Passata di ispell

[gapil.git] / intro.tex

diff --git a/intro.tex b/intro.tex
index 4e97e31d6d93385fb1407b1faee49fdfad431dd6..6fc0fecac814ceb9b4196b500c9dcb81408232a4 100644 (file)
--- a/intro.tex
+++ b/intro.tex
@@ -96,7 +96,7 @@ kernel il programmatore deve usare le opportune interfacce che quest'ultimo
 fornisce allo user space. 
 
 
-\subsection{Il kernel e il resto}
+\subsection{Il kernel e il sistema}
 \label{sec:intro_kern_and_sys}
 
 Per capire meglio la distinzione fra kernel space e user space si può prendere
@@ -176,13 +176,13 @@ relizzazione di normali programmi non si hanno differenze pratiche fra l'uso
 di una funzione di libreria e quello di una chiamata al sistema.
 
 
-\subsection{Utenti e gruppi, permessi e protezioni}
-\label{sec:intro_usergroup}
+\subsection{Un sistema multiutente}
+\label{sec:intro_multiuser}
 
-Unix nasce fin dall'inizio come sistema multiutente, cioè in grado di fare
-lavorare più persone in contemporanea. Per questo esistono una serie di
-meccanismi base di sicurezza che non sono previsti in sistemi operativi
-monoutente.
+Linux, come gli altri unix, nasce fin dall'inizio come sistema multiutente,
+cioè in grado di fare lavorare più persone in contemporanea. Per questo
+esistono una serie di meccanismi di sicurezza che non sono previsti in sistemi
+operativi monoutente e che occorre tenere presente.
 
 Il concetto base è quello di utente (\textit{user}) del sistema, utente che ha
 dei ben definiti limiti e capacità rispetto a quello che può fare. Sono così
@@ -210,14 +210,14 @@ L'utente e il gruppo sono identificati da due numeri (la cui corrispondenza ad
 un nome in espresso in caratteri \`e inserita nei due files
 \texttt{/etc/passwd} e \texttt{/etc/groups}). Questi numeri sono
 l'\textit{user identifier}, detto in breve \textit{uid} e il \textit{group
- identifier}, detto in breve \textit{gid} che sono quelli che identificano
+  identifier}, detto in breve \textit{gid} che sono quelli che identificano
 l'utente di fronte al sistema.
-
+ 
 In questo modo il sistema è in grado di tenere traccia per ogni processo
 dell'utente a cui appartiene ed impedire ad altri utenti di interferire con
 esso. Inoltre con questo sistema viene anche garantita una forma base di
 sicurezza interna in quanto anche l'accesso ai file (vedi
-\secref{sec:fileintr_access_ctrl}) è regolato da questo meccanismo di
+\secref{sec:filedir_access_control}) è regolato da questo meccanismo di
 identificazione.
 
 Un utente speciale del sistema è \textit{root}, il cui uid è zero. Esso
@@ -226,7 +226,7 @@ qualunque operazione; pertanto per l'utente root i meccanismi di controllo
 descritti in precedenza sono disattivati.
 
 
-\section{Gli standard di unix e Linux}
+\section{Gli standard di unix e GNU/Linux}
 \label{sec:intro_standard}
 
 
@@ -237,7 +237,7 @@ descritti in precedenza sono disattivati.
 
 
 \subsection{Lo standard POSIX}
-\label{sec:intro_ansiC}
+\label{sec:intro_posix}