Altre correzioni ed aggiunte

[gapil.git] / fileunix.tex

diff --git a/fileunix.tex b/fileunix.tex
index e2e0db7f9fab044b93bb72a0ea88f33074dbba5c..a81c425ff0e6e80684db50af7f1751ee66e61ec7 100644 (file)
--- a/fileunix.tex
+++ b/fileunix.tex
@@ -573,10 +573,9 @@ esempio \file{/dev/null}, non causano un errore ma restituiscono un valore
 indefinito.
 
 
-\subsection{La funzione \func{read}}
+\subsection{Le funzioni \func{read} e \func{pread}}
 \label{sec:file_read}
 
-
 Una volta che un file è stato aperto (con il permesso in lettura) si possono
 leggere i dati che contiene utilizzando la funzione \funcd{read}, il cui
 prototipo è:
@@ -689,7 +688,7 @@ dichiarazioni \file{unistd.h}.
 
 
 
-\subsection{La funzione \func{write}}
+\subsection{Le funzioni \func{write} e \func{pwrite}}
 \label{sec:file_write}
 
 Una volta che un file è stato aperto (con il permesso in scrittura) si può
@@ -1396,15 +1395,22 @@ per \var{cmd} 
     group}\footnote{i \itindex{process~group} \textit{process group} sono
     (vedi sez.~\ref{sec:sess_proc_group}) raggruppamenti di processi usati nel
     controllo di sessione; a ciascuno di essi è associato un identificatore
-    (un numero positivo analogo al \acr{pid}).}  che è preposto alla ricezione
-  dei segnali \const{SIGIO} e \const{SIGURG} per gli eventi associati al file
-  descriptor \param{fd}. Nel caso di un \textit{process group} viene
-  restituito un valore negativo il cui valore assoluto corrisponde
+    (un numero positivo analogo al \acr{pid}).} che è preposto alla ricezione
+  dei segnali \const{SIGIO}\footnote{o qualunque altro segnale alternativo
+    impostato con \const{F\_FSETSIG}.} per gli eventi associati al file
+  descriptor \param{fd}\footnote{il segnale viene usato sia per il
+    \textit{Signal Drive I/O}, che tratteremo in
+    sez.~\ref{sec:file_asyncronous_operation}, e dai vari meccanismi di
+    notifica asincrona, che tratteremo in
+    sez.~\ref{sec:file_asyncronous_lease}.} e \const{SIGURG} per la notifica
+  dei dati urgenti di un socket.\footnote{vedi
+    sez.~\ref{sec:TCP_urgent_data}.} Nel caso di un \textit{process group}
+  viene restituito un valore negativo il cui valore assoluto corrisponde
   all'identificatore del \itindex{process~group} \textit{process group}.  In
   caso di errore viene restituito $-1$.
 \item[\const{F\_SETOWN}] imposta, con il valore dell'argomento \param{arg},
   l'identificatore del processo o del \itindex{process~group} \textit{process
-    group} che riceverà i segnali \const{SIGIO} e \const{SIGURG} per gli
+    group} che riceverà i segnali \const{SIGIO}  e \const{SIGURG} per gli
   eventi associati al file descriptor \param{fd}, ritorna un valore nullo in
   caso di successo o $-1$ in caso di errore.  Come per \const{F\_GETOWN}, per
   impostare un \itindex{process~group} \textit{process group} si deve usare
@@ -1635,7 +1641,6 @@ ma le due funzioni sono rimaste.
 
 
 
-
 % LocalWords:  descriptor system call cap like kernel sez l'inode inode VFS tab
 % LocalWords:  process table struct files flags pos all'inode dentry fig shell
 % LocalWords:  error POSIX STDIN FILENO STDOUT STDERR unistd read write lseek