Varie correzioni da Fabio Rossi, e relative aggiunte nei ringrazimenti per

[gapil.git] / fileunix.tex

diff --git a/fileunix.tex b/fileunix.tex
index c0305b73ac7290d250e2a3e9f35d0be8c5749b46..4d91e52a2acb10bf931f3f1d06188e9d31bf3dba 100644 (file)
--- a/fileunix.tex
+++ b/fileunix.tex
@@ -371,7 +371,7 @@ valore pi
   introdotta con il kernel 2.4.10, le versioni precedenti la ignorano.}
 
 
-Questa caratteristica permette di prevedere qual'è il valore del file
+Questa caratteristica permette di prevedere qual è il valore del file
 descriptor che si otterrà al ritorno di \func{open}, e viene talvolta usata da
 alcune applicazioni per sostituire i file corrispondenti ai file standard
 visti in sez.~\ref{sec:file_std_descr}: se ad esempio si chiude lo standard
@@ -1006,7 +1006,7 @@ disponibile.
 
 Dato che questa è l'operazione più comune, è prevista una diversa versione
 della funzione, \funcd{dup2}, che permette di specificare esplicitamente
-qual'è il valore di file descriptor che si vuole avere come duplicato; il suo
+qual è il valore di file descriptor che si vuole avere come duplicato; il suo
 prototipo è:
 \begin{prototype}{unistd.h}{int dup2(int oldfd, int newfd)}
   
@@ -1027,9 +1027,9 @@ sar
 allo stesso valore per il file descriptor).
 
 La duplicazione dei file descriptor può essere effettuata anche usando la
-funzione di controllo dei file \func{fnctl} (che esamineremo in
+funzione di controllo dei file \func{fcntl} (che esamineremo in
 sez.~\ref{sec:file_fcntl}) con il parametro \const{F\_DUPFD}.  L'operazione ha
-la sintassi \code{fnctl(oldfd, F\_DUPFD, newfd)} e se si usa 0 come valore per
+la sintassi \code{fcntl(oldfd, F\_DUPFD, newfd)} e se si usa 0 come valore per
 \param{newfd} diventa equivalente a \func{dup}. 
 
 La sola differenza fra le due funzioni\footnote{a parte la sintassi ed i
@@ -1225,8 +1225,8 @@ di una funzione apposita, \funcd{ioctl}, con cui poter compiere le operazioni
 specifiche di ogni dispositivo particolare, usando come riferimento il solito
 file descriptor.  Il prototipo di questa funzione è:
 \begin{prototype}{sys/ioctl.h}{int ioctl(int fd, int request, ...)}  
-  Manipola il dispositivo sottostante, usando il parametro \param{request} per
-  specificare l'operazione richiesta ed il terzo parametro (usualmente di tipo
+  Manipola il dispositivo sottostante, usando l'argomento \param{request} per
+  specificare l'operazione richiesta ed il terzo argomento (usualmente di tipo
   \param{char * argp} o \param{int argp}) per il trasferimento
   dell'informazione necessaria.