contenere una lista di nomi di file e le informazioni che associano ciascun
nome al contenuto. Dato che questi nomi possono corrispondere ad un qualunque
oggetto del filesystem, compresa un'altra directory, si ottiene naturalmente
-un'organizzazione ad albero inserendo directory in altre directory.
+un'organizzazione ad albero inserendo nomi di directory in altre directory.
Un file può essere indicato rispetto alla directory corrente semplicemente
specificandone il nome\footnote{Il manuale delle \acr{glibc} chiama i nomi
- contenuti nelle directory \textsl{componenti} (in inglese \textit{file name
- components}), noi li chiameremo più semplicemente \textit{nomi}.} da essa
-contenuto. All'interno dello stesso albero si potranno poi inserire anche
-tutti gli altri oggetti visti attraverso l'interfaccia che manipola i file
-come le fifo, i link, i socket\index{socket} e gli stessi file di dispositivo
-\index{file!di~dispositivo} (questi
-ultimi, per convenzione, sono inseriti nella directory \file{/dev}).
+contenuti nelle directory \textsl{componenti} (in inglese \textit{file name
+components}), noi li chiameremo più semplicemente \textsl{nomi} o
+\textsl{voci}.} da essa contenuto. All'interno dello stesso albero si
+potranno poi inserire anche tutti gli altri oggetti visti attraverso
+l'interfaccia che manipola i file come le fifo, i link, i socket\index{socket}
+e gli stessi file di dispositivo \index{file!di~dispositivo} (questi ultimi,
+per convenzione, sono inseriti nella directory \file{/dev}).
Il nome completo di un file viene chiamato \textit{pathname} ed il
procedimento con cui si individua il file a cui esso fa riferimento è chiamato
-risoluzione del nome (\textit{file name resolution} o \textit{pathname
- resolution}). La risoluzione viene fatta esaminando il \textit{pathname} da
+risoluzione del nome (\textit{filename resolution} o \textit{pathname
+resolution}). La risoluzione viene fatta esaminando il \textit{pathname} da
sinistra a destra e localizzando ogni nome nella directory indicata dal nome
-precedente usando \file{/} come separatore\footnote{nel caso di nome vuoto, il
- costrutto \file{//} viene considerato equivalente a \file{/}.}: ovviamente,
+precedente usando \texttt{/} come separatore\footnote{nel caso di nome vuoto,
+il costrutto \file{//} viene considerato equivalente a \file{/}.}: ovviamente,
perché il procedimento funzioni, occorre che i nomi indicati come directory
esistano e siano effettivamente directory, inoltre i permessi (si veda
sez.~\ref{sec:file_access_control}) devono consentire l'accesso all'intero
\textit{pathname}.
-Se il \textit{pathname} comincia per \file{/} la ricerca parte dalla directory
-radice del processo; questa, a meno di un \func{chroot} (su cui torneremo in
-sez.~\ref{sec:file_chroot}) è la stessa per tutti i processi ed equivale alla
-directory radice dell'albero dei file: in questo caso si parla di un
-\textsl{pathname assoluto}\index{\textit{pathname}!assoluto}. Altrimenti la
-ricerca parte dalla directory corrente (su cui torneremo in
+Se il \textit{pathname} comincia per \texttt{/} la ricerca parte dalla
+directory radice del processo; questa, a meno di un \func{chroot} (su cui
+torneremo in sez.~\ref{sec:file_chroot}) è la stessa per tutti i processi ed
+equivale alla directory radice dell'albero dei file: in questo caso si parla
+di un \textsl{pathname assoluto}\index{\textit{pathname}!assoluto}. Altrimenti
+la ricerca parte dalla directory corrente (su cui torneremo in
sez.~\ref{sec:file_work_dir}) ed il pathname è detto \textsl{pathname
- relativo}\index{\textit{pathname}!relativo}.
+relativo}\index{\textit{pathname}!relativo}.
I nomi \file{.} e \file{..} hanno un significato speciale e vengono inseriti
in ogni directory: il primo fa riferimento alla directory corrente e il
portabilità più limitata.
-% \subsection{Caratteristiche specifiche dei file in Unix}
-% \label{sec:fileint_unix_spec}
-
-% Essendo un sistema multitasking e multiutente esistono alcune caratteristiche
-% specifiche di un sistema unix-like che devono essere tenute in conto
-% nell'accesso ai file. È infatti normale che più processi o programmi possano
-% accedere contemporaneamente allo stesso file e devono poter eseguire le loro
-% operazioni indipendentemente da quello che fanno gli altri processi.
-
-% Per questo motivo le strutture usate per all'accesso ai file sono relative al
-% processo che effettua l'accesso. All'apertura di ogni file infatti viene
-% creata all'interno del processo una apposita struttura in cui sono memorizzati
-% tutti gli attributi del medesimo, che viene utilizzata per tutte le
-% operazioni. Questa è una struttura che resta locale al processo stesso; in
-% questo modo processi diversi possono usare le proprie strutture locali per
-% accedere ai file (che può essere sempre lo stesso) in maniera assolutamente
-% indipendente.
-
-% Questo ha delle conseguenze di cui è bene tenere conto; ad esempio in tutti i
-% sistemi POSIX uno degli attributi di un file aperto è la posizione corrente nel
-% file, cioè il punto nel file in cui verrebbe letto o scritto alla operazione
-% successiva. Essa è rappresentata da un numero intero che indica il numero di
-% byte dall'inizio del file, che viene (a meno che non si apra il file in
-% append) inizializzato a zero all'apertura del medesimo.
-
-% Questo è uno dei dati che viene mantenuto nella suddetta struttura, per cui
-% ogni processo avrà la sua posizione corrente nel file, che non sarà
-% influenzata da quello che altri processi possono fare. Anzi, aprire un file
-% significa appunto creare ed inizializzare una tale struttura, per cui se si
-% apre due volte lo stesso file all'interno dello stesso processo, si otterranno
-% due file descriptor o due stream che avranno ancora una posizione corrente nel
-% file assolutamente indipendente.
-
-% Si tenga conto inoltre che un'altro dei dati contenuti nella struttura di
-% accesso è un riferimento all'inode del file, pertanto anche se il file viene
-% cancellato da un altro processo, sarà sempre possibile mantenere l'accesso ai
-% dati, e lo spazio su disco non verrà rilasciato fintanto che il file non sarà
-% chiuso e l'ultimo riferimento cancellato. È pertanto possibile (come vedremo
-% in dettaglio in sez.~\ref{sec:file_link}) aprire un file provvisorio per
-% cancellarlo immediatamente dopo; in questo modo all'uscita del programma il
-% file scomparirà definitivamente dal disco, ma il file ed il suo contenuto
-% saranno disponibili per tutto il tempo in cui il processo è attivo.
-
-% Ritorneremo su questo più avanti in sez.~\ref{sec:file_fd}, quando tratteremo
-% l'input/output sui file, esaminando in dettaglio come tutto ciò viene
-% realizzato.
-
\section{L'architettura della gestione dei file}
\label{sec:file_arch_func}
filesystem. Una delle caratteristiche di Linux rispetto agli altri Unix è
quella di poter supportare, grazie al VFS, una enorme quantità di filesystem
diversi, ognuno dei quali ha una sua particolare struttura e funzionalità
-proprie. Per questo, per il momento non entreremo nei dettagli di un
+proprie. Per questo per il momento non entreremo nei dettagli di un
filesystem specifico, ma daremo una descrizione a grandi linee che si adatta
alle caratteristiche comuni di qualunque filesystem di sistema unix-like.
partizione può contenere un filesystem. La strutturazione tipica
dell'informazione su un disco è riportata in fig.~\ref{fig:file_disk_filesys};
in essa si fa riferimento alla struttura del filesystem \acr{ext2}, che
-prevede una separazione dei dati in \textit{blocks group} che replicano il
+prevede una separazione dei dati in \textit{block group} che replicano il
superblock (ma sulle caratteristiche di \acr{ext2} torneremo in
sez.~\ref{sec:file_ext2}). È comunque caratteristica comune di tutti i
filesystem per Unix, indipendentemente da come poi viene strutturata nei
La struttura di \acr{ext2} è stata ispirata a quella del filesystem di BSD: un
filesystem è composto da un insieme di blocchi, la struttura generale è quella
riportata in fig.~\ref{fig:file_filesys_detail}, in cui la partizione è divisa
-in gruppi di blocchi.\footnote{non si confonda la questa definizione con
+in gruppi di blocchi.\footnote{non si confonda questa definizione con
quella riportata in fig.~\ref{fig:file_dirent_struct}; in quel caso si fa
riferimento alla struttura usata in user space per riportare i dati
contenuti in una directory generica, questa fa riferimento alla struttura
projects / gapil.git / blobdiff