Reindicizzazione sensata di socket e out-of-band.

[gapil.git] / signal.tex

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index 8e4b64ca6e6bfbf13a0757c0ea7a07d5369d34ca..edd354a26e321b065c95919387238df87f86803e 100644 (file)
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -388,7 +388,7 @@ momento della ricezione del segnale.
     \const{SIGSYS}   &SL & C & Argomento sbagliato per una subroutine (SVID).\\
     \const{SIGTRAP}  &SL & C & Trappole per un Trace/breakpoint.             \\
     \const{SIGURG}   &SLB& B & Ricezione di una \textit{urgent condition} su 
-                               un socket\index{socket}. \\
+                               un socket. \\
     \const{SIGVTALRM}&SLB& A & Virtual alarm clock.                          \\
     \const{SIGXCPU}  &SLB& C & Ecceduto il limite sul tempo di CPU.          \\
     \const{SIGXFSZ}  &SLB& C & Ecceduto il limite sulla dimensione dei file. \\
@@ -593,13 +593,14 @@ segnali sono:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.0cm}}
 \item[\const{SIGIO}] Questo segnale viene inviato quando un file descriptor è
   pronto per eseguire dell'input/output. In molti sistemi solo i
-  socket\index{socket} e i terminali possono generare questo segnale, in Linux
+  socket e i terminali possono generare questo segnale, in Linux
   questo può essere usato anche per i file, posto che la \func{fcntl} abbia
   avuto successo.
 
 \item[\const{SIGURG}] Questo segnale è inviato quando arrivano dei dati
-  urgenti o \textit{out-of-band} su di un socket\index{socket}; per maggiori
-  dettagli al proposito si veda sez.~\ref{sec:TCP_urgent_data}.
+  urgenti o \itindex{out-of-band} \textit{out-of-band} su di un
+  socket; per maggiori dettagli al proposito si veda
+  sez.~\ref{sec:TCP_urgent_data}.
 
 \item[\const{SIGPOLL}] Questo segnale è equivalente a \const{SIGIO}, è
   definito solo per compatibilità con i sistemi System V.
@@ -821,7 +822,7 @@ presenta questa situazione 
 \begin{itemize*}
 \item la lettura da file che possono bloccarsi in attesa di dati non ancora
   presenti (come per certi file di dispositivo\index{file!di~dispositivo}, i
-  socket\index{socket} o le pipe);
+  socket o le pipe);
 \item la scrittura sugli stessi file, nel caso in cui dati non possano essere
   accettati immediatamente (di nuovo comune per i socket);
 \item l'apertura di un file di dispositivo che richiede operazioni non
@@ -1836,8 +1837,8 @@ al processo che ha emesso il segnale, \const{SIGILL}, \const{SIGFPE},
 \const{SIGSEGV} e \const{SIGBUS} avvalorano \var{si\_addr} con l'indirizzo in
 cui è avvenuto l'errore, \const{SIGIO} (vedi
 sez.~\ref{sec:file_asyncronous_io}) avvalora \var{si\_fd} con il numero del
-file descriptor e \var{si\_band} per i dati urgenti su un
-socket\index{socket}.
+file descriptor e \var{si\_band} per i \itindex{out-of-band} dati urgenti (vedi
+sez.~\ref{sec:TCP_urgent_data}) su un socket.
 
 Benché sia possibile usare nello stesso programma sia \func{sigaction} che
 \func{signal} occorre molta attenzione, in quanto le due funzioni possono