliplina di ricerca della
   \textit{Path MTU} (vedi sez.~\ref{sec:net_lim_dim} e
   sez.~\ref{sec:sock_ipv4_options}).
 \end{basedescript}