-Questi programmi, che devono essere eseguiti in modalità non interattiva senza
-nessun intervento dell'utente, sono normalmente chiamati \textsl{demoni}, (o
-\textit{daemons}), nome ispirato dagli omonimi spiritelli che svolgevano vari
-compiti, di cui parlava Socrate (che sosteneva di averne uno al suo
-servizio).\footnote{NdT. ricontrollare, i miei ricordi di filosofia sono
- piuttosto datati.}
-
+Questi programmi, che devono essere eseguiti in modalità non interattiva e
+senza nessun intervento dell'utente, sono normalmente chiamati
+\textsl{demoni}, (o \textit{daemons}), nome ispirato dagli omonimi spiritelli
+che svolgevano vari compiti, di cui parlava Socrate (che sosteneva di averne
+uno al suo servizio).\footnote{NdT. ricontrollare, i miei ricordi di filosofia
+ sono piuttosto datati.}
+
+Dato che un demone deve essere eseguito non interattivamente, esso non può far
+parte di una sessione e non deve avere un terminale di controllo, per questo
+motivo occorre prendere gli opportuni provvedimenti perché il sistema del
+\textit{job contol} non interferisca.