Descritto meglio il perché originario dello sticky bit.

diff --git a/filedir.tex b/filedir.tex
index ea85603126ac941808793d9cf29412f980697f5b..e49223502d1583ee9b8709a7e4fc399dc2cc5bb6 100644 (file)
--- a/filedir.tex
+++ b/filedir.tex
@@ -2043,10 +2043,10 @@ L'effetto di questo bit era che il segmento di testo del programma (si veda
 sez.~\ref{sec:proc_mem_layout} per i dettagli) veniva scritto nella swap la
 prima volta che questo veniva lanciato, e vi permaneva fino al riavvio della
 macchina (da questo il nome di \textsl{sticky bit}); essendo la swap un file
-continuo indicizzato direttamente in questo modo si poteva risparmiare in
-tempo di caricamento rispetto alla ricerca del file su disco. Lo
-\textsl{sticky bit} è indicato usando la lettera \cmd{t} al posto della
-\cmd{x} nei permessi per gli altri.
+continuo o una partizione indicizzata direttamente si poteva risparmiare in
+tempo di caricamento rispetto alla ricerca attraverso la struttura del
+filesystem. Lo \textsl{sticky bit} è indicato usando la lettera \cmd{t} al
+posto della \cmd{x} nei permessi per gli altri.
 
 Ovviamente per evitare che gli utenti potessero intasare la swap solo
 l'amministratore era in grado di impostare questo bit, che venne chiamato