Correzioni varie

[gapil.git] / filedir.tex

diff --git a/filedir.tex b/filedir.tex
index 2e930041c1b480c0489a273674fb4e392409e875..3d59617e72405b66df178060a0ff7ad2e783d44f 100644 (file)
--- a/filedir.tex
+++ b/filedir.tex
@@ -227,7 +227,7 @@ nello stesso filesystem) si usa invece la funzione \func{rename},\footnote{la
     o \var{oldpath} è una directory e \var{newpath} esiste e non è una
     directory.
   \end{errlist} 
     o \var{oldpath} è una directory e \var{newpath} esiste e non è una
     directory.
   \end{errlist} 

-  ed inoltre \errval{EACCESS}, \errval{EPERM}, \errval{EMLINK},
+  ed inoltre \errval{EACCES}, \errval{EPERM}, \errval{EMLINK},

   \errval{ENOENT}, \errval{ENOMEM}, \errval{EROFS}, \errval{ELOOP} e
   \errval{ENOSPC}.}
 \end{prototype}
   \errval{ENOENT}, \errval{ENOMEM}, \errval{EROFS}, \errval{ELOOP} e
   \errval{ENOSPC}.}
 \end{prototype}


@@ -458,7 +458,7 @@ accedere ai tipi usati da queste funzioni si deve includere il file
   \begin{errlist}
   \item[\errcode{EEXIST}] Un file (o una directory) con quel nome esiste di
     già.
   \begin{errlist}
   \item[\errcode{EEXIST}] Un file (o una directory) con quel nome esiste di
     già.

-  \item[\errcode{EACCESS}] 
+  \item[\errcode{EACCES}] 

     Non c'è il permesso di scrittura per la directory in cui si vuole inserire
     la nuova directory.
   \item[\errcode{EMLINK}] La directory in cui si vuole creare la nuova
     Non c'è il permesso di scrittura per la directory in cui si vuole inserire
     la nuova directory.
   \item[\errcode{EMLINK}] La directory in cui si vuole creare la nuova


@@ -497,7 +497,7 @@ suo prototipo 
     directory, oppure la directory che contiene \var{dirname} ha lo sticky bit
     impostato e l'userid effettivo del processo non corrisponde al
     proprietario della directory.
     directory, oppure la directory che contiene \var{dirname} ha lo sticky bit
     impostato e l'userid effettivo del processo non corrisponde al
     proprietario della directory.

-  \item[\errcode{EACCESS}] Non c'è il permesso di scrittura per la directory
+  \item[\errcode{EACCES}] Non c'è il permesso di scrittura per la directory

     che contiene la directory che si vuole cancellare, o non c'è il permesso
     di attraversare (esecuzione) una delle directory specificate in
     \var{dirname}.
     che contiene la directory che si vuole cancellare, o non c'è il permesso
     di attraversare (esecuzione) una delle directory specificate in
     \var{dirname}.


@@ -548,7 +548,7 @@ di queste funzioni 
     o un dipositivo.
   \item[\errcode{EEXIST}] \param{pathname} esiste già o è un link simbolico.
   \end{errlist}
     o un dipositivo.
   \item[\errcode{EEXIST}] \param{pathname} esiste già o è un link simbolico.
   \end{errlist}

-  ed inoltre anche \errval{EFAULT}, \errval{EACCESS}, \errval{ENAMETOOLONG},
+  ed inoltre anche \errval{EFAULT}, \errval{EACCES}, \errval{ENAMETOOLONG},

   \errval{ENOENT}, \errval{ENOTDIR}, \errval{ENOMEM}, \errval{ELOOP},
   \errval{ENOSPC}, \errval{EROFS}.}
 \end{functions}
   \errval{ENOENT}, \errval{ENOTDIR}, \errval{ENOMEM}, \errval{ELOOP},
   \errval{ENOSPC}, \errval{EROFS}.}
 \end{functions}


@@ -588,7 +588,7 @@ Per creare una fifo (un file speciale, su cui torneremo in dettaglio in
   \funcdecl{int mkfifo(const char *pathname, mode\_t mode)} Crea una fifo.
   
   \bodydesc{La funzione restituisce zero in caso di successo e -1 per un
   \funcdecl{int mkfifo(const char *pathname, mode\_t mode)} Crea una fifo.
   
   \bodydesc{La funzione restituisce zero in caso di successo e -1 per un

-    errore, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori \errval{EACCESS},
+    errore, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori \errval{EACCES},

     \errval{EEXIST}, \errval{ENAMETOOLONG}, \errval{ENOENT}, \errval{ENOSPC},
     \errval{ENOTDIR} e \errval{EROFS}.}
 \end{functions}
     \errval{EEXIST}, \errval{ENAMETOOLONG}, \errval{ENOENT}, \errval{ENOSPC},
     \errval{ENOTDIR} e \errval{EROFS}.}
 \end{functions}


@@ -651,7 +651,7 @@ apposita funzione di libreria,  \func{getcwd}, il cui prototipo 
     è nullo.
   \item[\errcode{ERANGE}] L'argomento \var{size} è più piccolo della
     lunghezza del pathname. 
     è nullo.
   \item[\errcode{ERANGE}] L'argomento \var{size} è più piccolo della
     lunghezza del pathname. 

-  \item[\errcode{EACCESS}] Manca il permesso di lettura o di ricerca su uno dei
+  \item[\errcode{EACCES}] Manca il permesso di lettura o di ricerca su uno dei

     componenti del pathname (cioè su una delle directory superiori alla
     corrente).
   \end{errlist}}
     componenti del pathname (cioè su una delle directory superiori alla
     corrente).
   \end{errlist}}


@@ -694,7 +694,7 @@ appunto per \textit{change directory}, il suo prototipo 
     nel qual caso \var{errno} assumerà i valori:
   \begin{errlist}
   \item[\errcode{ENOTDIR}] Non si è specificata una directory.
     nel qual caso \var{errno} assumerà i valori:
   \begin{errlist}
   \item[\errcode{ENOTDIR}] Non si è specificata una directory.

-  \item[\errcode{EACCESS}] Manca il permesso di ricerca su uno dei componenti
+  \item[\errcode{EACCES}] Manca il permesso di ricerca su uno dei componenti

     di \param{path}.
   \end{errlist}
   ed inoltre \errval{EFAULT}, \errval{ENAMETOOLONG}, \errval{ENOENT},
     di \param{path}.
   \end{errlist}
   ed inoltre \errval{EFAULT}, \errval{ENAMETOOLONG}, \errval{ENOENT},


@@ -801,7 +801,7 @@ POSIX definisce la funzione \func{tempfile}, il cui prototipo 
     \item[\errcode{EEXIST}] Non è stato possibile generare un nome univoco.
     \end{errlist}
     ed inoltre \errval{EFAULT}, \errval{EMFILE}, \errval{ENFILE},
     \item[\errcode{EEXIST}] Non è stato possibile generare un nome univoco.
     \end{errlist}
     ed inoltre \errval{EFAULT}, \errval{EMFILE}, \errval{ENFILE},

-    \errval{ENOSPC}, \errval{EROFS} e \errval{EACCESS}.}
+    \errval{ENOSPC}, \errval{EROFS} e \errval{EACCES}.}

 \end{prototype}
 \noindent essa restituisce direttamente uno stream già aperto (in modalità
 \code{r+b}, si veda \secref{sec:file_fopen}) e pronto per l'uso, che viene
 \end{prototype}
 \noindent essa restituisce direttamente uno stream già aperto (in modalità
 \code{r+b}, si veda \secref{sec:file_fopen}) e pronto per l'uso, che viene


@@ -927,7 +927,7 @@ queste funzioni sono i seguenti:
   \bodydesc{Le funzioni restituiscono 0 in caso di successo e -1 per un
     errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori: \errval{EBADF},
     \errval{ENOENT}, \errval{ENOTDIR}, \errval{ELOOP}, \errval{EFAULT},
   \bodydesc{Le funzioni restituiscono 0 in caso di successo e -1 per un
     errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori: \errval{EBADF},
     \errval{ENOENT}, \errval{ENOTDIR}, \errval{ELOOP}, \errval{EFAULT},

-    \errval{EACCESS}, \errval{ENOMEM}, \errval{ENAMETOOLONG}.}
+    \errval{EACCES}, \errval{ENOMEM}, \errval{ENAMETOOLONG}.}

 \end{functions}
 \noindent il loro comportamento è identico, solo che operano rispettivamente
 su un file, su un link simbolico e su un file descriptor.
 \end{functions}
 \noindent il loro comportamento è identico, solo che operano rispettivamente
 su un file, su un link simbolico e su un file descriptor.


@@ -1304,7 +1304,7 @@ Cambia i tempi di ultimo accesso e modifica dell'inode specificato da
 \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
   errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
 \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
   errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}

-  \item[\errcode{EACCESS}] non si ha il permesso di scrittura sul file.
+  \item[\errcode{EACCES}] non si ha il permesso di scrittura sul file.

   \item[\errcode{ENOENT}] \param{filename} non esiste.
   \end{errlist}}
 \end{prototype}
   \item[\errcode{ENOENT}] \param{filename} non esiste.
   \end{errlist}}
 \end{prototype}