Si prosegue con la riorganizzazione di \macro{}

[gapil.git] / signal.tex

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index 4d748d91a05fbf98770ec688e770f39088777666..61e472a1aa0718120e43c3c909f52fbef8331675 100644 (file)
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -1,3 +1,13 @@
+%% signal.tex
+%%
+%% Copyright (C) 2000-2002 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
+%% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
+%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
+%% with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.  A copy of the
+%% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
+%% License".
+%%
 \chapter{I segnali}
 \label{cha:signals}
 
@@ -511,7 +521,7 @@ segnali sono:
 \item[\macro{SIGINT}] Il nome sta per \textit{interrupt}. È il segnale di
   interruzione per il programma. È quello che viene generato di default dal
   comando \cmd{kill} o dall'invio sul terminale del carattere di controllo
-  INTR (interrupt, generato dalla sequenza \macro{C-c}).
+  INTR (interrupt, generato dalla sequenza \cmd{C-c}).
 \item[\macro{SIGQUIT}] È analogo a \macro{SIGINT} con la differenze che è
   controllato da un'altro carattere di controllo, QUIT, corrispondente alla
   sequenza \verb|C-\|. A differenza del precedente l'azione predefinita, oltre
@@ -529,7 +539,7 @@ segnali sono:
   In genere esso viene generato solo per richiesta esplicita dell'utente dal
   comando (o tramite la funzione) \cmd{kill}. Dato che non lo si può
   intercettare è sempre meglio usarlo come ultima risorsa quando metodi meno
-  brutali, come \macro{SIGTERM} o \macro{C-c} non funzionano. 
+  brutali, come \macro{SIGTERM} o \cmd{C-c} non funzionano. 
 
   Se un processo non risponde a nessun altro segnale \macro{SIGKILL} ne causa
   sempre la terminazione (in effetti il fallimento della terminazione di un
@@ -1384,8 +1394,8 @@ zombie.
 
 In \figref{fig:sig_sigchld_handl} è mostrato il codice contenente una
 implementazione generica di una routine di gestione per \macro{SIGCHLD}, (che
-si trova nei sorgenti allegati nel file \file{HandSIGCHLD.c}); se ripetiamo i
-test di \secref{sec:proc_termination}, invocando \cmd{forktest} con l'opzione
+si trova nei sorgenti allegati nel file \file{SigHand.c}); se ripetiamo i test
+di \secref{sec:proc_termination}, invocando \cmd{forktest} con l'opzione
 \cmd{-s} (che si limita ad effettuare l'installazione di questa funzione come
 gestore di \macro{SIGCHLD}) potremo verificare che non si ha più la creazione
 di zombie.
@@ -1407,7 +1417,7 @@ di zombie.
 #include <sys/wait.h>
 #include "macro.h"
 
-void HandSIGCHLD(int sig)
+void HandSigCHLD(int sig)
 {
     int errno_save;
     int status;