Correzioni varie
authorSimone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Sun, 8 Dec 2002 23:45:10 +0000 (23:45 +0000)
committerSimone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Sun, 8 Dec 2002 23:45:10 +0000 (23:45 +0000)
elemtcp.tex
errors.tex
fileadv.tex
filedir.tex
gapil.tex
ipc.tex
process.tex
prochand.tex
session.tex
socket.tex

index e31736f..c773701 100644 (file)
@@ -658,7 +658,7 @@ ci si porr
   \item[\errcode{EBADF}] il file descriptor non è valido.
   \item[\errcode{EINVAL}] il socket ha già un indirizzo assegnato.
   \item[\errcode{ENOTSOCK}] il file descriptor non è associato ad un socket.
-  \item[\errcode{EACCESS}] si è cercato di usare una porta riservata senza
+  \item[\errcode{EACCES}] si è cercato di usare una porta riservata senza
     sufficienti privilegi.
   \end{errlist}}
 \end{prototype}
@@ -773,9 +773,9 @@ connessione con un server TCP, il prototipo della funzione 
   \item[\errcode{EAGAIN}] non ci sono più porte locali libere. 
   \item[\errcode{EAFNOSUPPORT}] l'indirizzo non ha una famiglia di indirizzi
     corretta nel relativo campo.
-  \item[\errcode{EACCESS, EPERM}] si è tentato di eseguire una connessione ad
-    un indirizzo broadcast senza che il socket fosse stato abilitato per il
-    broadcast.
+  \item[\errcode{EACCES}, \errcode{EPERM}] si è tentato di eseguire una
+    connessione ad un indirizzo broadcast senza che il socket fosse stato
+    abilitato per il broadcast.
   \end{errlist}
   altri errori possibili sono: \errval{EFAULT}, \errval{EBADF},
   \errval{ENOTSOCK}, \errval{EISCONN} e \errval{EADDRINUSE}.}
@@ -972,13 +972,9 @@ effettuare la comunicazione. Se non ci sono connessioni completate il processo
 viene messo in attesa. Il prototipo della funzione è il seguente:
 \begin{prototype}{sys/socket.h}
 {int accept(int sockfd, struct sockaddr *addr, socklen\_t *addrlen)} 
-  Estrae la prima connessione relativa al socket \var{sockfd}
-  in attesa sulla coda delle connessioni complete, che associa ad nuovo socket
-  con le stesse caratteristiche di \var{sockfd} (restituito dalla funzione
-  stessa).  Il socket originale non viene toccato. Nella struttura
-  \var{addr} e nella variabile \var{addrlen} vengono restituiti
-  indirizzo e relativa lunghezza del client che si è connesso.
  
+  Accetta una connessione sul socket specificato.
+
   \bodydesc{La funzione restituisce un numero di socket descriptor positivo in
     caso di successo e -1 in caso di errore, nel qual caso la variabile
     \var{errno} viene impostata ai seguenti valori:
@@ -993,9 +989,9 @@ viene messo in attesa. Il prototipo della funzione 
     come non bloccante (vedi \secref{sec:file_noblocking}), e non ci sono
     connessioni in attesa di essere accettate.
   \item[\errcode{EPERM}] Le regole del firewall non consentono la connessione.
-  \item[\errcode{ENOBUFS, ENOMEM}] questo spesso significa che l'allocazione
-    della memoria è limitata dai limiti sui buffer dei socket, non dalla
-    memoria di sistema.
+  \item[\errcode{ENOBUFS}, \errcode{ENOMEM}] questo spesso significa che
+    l'allocazione della memoria è limitata dai limiti sui buffer dei socket,
+    non dalla memoria di sistema.
   \end{errlist}
   Inoltre possono essere restituiti gli errori di rete relativi al nuovo
   socket come: \errval{EMFILE}, \errval{EINVAL}, \errval{ENOSR},
@@ -1004,6 +1000,13 @@ viene messo in attesa. Il prototipo della funzione 
   \errval{ERESTARTSYS}.}
 \end{prototype}
 
+Estrae la prima connessione relativa al socket \var{sockfd} in attesa sulla
+coda delle connessioni complete, che associa ad nuovo socket con le stesse
+caratteristiche di \var{sockfd} (restituito dalla funzione stessa).  Il socket
+originale non viene toccato. Nella struttura \var{addr} e nella variabile
+\var{addrlen} vengono restituiti indirizzo e relativa lunghezza del client che
+si è connesso.
+
 La funzione può essere usata solo con socket che supportino la connessione
 (cioè di tipo \const{SOCK\_STREAM}, \const{SOCK\_SEQPACKET} o
 \const{SOCK\_RDM}). Per alcuni protocolli che richiedono una conferma
index d006491..391cc82 100644 (file)
@@ -55,7 +55,7 @@ gestione dei file.
   si è usato un file descriptor inesistente, o aperto in sola lettura per
   scrivere, o viceversa, o si è cercato di eseguire un'operazione non
   consentita per quel tipo di file descriptor.
-\item \errcode{EACCESS} \textit{Permission denied}. Permesso negato; l'accesso
+\item \errcode{EACCES} \textit{Permission denied}. Permesso negato; l'accesso
   al file non è consentito: i permessi del file o della directory non
   consentono l'operazione.
 \item \errcode{ELOOP} \textit{Too many symbolic links encountered}. Ci sono
index 9ab00d0..0c53338 100644 (file)
@@ -997,7 +997,7 @@ come maschera binaria ottenuta dall'OR di uno o pi
     \const{MAP\_DENYWRITE} & In Linux viene ignorato per evitare
                              \textit{DoS}\index{DoS} (veniva usato per
                              segnalare che tentativi di scrittura sul file
-                             dovevano fallire con \errcode{ETXTBUSY}).\\
+                             dovevano fallire con \errcode{ETXTBSY}).\\
     \const{MAP\_EXECUTABLE}& Ignorato. \\
     \const{MAP\_NORESERVE} & Si usa con \const{MAP\_PRIVATE}. Non riserva
                              delle pagine di swap ad uso del meccanismo di
index 2e93004..3d59617 100644 (file)
@@ -227,7 +227,7 @@ nello stesso filesystem) si usa invece la funzione \func{rename},\footnote{la
     o \var{oldpath} è una directory e \var{newpath} esiste e non è una
     directory.
   \end{errlist} 
-  ed inoltre \errval{EACCESS}, \errval{EPERM}, \errval{EMLINK},
+  ed inoltre \errval{EACCES}, \errval{EPERM}, \errval{EMLINK},
   \errval{ENOENT}, \errval{ENOMEM}, \errval{EROFS}, \errval{ELOOP} e
   \errval{ENOSPC}.}
 \end{prototype}
@@ -458,7 +458,7 @@ accedere ai tipi usati da queste funzioni si deve includere il file
   \begin{errlist}
   \item[\errcode{EEXIST}] Un file (o una directory) con quel nome esiste di
     già.
-  \item[\errcode{EACCESS}] 
+  \item[\errcode{EACCES}] 
     Non c'è il permesso di scrittura per la directory in cui si vuole inserire
     la nuova directory.
   \item[\errcode{EMLINK}] La directory in cui si vuole creare la nuova
@@ -497,7 +497,7 @@ suo prototipo 
     directory, oppure la directory che contiene \var{dirname} ha lo sticky bit
     impostato e l'userid effettivo del processo non corrisponde al
     proprietario della directory.
-  \item[\errcode{EACCESS}] Non c'è il permesso di scrittura per la directory
+  \item[\errcode{EACCES}] Non c'è il permesso di scrittura per la directory
     che contiene la directory che si vuole cancellare, o non c'è il permesso
     di attraversare (esecuzione) una delle directory specificate in
     \var{dirname}.
@@ -548,7 +548,7 @@ di queste funzioni 
     o un dipositivo.
   \item[\errcode{EEXIST}] \param{pathname} esiste già o è un link simbolico.
   \end{errlist}
-  ed inoltre anche \errval{EFAULT}, \errval{EACCESS}, \errval{ENAMETOOLONG},
+  ed inoltre anche \errval{EFAULT}, \errval{EACCES}, \errval{ENAMETOOLONG},
   \errval{ENOENT}, \errval{ENOTDIR}, \errval{ENOMEM}, \errval{ELOOP},
   \errval{ENOSPC}, \errval{EROFS}.}
 \end{functions}
@@ -588,7 +588,7 @@ Per creare una fifo (un file speciale, su cui torneremo in dettaglio in
   \funcdecl{int mkfifo(const char *pathname, mode\_t mode)} Crea una fifo.
   
   \bodydesc{La funzione restituisce zero in caso di successo e -1 per un
-    errore, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori \errval{EACCESS},
+    errore, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori \errval{EACCES},
     \errval{EEXIST}, \errval{ENAMETOOLONG}, \errval{ENOENT}, \errval{ENOSPC},
     \errval{ENOTDIR} e \errval{EROFS}.}
 \end{functions}
@@ -651,7 +651,7 @@ apposita funzione di libreria,  \func{getcwd}, il cui prototipo 
     è nullo.
   \item[\errcode{ERANGE}] L'argomento \var{size} è più piccolo della
     lunghezza del pathname. 
-  \item[\errcode{EACCESS}] Manca il permesso di lettura o di ricerca su uno dei
+  \item[\errcode{EACCES}] Manca il permesso di lettura o di ricerca su uno dei
     componenti del pathname (cioè su una delle directory superiori alla
     corrente).
   \end{errlist}}
@@ -694,7 +694,7 @@ appunto per \textit{change directory}, il suo prototipo 
     nel qual caso \var{errno} assumerà i valori:
   \begin{errlist}
   \item[\errcode{ENOTDIR}] Non si è specificata una directory.
-  \item[\errcode{EACCESS}] Manca il permesso di ricerca su uno dei componenti
+  \item[\errcode{EACCES}] Manca il permesso di ricerca su uno dei componenti
     di \param{path}.
   \end{errlist}
   ed inoltre \errval{EFAULT}, \errval{ENAMETOOLONG}, \errval{ENOENT},
@@ -801,7 +801,7 @@ POSIX definisce la funzione \func{tempfile}, il cui prototipo 
     \item[\errcode{EEXIST}] Non è stato possibile generare un nome univoco.
     \end{errlist}
     ed inoltre \errval{EFAULT}, \errval{EMFILE}, \errval{ENFILE},
-    \errval{ENOSPC}, \errval{EROFS} e \errval{EACCESS}.}
+    \errval{ENOSPC}, \errval{EROFS} e \errval{EACCES}.}
 \end{prototype}
 \noindent essa restituisce direttamente uno stream già aperto (in modalità
 \code{r+b}, si veda \secref{sec:file_fopen}) e pronto per l'uso, che viene
@@ -927,7 +927,7 @@ queste funzioni sono i seguenti:
   \bodydesc{Le funzioni restituiscono 0 in caso di successo e -1 per un
     errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori: \errval{EBADF},
     \errval{ENOENT}, \errval{ENOTDIR}, \errval{ELOOP}, \errval{EFAULT},
-    \errval{EACCESS}, \errval{ENOMEM}, \errval{ENAMETOOLONG}.}
+    \errval{EACCES}, \errval{ENOMEM}, \errval{ENAMETOOLONG}.}
 \end{functions}
 \noindent il loro comportamento è identico, solo che operano rispettivamente
 su un file, su un link simbolico e su un file descriptor.
@@ -1304,7 +1304,7 @@ Cambia i tempi di ultimo accesso e modifica dell'inode specificato da
 \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
   errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\errcode{EACCESS}] non si ha il permesso di scrittura sul file.
+  \item[\errcode{EACCES}] non si ha il permesso di scrittura sul file.
   \item[\errcode{ENOENT}] \param{filename} non esiste.
   \end{errlist}}
 \end{prototype}
index ed88f9a..9f9227f 100644 (file)
--- a/gapil.tex
+++ b/gapil.tex
 %\bibliography{biblio}
 \printindex
 
-\bibliographystyle{alpha}
+\bibliographystyle{ieeetr}
 \bibliography{biblio}
 
 \end{document}
diff --git a/ipc.tex b/ipc.tex
index 0aac002..2848182 100644 (file)
--- a/ipc.tex
+++ b/ipc.tex
@@ -360,7 +360,7 @@ Chiude il file \param{stream}, restituito da una precedente \func{popen}
 attendendo la terminazione del processo ad essa associato.
   
 \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
-  errore; nel quel caso il valore di \func{errno} deriva dalle sottostanti
+  errore; nel quel caso il valore di \var{errno} deriva dalle sottostanti
   chiamate.}
 \end{prototype}
 \noindent che oltre alla chiusura dello stream si incarica anche di attendere
@@ -1271,7 +1271,7 @@ Se invece si specifica un valore diverso da \const{IPC\_PRIVATE}\footnote{in
 dipende dal valore di \param{flag}, se questo è nullo la funzione si limita ad
 effettuare una ricerca sugli oggetti esistenti, restituendo l'identificatore
 se trova una corrispondenza, o fallendo con un errore di \errcode{ENOENT} se
-non esiste o di \errcode{EACCESS} se si sono specificati dei permessi non
+non esiste o di \errcode{EACCES} se si sono specificati dei permessi non
 validi.
 
 Se invece si vuole creare una nuova coda di messaggi \param{flag} non può
index 61cca0f..bf022ee 100644 (file)
@@ -1344,7 +1344,7 @@ stati scritti. Per fare questo in \file{stdarg.h} sono definite delle apposite
 macro; la procedura da seguire è la seguente:
 \begin{enumerate*}
 \item Inizializzare un puntatore alla lista degli argomenti di tipo
-  \type{va\_list} attraverso la macro \macro{va\_start}.
+  \macro{va\_list} attraverso la macro \macro{va\_start}.
 \item Accedere ai vari argomenti opzionali con chiamate successive alla macro
   \macro{va\_arg}, la prima chiamata restituirà il primo argomento, la seconda
   il secondo e così via.
index 88145d3..0bcc2a0 100644 (file)
@@ -1034,7 +1034,7 @@ presente che queste macro prendono come parametro la variabile di tipo
 \ctyp{int} puntata da \var{status}).
 
 Si tenga conto che nel caso di conclusione anomala il valore restituito da
-\macro{WTERMSIG} può essere confrontato con le costanti definite in
+\val{WTERMSIG} può essere confrontato con le costanti definite in
 \file{signal.h} ed elencate in \tabref{tab:sig_signal_list}, e stampato usando
 le apposite funzioni trattate in \secref{sec:sig_strsignal}.
 
@@ -1202,10 +1202,10 @@ viene eseguita automaticamente una ricerca fra i file presenti nella lista di
 directory specificate dalla variabile di ambiente \var{PATH}. Il file che
 viene posto in esecuzione è il primo che viene trovato. Se si ha un errore
 relativo a permessi di accesso insufficienti (cioè l'esecuzione della
-sottostante \func{execve} ritorna un \errcode{EACCESS}), la ricerca viene
+sottostante \func{execve} ritorna un \errcode{EACCES}), la ricerca viene
 proseguita nelle eventuali ulteriori directory indicate in \var{PATH}; solo se
 non viene trovato nessun altro file viene finalmente restituito
-\errcode{EACCESS}.
+\errcode{EACCES}.
 
 Le altre quattro funzioni si limitano invece a cercare di eseguire il file
 indicato dal parametro \var{path}, che viene interpretato come il
@@ -2115,7 +2115,7 @@ impostare la priorit
   \item[\errcode{EINVAL}] il valore di \param{which} non è valido.
   \item[\errcode{EPERM}] un processo senza i privilegi di amministratore ha
     specificato un valore di \param{inc} negativo.
-  \item[\errcode{EACCESS}] un processo senza i privilegi di amministratore ha
+  \item[\errcode{EACCES}] un processo senza i privilegi di amministratore ha
     cercato di modificare la priorità di un processo di un altro utente.
   \end{errlist}}
 \end{prototype}
index dd948af..8929b41 100644 (file)
@@ -208,7 +208,7 @@ cui prototipo 
     \begin{errlist}
     \item[\errcode{ESRCH}] Il processo selezionato non esiste.
     \item[\errcode{EPERM}] Il cambiamento non è consentito.
-    \item[\errcode{EACCESS}] Il processo ha già eseguito una \func{exec}.
+    \item[\errcode{EACCES}] Il processo ha già eseguito una \func{exec}.
     \item[\errcode{EINVAL}] Il valore di \param{pgid} è negativo.
     \end{errlist}
  }
@@ -1329,8 +1329,8 @@ valore.
     \const{CSIZE}  & Maschera per i bit usati per specificare la dimensione 
                      del carattere inviato lungo la linea di trasmissione, i
                      valore ne indica la lunghezza (in bit), ed i valori   
-                     possibili sono \const{CS5}, \const{CS6}, 
-                     \const{CS7} e \const{CS8}
+                     possibili sono \val{CS5}, \val{CS6}, 
+                     \val{CS7} e \val{CS8}
                      corrispondenti ad un analogo numero di bit.\\
     \const{CBAUD}  & Maschera dei bit (4+1) usati per impostare della velocità
                      della linea (il \textit{baud rate}) in ingresso. 
index 687ccc2..00b9927 100644 (file)
@@ -970,7 +970,7 @@ comando (effettuata con le apposite routine illustrate in
 
 Il primo passo (\texttt{\small 14--18}) è creare un \textit{socket} IPv4
 (\const{AF\_INET}), di tipo TCP \const{SOCK\_STREAM}. La funzione
-\const{socket} ritorna il descrittore che viene usato per identificare il
+\func{socket} ritorna il descrittore che viene usato per identificare il
 socket in tutte le chiamate successive. Nel caso la chiamata fallisca si
 stampa un errore con la relativa routine e si esce.