Varie correzioni da Fabio Rossi, e relative aggiunte nei ringrazimenti per

[gapil.git] / sockadv.tex

diff --git a/sockadv.tex b/sockadv.tex
index b5d58db346e06435caa115efb0758416f5067199..2abcb65540dc2a5495a352b494ca76d1095e833d 100644 (file)
--- a/sockadv.tex
+++ b/sockadv.tex
@@ -1,9 +1,9 @@
 %% sockadv.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2004 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2004-2005 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
-%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
+%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
 %% with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.  A copy of the
 %% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
 %% License".
@@ -18,11 +18,17 @@ e la gestione dei dati urgenti e \textit{out-of-band}.
 
 
 
-\section{Socket TCP avanzati}
-\label{sec:TCP_advanced_socket}
+\section{Le funzioni di I/O avanzate}
+\label{sec:sock_advanced_IO}
+
+Trattereno in questa sezione le funzioni di I/O più avanzate che permettono di
+controllare le funzionalità specifiche della comunicazione dei dati che sono
+disponibili con i vari tipi di socket.
+
+
+\subsection{I messaggi ancillari}
+\label{sec:TCP_ancillary_data}
 
-Trattereno in questa sezione alcune delle funzionalità più avanzate relative
-ai socket TCP. Da fare
 
 
 
@@ -33,11 +39,13 @@ Una caratteristica speciale dei socket TCP 
 cosiddetti dati \textit{out-of-band} ...
 
 
-\section{Socket UDP avanzati}
-\label{sec:UDP_advanced_socket}
+\section{L'uso dell'I/O non bloccante}
+\label{sec:sock_noblok_IO}
+
+Trattereno in questa sezione le modalità avanzate che permettono di utilizzare
+i socket con una comunicazione non bloccante, in modo da 
+
 
-Trattereno in questa sezione alcune delle funzionalità più avanzate relative
-ai socket UDP. Da fare