+per i file, quella dei file descriptor, nativa di unix. Questa è
+l'interfaccia di basso livello, che non prevede funzioni evolute come la
+bufferizzazione o funzioni di lettura o scrittura formattata, su cui è
+costruita anche l'interfaccia standard dei file definta dallo standard ANSI
+C.