Reindicizzazioni

diff --git a/fileadv.tex b/fileadv.tex
index 9737bb0d33c973f73dfa93f3acf5b40eb22753b1..8669945f3689ffa413696acfeaac1a4b2637c02f 100644 (file)
--- a/fileadv.tex
+++ b/fileadv.tex
@@ -2720,7 +2720,7 @@ avvenga è di impostare la lunghezza della coda dei segnali \textit{real-time}
 ad una dimensione identica al valore massimo del numero di file descriptor
 utilizzabili, vale a dire impostare il contenuto di
 \sysctlfile{kernel/rtsig-max} allo stesso valore del contenuto di
 ad una dimensione identica al valore massimo del numero di file descriptor
 utilizzabili, vale a dire impostare il contenuto di
 \sysctlfile{kernel/rtsig-max} allo stesso valore del contenuto di

-\sysctlfile{fs/file-max}.
+\sysctlfilem{fs/file-max}.

 
 % TODO fare esempio che usa O_ASYNC
 
 
 % TODO fare esempio che usa O_ASYNC
 

diff --git a/filedir.tex b/filedir.tex
index cac5bc4601c923bec9f05ae8a0981ccfbedc631c..5bf70964b66b52774db287d41342556f87f8edc9 100644 (file)
--- a/filedir.tex
+++ b/filedir.tex
@@ -1248,17 +1248,19 @@ del filesystem stesso.
   \label{fig:sys_statfs}
 \end{figure}
 
   \label{fig:sys_statfs}
 \end{figure}
 

-\conffilebeg{/etc/mtab} La \acr{glibc} provvede infine una serie di funzioni
-per la gestione dei due file \conffiled{/etc/fstab}\footnote{più precisamente
-  \funcm{setfsent}, \funcm{getfsent}, \funcm{getfsfile}, \funcm{getfsspec},
-  \funcm{endfsent}.}  ed \conffile{/etc/mtab}\footnote{più precisamente
-  \funcm{setmntent}, \funcm{getmntent},\funcm{getmntent\_r},
-  \funcm{addmntent},\funcm{endmntent}, \funcm{hasmntopt}.} che
-convenzionalmente sono usati in quasi tutti i sistemi unix-like per mantenere
-rispettivamente le informazioni riguardo ai filesystem da montare e a quelli
-correntemente montati. Le funzioni servono a leggere il contenuto di questi
-file in opportune strutture \structd{fstab} e \structd{mntent}, e, nel caso di
-\conffile{/etc/mtab}, per inserire e rimuovere le voci presenti nel file.
+\conffilebeg{/etc/mtab} 
+
+La \acr{glibc} provvede infine una serie di funzioni per la gestione dei due
+file \conffiled{/etc/fstab}\footnote{più precisamente \funcm{setfsent},
+  \funcm{getfsent}, \funcm{getfsfile}, \funcm{getfsspec}, \funcm{endfsent}.}
+ed \conffile{/etc/mtab}\footnote{più precisamente \funcm{setmntent},
+  \funcm{getmntent},\funcm{getmntent\_r}, \funcm{addmntent},\funcm{endmntent},
+  \funcm{hasmntopt}.} che convenzionalmente sono usati in quasi tutti i
+sistemi unix-like per mantenere rispettivamente le informazioni riguardo ai
+filesystem da montare e a quelli correntemente montati. Le funzioni servono a
+leggere il contenuto di questi file in opportune strutture \structd{fstab} e
+\structd{mntent}, e, nel caso di \conffile{/etc/mtab}, per inserire e
+rimuovere le voci presenti nel file.

 
 In generale si dovrebbero usare queste funzioni, in particolare quelle
 relative a \conffile{/etc/mtab}, quando si debba scrivere un programma che
 
 In generale si dovrebbero usare queste funzioni, in particolare quelle
 relative a \conffile{/etc/mtab}, quando si debba scrivere un programma che


@@ -1275,6 +1277,7 @@ filesystem montati) generata direttamente dal kernel, e quindi sempre
 disponibile e sempre aggiornata. Per questo motivo tralasceremo la
 trattazione, di queste funzioni, rimandando al manuale della \acr{glibc}
 \cite{GlibcMan} per la documentazione completa.
 disponibile e sempre aggiornata. Per questo motivo tralasceremo la
 trattazione, di queste funzioni, rimandando al manuale della \acr{glibc}
 \cite{GlibcMan} per la documentazione completa.

+

 \conffileend{/etc/mtab}
 
 % TODO (bassa priorità) scrivere delle funzioni (getfsent e getmntent &C)
 \conffileend{/etc/mtab}
 
 % TODO (bassa priorità) scrivere delle funzioni (getfsent e getmntent &C)


@@ -6531,7 +6534,7 @@ tutti, compreso l'amministratore.\footnote{la qual cosa, visto il default
 Con il kernel 2.6.25 e le \textit{file capabilities} il \textit{bounding set}
 è diventato una proprietà di ciascun processo, che viene propagata invariata
 sia attraverso una \func{fork} che una \func{exec}. In questo caso il file
 Con il kernel 2.6.25 e le \textit{file capabilities} il \textit{bounding set}
 è diventato una proprietà di ciascun processo, che viene propagata invariata
 sia attraverso una \func{fork} che una \func{exec}. In questo caso il file

-\sysctlfile{kernel/cap-bound} non esiste e \texttt{init} non ha nessun
+\sysctlfilem{kernel/cap-bound} non esiste e \texttt{init} non ha nessun

 ruolo speciale, inoltre in questo caso all'avvio il valore iniziale prevede la
 presenza di tutte le capacità (compresa \const{CAP\_SETPCAP}). 
 
 ruolo speciale, inoltre in questo caso all'avvio il valore iniziale prevede la
 presenza di tutte le capacità (compresa \const{CAP\_SETPCAP}). 
 

diff --git a/fileio.tex b/fileio.tex
index a044eec8facbf96bed7ac9f2c90fa14ef4efd209..16a8ca824f86999010a18662f48d15c36df3c9d5 100644 (file)
--- a/fileio.tex
+++ b/fileio.tex
@@ -12,7 +12,7 @@
 \chapter{La gestione dell'I/O su file}
 \label{cha:file_IO_interface}
 
 \chapter{La gestione dell'I/O su file}
 \label{cha:file_IO_interface}
 

-Esamineremo in questo capitolo le due interfacce di programmazione che
+Esamineremo in questo capitol le due interfacce di programmazione che

 consentono di gestire i dati mantenuti nei file. Cominceremo con quella nativa
 del sistema, detta dei \textit{file descriptor}, che viene fornita
 direttamente dalle \textit{system call} e che non prevede funzionalità evolute
 consentono di gestire i dati mantenuti nei file. Cominceremo con quella nativa
 del sistema, detta dei \textit{file descriptor}, che viene fornita
 direttamente dalle \textit{system call} e che non prevede funzionalità evolute


@@ -178,12 +178,12 @@ tab.~\ref{tab:file_std_files}.
     \textbf{File} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline
     \textbf{File} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline

-    \const{STDIN\_FILENO}  & \textit{file descriptor} dello \textit{standard
-                             input}.\\ 
-    \const{STDOUT\_FILENO} & \textit{file descriptor} dello \textit{standard
-                             output}.\\
-    \const{STDERR\_FILENO} & \textit{file descriptor} dello \textit{standard
-                             error}.\\
+    \constd{STDIN\_FILENO}  & \textit{file descriptor} dello \textit{standard
+                              input}.\\ 
+    \constd{STDOUT\_FILENO} & \textit{file descriptor} dello \textit{standard
+                              output}.\\
+    \constd{STDERR\_FILENO} & \textit{file descriptor} dello \textit{standard
+                              error}.\\

     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Costanti definite in \headfile{unistd.h} per i file standard.}
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Costanti definite in \headfile{unistd.h} per i file standard.}


@@ -340,9 +340,9 @@ costanti di tab.~\ref{tab:open_access_mode_flag}.
       \textbf{Flag} & \textbf{Significato} \\
       \hline
       \hline
       \textbf{Flag} & \textbf{Significato} \\
       \hline
       \hline

-      \const{O\_RDONLY} & Apre il file in sola lettura.\\
-      \const{O\_WRONLY} & Apre il file in sola scrittura.\\
-      \const{O\_RDWR}   & Apre il file sia in lettura che in scrittura.\\
+      \constd{O\_RDONLY} & Apre il file in sola lettura.\\
+      \constd{O\_WRONLY} & Apre il file in sola scrittura.\\
+      \constd{O\_RDWR}   & Apre il file sia in lettura che in scrittura.\\

       \hline
     \end{tabular}
     \caption{Le tre costanti che identificano le modalità di accesso
       \hline
     \end{tabular}
     \caption{Le tre costanti che identificano le modalità di accesso


@@ -368,11 +368,11 @@ La modalità di accesso deve sempre essere specificata quando si apre un file,
 il valore indicato in \param{flags} viene salvato nei \textit{file status
   flags}, e può essere riletto con \func{fcntl} (vedi
 sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}), il relativo valore può essere poi ottenuto
 il valore indicato in \param{flags} viene salvato nei \textit{file status
   flags}, e può essere riletto con \func{fcntl} (vedi
 sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}), il relativo valore può essere poi ottenuto

-un AND aritmetico della maschera binaria \const{O\_ACCMODE}, ma non può essere
-modificato. Nella \acr{glibc} sono definite inoltre \const{O\_READ} come
-sinonimo di \const{O\_RDONLY} e \const{O\_WRITE} come sinonimo di
+un AND aritmetico della maschera binaria \constd{O\_ACCMODE}, ma non può essere
+modificato. Nella \acr{glibc} sono definite inoltre \constd{O\_READ} come
+sinonimo di \const{O\_RDONLY} e \constd{O\_WRITE} come sinonimo di

 \const{O\_WRONLY}.\footnote{si tratta di definizioni completamente fuori
 \const{O\_WRONLY}.\footnote{si tratta di definizioni completamente fuori

-  standard, attinenti, insieme a \const{O\_EXEC} che permetterebbe l'apertura
+  standard, attinenti, insieme a \constd{O\_EXEC} che permetterebbe l'apertura

   di un file per l'esecuzione, ad un non meglio precisato ``\textit{GNU
     system}''; pur essendo equivalenti alle definizioni classiche non è
   comunque il caso di utilizzarle.}
   di un file per l'esecuzione, ad un non meglio precisato ``\textit{GNU
     system}''; pur essendo equivalenti alle definizioni classiche non è
   comunque il caso di utilizzarle.}


@@ -399,12 +399,12 @@ sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}).
       \textbf{Flag} & \textbf{Significato} \\
       \hline
       \hline
       \textbf{Flag} & \textbf{Significato} \\
       \hline
       \hline

-      \const{O\_CREAT} &    Se il file non esiste verrà creato, con le regole
+      \constd{O\_CREAT} &   Se il file non esiste verrà creato, con le regole

                             di titolarità del file viste in
                             sez.~\ref{sec:file_ownership_management}. Se si
                             imposta questo flag l'argomento \param{mode} deve
                             essere sempre specificato.\\  
                             di titolarità del file viste in
                             sez.~\ref{sec:file_ownership_management}. Se si
                             imposta questo flag l'argomento \param{mode} deve
                             essere sempre specificato.\\  

-      \const{O\_DIRECTORY}& Se \param{pathname} non è una directory la
+      \constd{O\_DIRECTORY}&Se \param{pathname} non è una directory la

                             chiamata fallisce. Questo flag, introdotto con il
                             kernel 2.1.126, è specifico di Linux e
                             serve ad evitare dei possibili
                             chiamata fallisce. Questo flag, introdotto con il
                             kernel 2.1.126, è specifico di Linux e
                             serve ad evitare dei possibili


@@ -415,12 +415,12 @@ sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}).
                             usato al di fuori dell'implementazione di
                             \func{opendir}, ed è utilizzabile soltanto se si è
                             definita la macro \macro{\_GNU\_SOURCE}.\\
                             usato al di fuori dell'implementazione di
                             \func{opendir}, ed è utilizzabile soltanto se si è
                             definita la macro \macro{\_GNU\_SOURCE}.\\

-      \const{O\_EXCL}     & Deve essere usato in congiunzione con
+      \constd{O\_EXCL}    & Deve essere usato in congiunzione con

                             \const{O\_CREAT} ed in tal caso impone che il file
                             indicato da \param{pathname} non sia già esistente
                             (altrimenti causa il fallimento della chiamata con
                             un errore di \errcode{EEXIST}).\\
                             \const{O\_CREAT} ed in tal caso impone che il file
                             indicato da \param{pathname} non sia già esistente
                             (altrimenti causa il fallimento della chiamata con
                             un errore di \errcode{EEXIST}).\\

-      \const{O\_LARGEFILE}& Viene usato sui sistemi a 32 bit per richiedere
+      \constd{O\_LARGEFILE}&Viene usato sui sistemi a 32 bit per richiedere

                             l'apertura di file molto grandi, la cui
                             dimensione non è rappresentabile con la versione a
                             32 bit del tipo \type{off\_t}, utilizzando
                             l'apertura di file molto grandi, la cui
                             dimensione non è rappresentabile con la versione a
                             32 bit del tipo \type{off\_t}, utilizzando


@@ -431,16 +431,16 @@ sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}).
                             delle funzioni che si attiva assegnando a $64$ la
                             macro \macro{\_FILE\_OFFSET\_BITS}, e non usare mai
                             questo flag.\\
                             delle funzioni che si attiva assegnando a $64$ la
                             macro \macro{\_FILE\_OFFSET\_BITS}, e non usare mai
                             questo flag.\\

-      \const{O\_NOCTTY}   & Se \param{pathname} si riferisce ad un dispositivo
+      \constd{O\_NOCTTY}  & Se \param{pathname} si riferisce ad un dispositivo

                             di terminale, questo non diventerà il terminale di
                             controllo, anche se il processo non ne ha ancora
                             uno (si veda sez.~\ref{sec:sess_ctrl_term}).\\ 
                             di terminale, questo non diventerà il terminale di
                             controllo, anche se il processo non ne ha ancora
                             uno (si veda sez.~\ref{sec:sess_ctrl_term}).\\ 

-      \const{O\_NOFOLLOW} & Se \param{pathname} è un collegamento simbolico
+      \constd{O\_NOFOLLOW}& Se \param{pathname} è un collegamento simbolico

                             la chiamata fallisce. Questa è un'estensione BSD
                             aggiunta in Linux a partire dal kernel
                             2.1.126, ed utilizzabile soltanto se si è definita
                             la macro \macro{\_GNU\_SOURCE}.\\ 
                             la chiamata fallisce. Questa è un'estensione BSD
                             aggiunta in Linux a partire dal kernel
                             2.1.126, ed utilizzabile soltanto se si è definita
                             la macro \macro{\_GNU\_SOURCE}.\\ 

-      \const{O\_TRUNC}    & Se usato su un file di dati aperto in scrittura,
+      \constd{O\_TRUNC}   & Se usato su un file di dati aperto in scrittura,

                             ne tronca la lunghezza a zero; con un terminale o
                             una fifo viene ignorato, negli altri casi il
                             comportamento non è specificato.\\ 
                             ne tronca la lunghezza a zero; con un terminale o
                             una fifo viene ignorato, negli altri casi il
                             comportamento non è specificato.\\ 


@@ -464,8 +464,8 @@ sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}).
 
 Si è riportato in tab.~\ref{tab:open_time_flag} l'elenco dei flag delle
 \textsl{modalità di apertura}.\footnote{la \acr{glibc} definisce anche i due
 
 Si è riportato in tab.~\ref{tab:open_time_flag} l'elenco dei flag delle
 \textsl{modalità di apertura}.\footnote{la \acr{glibc} definisce anche i due

-  flag \const{O\_SHLOCK}, che aprirebbe il file con uno \textit{shared lock} e
-  \const{O\_EXLOCK} che lo aprirebbe con un \textit{exclusive lock} (vedi
+  flag \constd{O\_SHLOCK}, che aprirebbe il file con uno \textit{shared lock} e
+  \constd{O\_EXLOCK} che lo aprirebbe con un \textit{exclusive lock} (vedi

   sez.~\ref{sec:file_locking}, si tratta di opzioni specifiche di BSD, che non
   esistono con Linux.}  Uno di questi, \const{O\_EXCL}, ha senso solo se usato
 in combinazione a \const{O\_CREAT} quando si vuole creare un nuovo file per
   sez.~\ref{sec:file_locking}, si tratta di opzioni specifiche di BSD, che non
   esistono con Linux.}  Uno di questi, \const{O\_EXCL}, ha senso solo se usato
 in combinazione a \const{O\_CREAT} quando si vuole creare un nuovo file per


@@ -500,7 +500,7 @@ si tronca il file con \const{O\_TRUNC} verranno impostati soltanto il
       \textbf{Flag} & \textbf{Significato} \\
       \hline
       \hline
       \textbf{Flag} & \textbf{Significato} \\
       \hline
       \hline

-      \const{O\_APPEND}  & Il file viene aperto in \textit{append mode}. La
+      \constd{O\_APPEND} & Il file viene aperto in \textit{append mode}. La

                            posizione sul file (vedi sez.~\ref{sec:file_lseek})
                            viene sempre mantenuta sulla sua coda, per cui
                            quanto si scrive viene sempre aggiunto al contenuto
                            posizione sul file (vedi sez.~\ref{sec:file_lseek})
                            viene sempre mantenuta sulla sua coda, per cui
                            quanto si scrive viene sempre aggiunto al contenuto


@@ -509,7 +509,7 @@ si tronca il file con \const{O\_TRUNC} verranno impostati soltanto il
                            verificarsi \textit{race condition} con una
                            sovrapposizione dei dati se più di un processo
                            scrive allo stesso tempo.\\ 
                            verificarsi \textit{race condition} con una
                            sovrapposizione dei dati se più di un processo
                            scrive allo stesso tempo.\\ 

-      \const{O\_ASYNC}   & Apre il file per l'I/O in modalità asincrona (vedi
+      \constd{O\_ASYNC}  & Apre il file per l'I/O in modalità asincrona (vedi

                            sez.~\ref{sec:signal_driven_io}). Quando è
                            impostato viene generato il segnale \signal{SIGIO}
                            tutte le volte che il file è pronto per le
                            sez.~\ref{sec:signal_driven_io}). Quando è
                            impostato viene generato il segnale \signal{SIGIO}
                            tutte le volte che il file è pronto per le


@@ -520,22 +520,22 @@ si tronca il file con \const{O\_TRUNC} verranno impostati soltanto il
                            in fase di apertura del file, deve
                            invece essere attivato successivamente con
                            \func{fcntl}.\\
                            in fase di apertura del file, deve
                            invece essere attivato successivamente con
                            \func{fcntl}.\\

-      \const{O\_CLOEXEC}&  Attiva la modalità di \textit{close-on-exec} (vedi
-                          sez.~\ref{sec:proc_exec}) sul file. Il flag è 
-                          previsto dallo standard POSIX.1-2008, ed è stato
-                          introdotto con il kernel 2.6.23 per evitare una
-                          \textit{race condition} che si potrebbe verificare
-                          con i \textit{thread} fra l'apertura del file e
-                          l'impostazione della suddetta modalità con
-                          \func{fcntl} (vedi
-                          sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}).\\ 
-      \const{O\_DIRECT}  & Esegue l'I/O direttamente dalla memoria in
+      \constd{O\_CLOEXEC}& Attiva la modalità di \textit{close-on-exec} (vedi
+                           sez.~\ref{sec:proc_exec}) sul file. Il flag è 
+                           previsto dallo standard POSIX.1-2008, ed è stato
+                           introdotto con il kernel 2.6.23 per evitare una
+                           \textit{race condition} che si potrebbe verificare
+                           con i \textit{thread} fra l'apertura del file e
+                           l'impostazione della suddetta modalità con
+                           \func{fcntl} (vedi
+                           sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}).\\ 
+      \constd{O\_DIRECT} & Esegue l'I/O direttamente dalla memoria in

                            \textit{user space} in maniera sincrona, in modo da
                            scavalcare i meccanismi di bufferizzazione del
                            kernel. Introdotto con il kernel 2.4.10 ed
                            utilizzabile soltanto se si è definita la 
                            macro \macro{\_GNU\_SOURCE}.\\ 
                            \textit{user space} in maniera sincrona, in modo da
                            scavalcare i meccanismi di bufferizzazione del
                            kernel. Introdotto con il kernel 2.4.10 ed
                            utilizzabile soltanto se si è definita la 
                            macro \macro{\_GNU\_SOURCE}.\\ 

-      \const{O\_NOATIME} & Blocca l'aggiornamento dei tempi di accesso dei
+      \constd{O\_NOATIME}& Blocca l'aggiornamento dei tempi di accesso dei

                            file (vedi sez.~\ref{sec:file_file_times}). Per
                            molti filesystem questa funzionalità non è
                            disponibile per il singolo file ma come opzione
                            file (vedi sez.~\ref{sec:file_file_times}). Per
                            molti filesystem questa funzionalità non è
                            disponibile per il singolo file ma come opzione


@@ -543,7 +543,7 @@ si tronca il file con \const{O\_TRUNC} verranno impostati soltanto il
                            montaggio. Introdotto con il kernel 2.6.8 ed 
                            utilizzabile soltanto se si è definita la 
                            macro \macro{\_GNU\_SOURCE}.\\ 
                            montaggio. Introdotto con il kernel 2.6.8 ed 
                            utilizzabile soltanto se si è definita la 
                            macro \macro{\_GNU\_SOURCE}.\\ 

-      \const{O\_NONBLOCK}& Apre il file in \textsl{modalità non bloccante} per
+      \constd{O\_NONBLOCK}&Apre il file in \textsl{modalità non bloccante} per

                            le operazioni di I/O (vedi
                            sez.~\ref{sec:file_noblocking}). Questo significa
                            il fallimento delle successive operazioni di
                            le operazioni di I/O (vedi
                            sez.~\ref{sec:file_noblocking}). Questo significa
                            il fallimento delle successive operazioni di


@@ -556,19 +556,19 @@ si tronca il file con \const{O\_TRUNC} verranno impostati soltanto il
                            si vuole aprire un file di dispositivo per eseguire
                            una \func{ioctl} (vedi
                            sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}).\\ 
                            si vuole aprire un file di dispositivo per eseguire
                            una \func{ioctl} (vedi
                            sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}).\\ 

-      \const{O\_NDELAY}  & In Linux è un sinonimo di \const{O\_NONBLOCK}, ma
+      \constd{O\_NDELAY} & In Linux è un sinonimo di \const{O\_NONBLOCK}, ma

                            origina da SVr4, dove però causava il ritorno da
                            una \func{read} con un valore nullo e non con un
                            errore, questo introduce un'ambiguità, dato che
                            come vedremo in sez.~\ref{sec:file_read} il ritorno
                            di un valore nullo da parte di \func{read} ha 
                            il significato di una \textit{end-of-file}.\\
                            origina da SVr4, dove però causava il ritorno da
                            una \func{read} con un valore nullo e non con un
                            errore, questo introduce un'ambiguità, dato che
                            come vedremo in sez.~\ref{sec:file_read} il ritorno
                            di un valore nullo da parte di \func{read} ha 
                            il significato di una \textit{end-of-file}.\\

-      \const{O\_SYNC}    & Apre il file per l'input/output sincrono. Ogni
+      \constd{O\_SYNC}   & Apre il file per l'input/output sincrono. Ogni

                            scrittura si bloccherà fino alla conferma
                            dell'arrivo di tutti i dati e di tutti i metadati
                            sull'hardware sottostante (in questo significato
                            solo dal kernel 2.6.33).\\
                            scrittura si bloccherà fino alla conferma
                            dell'arrivo di tutti i dati e di tutti i metadati
                            sull'hardware sottostante (in questo significato
                            solo dal kernel 2.6.33).\\

-      \const{O\_DSYNC}   & Apre il file per l'input/output sincrono. Ogni
+      \constd{O\_DSYNC}  & Apre il file per l'input/output sincrono. Ogni

                            scrittura di dati si bloccherà fino alla conferma
                            dell'arrivo degli stessi e della parte di metadati
                            ad essi relativa sull'hardware sottostante (in
                            scrittura di dati si bloccherà fino alla conferma
                            dell'arrivo degli stessi e della parte di metadati
                            ad essi relativa sull'hardware sottostante (in


@@ -594,7 +594,7 @@ conseguente effetto sulle caratteristiche operative che controllano (torneremo
 sull'argomento in sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}).
 
 Il flag \const{O\_ASYNC} (che, per per compatibilità con BSD, si può indicare
 sull'argomento in sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}).
 
 Il flag \const{O\_ASYNC} (che, per per compatibilità con BSD, si può indicare

-anche con la costante \const{FASYNC}) è definito come possibile valore per
+anche con la costante \constd{FASYNC}) è definito come possibile valore per

 \func{open}, ma per un bug dell'implementazione,\footnote{segnalato come
   ancora presente nella pagina di manuale almeno fino al Settembre 2011.} non
 solo non attiva il comportamento citato, ma se usato richiede di essere
 \func{open}, ma per un bug dell'implementazione,\footnote{segnalato come
   ancora presente nella pagina di manuale almeno fino al Settembre 2011.} non
 solo non attiva il comportamento citato, ma se usato richiede di essere


@@ -780,8 +780,8 @@ da \param{offset}, che viene sommato al riferimento dato
 dall'argomento \param{whence}, che deve essere indicato con una delle costanti
 riportate in tab.~\ref{tab:lseek_whence_values}.\footnote{per compatibilità
   con alcune vecchie notazioni questi valori possono essere rimpiazzati
 dall'argomento \param{whence}, che deve essere indicato con una delle costanti
 riportate in tab.~\ref{tab:lseek_whence_values}.\footnote{per compatibilità
   con alcune vecchie notazioni questi valori possono essere rimpiazzati

-  rispettivamente con 0, 1 e 2 o con \const{L\_SET}, \const{L\_INCR} e
-  \const{L\_XTND}.} Si tenga presente che la chiamata a \func{lseek} non causa
+  rispettivamente con 0, 1 e 2 o con \constd{L\_SET}, \constd{L\_INCR} e
+  \constd{L\_XTND}.} Si tenga presente che la chiamata a \func{lseek} non causa

 nessun accesso al file, si limita a modificare la posizione corrente (cioè il
 campo \var{f\_pos} della struttura \kstruct{file}, vedi
 fig.~\ref{fig:file_proc_file}).  Dato che la funzione ritorna la nuova
 nessun accesso al file, si limita a modificare la posizione corrente (cioè il
 campo \var{f\_pos} della struttura \kstruct{file}, vedi
 fig.~\ref{fig:file_proc_file}).  Dato che la funzione ritorna la nuova


@@ -796,23 +796,23 @@ posizione corrente nel file con \code{lseek(fd, 0, SEEK\_CUR)}.
     \textbf{Costante} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline
     \textbf{Costante} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline

-    \const{SEEK\_SET} & Si fa riferimento all'inizio del file: il valore, che 
+    \constd{SEEK\_SET}& Si fa riferimento all'inizio del file: il valore, che 

                         deve essere positivo, di \param{offset} indica
                         direttamente la nuova posizione corrente.\\
                         deve essere positivo, di \param{offset} indica
                         direttamente la nuova posizione corrente.\\

-    \const{SEEK\_CUR} & Si fa riferimento alla posizione corrente del file:
+    \constd{SEEK\_CUR}& Si fa riferimento alla posizione corrente del file:

                         ad essa viene sommato \param{offset}, che può essere
                         negativo e positivo, per ottenere la nuova posizione
                         corrente.\\
                         ad essa viene sommato \param{offset}, che può essere
                         negativo e positivo, per ottenere la nuova posizione
                         corrente.\\

-    \const{SEEK\_END} & Si fa riferimento alla fine del file: alle dimensioni
+    \constd{SEEK\_END}& Si fa riferimento alla fine del file: alle dimensioni

                         del file viene sommato \param{offset}, che può essere
                         negativo e positivo, per ottenere la nuova posizione
                         corrente.\\
     \hline
                         del file viene sommato \param{offset}, che può essere
                         negativo e positivo, per ottenere la nuova posizione
                         corrente.\\
     \hline

-    \const{SEEK\_DATA}& Sposta la posizione nel file sull'inizio del primo
+    \constd{SEEK\_DATA}&Sposta la posizione nel file sull'inizio del primo

                         blocco di dati dopo un \textit{hole} che segue (o
                         coincide) con la posizione indicata da \param{offset}
                         (dal kernel 3.1).\\
                         blocco di dati dopo un \textit{hole} che segue (o
                         coincide) con la posizione indicata da \param{offset}
                         (dal kernel 3.1).\\

-    \const{SEEK\_HOLE}& Sposta la posizione sul file all'inizio del primo
+    \constd{SEEK\_HOLE}&Sposta la posizione sul file all'inizio del primo

                         \textit{hole} nel file che segue o inizia
                         con \param{offset}, oppure si porta su \param{offset} 
                         se questo è all'interno di un \textit{hole}, oppure si
                         \textit{hole} nel file che segue o inizia
                         con \param{offset}, oppure si porta su \param{offset} 
                         se questo è all'interno di un \textit{hole}, oppure si


@@ -1215,7 +1215,7 @@ mantenuti nella struttura \kstruct{file} della \textit{file table}, vengono
 condivisi, per cui una modifica degli stessi con \func{fcntl} (vedi
 sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}) si applicherebbe a tutti processi che
 condividono la voce nella \textit{file table}. Ai file però sono associati
 condivisi, per cui una modifica degli stessi con \func{fcntl} (vedi
 sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}) si applicherebbe a tutti processi che
 condividono la voce nella \textit{file table}. Ai file però sono associati

-anche altri flag, dei quali l'unico usato al momento è \const{FD\_CLOEXEC},
+anche altri flag, dei quali l'unico usato al momento è \constd{FD\_CLOEXEC},

 detti \itindex{file~descriptor~flags} \textit{file descriptor flags}; questi
 invece sono mantenuti in \kstruct{file\_struct}, e perciò sono locali per
 ciascun processo e non vengono modificati dalle azioni degli altri anche in
 detti \itindex{file~descriptor~flags} \textit{file descriptor flags}; questi
 invece sono mantenuti in \kstruct{file\_struct}, e perciò sono locali per
 ciascun processo e non vengono modificati dalle azioni degli altri anche in


@@ -1638,7 +1638,7 @@ corrispettive classiche, con la sola eccezione del fatto che se fra i loro
 argomenti si utilizza un \textit{pathname} relativo questo sarà risolto
 rispetto alla directory indicata da \param{dirfd}. Qualora invece si usi un
 \textit{pathname} assoluto \param{dirfd} verrà semplicemente ignorato. Infine
 argomenti si utilizza un \textit{pathname} relativo questo sarà risolto
 rispetto alla directory indicata da \param{dirfd}. Qualora invece si usi un
 \textit{pathname} assoluto \param{dirfd} verrà semplicemente ignorato. Infine

-se per \param{dirfd} si usa il valore speciale \const{AT\_FDCWD}, la
+se per \param{dirfd} si usa il valore speciale \constd{AT\_FDCWD}, la

 risoluzione sarà effettuata rispetto alla directory di lavoro corrente del
 processo. Si tenga presente però che questa, come le altre costanti
 \texttt{AT\_*}, è definita in \headfile{fcntl.h}, pertanto se la si vuole
 risoluzione sarà effettuata rispetto alla directory di lavoro corrente del
 processo. Si tenga presente però che questa, come le altre costanti
 \texttt{AT\_*}, è definita in \headfile{fcntl.h}, pertanto se la si vuole


@@ -1837,18 +1837,20 @@ costanti utilizzabili per i valori di \param{flags}.
     \textbf{Costante} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline
     \textbf{Costante} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline

-    \const{AT\_SYMLINK\_NOFOLLOW}& Se impostato la funzione non esegue la
-                                 dereferenziazione dei collegamenti simbolici.\\
-    \const{AT\_SYMLINK\_FOLLOW}& Se impostato la funzione esegue la
-                                 dereferenziazione dei collegamenti simbolici
-                                 (usato esplicitamente solo da \func{linkat}).\\
-    \const{AT\_EACCES}         & Usato solo da \func{faccessat}, richiede che
-                                 il controllo dei permessi sia fatto usando
-                                 l'\ids{UID} effettivo invece di quello
-                                 reale.\\
-    \const{AT\_REMOVEDIR}      & Usato solo da \func{unlinkat}, richiede che
-                                 la funzione si comporti come \func{rmdir}
-                                 invece che come \func{unlink}.\\
+    \constd{AT\_SYMLINK\_NOFOLLOW}& Se impostato la funzione non esegue la
+                                    dereferenziazione dei collegamenti
+                                    simbolici.\\ 
+    \constd{AT\_SYMLINK\_FOLLOW}& Se impostato la funzione esegue la
+                                  dereferenziazione dei collegamenti simbolici
+                                  (usato esplicitamente solo da
+                                  \func{linkat}).\\ 
+    \constd{AT\_EACCES}         & Usato solo da \func{faccessat}, richiede che
+                                  il controllo dei permessi sia fatto usando
+                                  l'\ids{UID} effettivo invece di quello
+                                  reale.\\
+    \constd{AT\_REMOVEDIR}      & Usato solo da \func{unlinkat}, richiede che
+                                  la funzione si comporti come \func{rmdir}
+                                  invece che come \func{unlink}.\\

     \hline
   \end{tabular}  
   \caption{Le costanti utilizzate per i bit dell'argomento
     \hline
   \end{tabular}  
   \caption{Le costanti utilizzate per i bit dell'argomento


@@ -1927,7 +1929,7 @@ possibili valori per \var{cmd}, e del relativo significato, dei codici di
 errore restituiti e del tipo del terzo argomento (cui faremo riferimento con
 il nome indicato nel precedente prototipo), è riportata di seguito:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.8cm}}
 errore restituiti e del tipo del terzo argomento (cui faremo riferimento con
 il nome indicato nel precedente prototipo), è riportata di seguito:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.8cm}}

-\item[\const{F\_DUPFD}] trova il primo file descriptor disponibile di valore
+\item[\constd{F\_DUPFD}] trova il primo file descriptor disponibile di valore

   maggiore o uguale ad \param{arg}, e ne fa un duplicato
   di \param{fd}, ritorna il nuovo file descriptor in caso di successo e $-1$
   in caso di errore. Oltre a \errval{EBADF} gli errori possibili sono
   maggiore o uguale ad \param{arg}, e ne fa un duplicato
   di \param{fd}, ritorna il nuovo file descriptor in caso di successo e $-1$
   in caso di errore. Oltre a \errval{EBADF} gli errori possibili sono


@@ -1937,7 +1939,7 @@ il nome indicato nel precedente prototipo), è riportata di seguito:
 
 \itindbeg{close-on-exec}
 
 
 \itindbeg{close-on-exec}
 

-\item[\const{F\_DUPFD\_CLOEXEC}] ha lo stesso effetto di \const{F\_DUPFD}, ma
+\item[\constd{F\_DUPFD\_CLOEXEC}] ha lo stesso effetto di \const{F\_DUPFD}, ma

   in più attiva il flag di \textit{close-on-exec} sul file descriptor
   duplicato, in modo da evitare una successiva chiamata con
   \const{F\_SETFD}. La funzionalità è stata introdotta con il kernel 2.6.24 ed
   in più attiva il flag di \textit{close-on-exec} sul file descriptor
   duplicato, in modo da evitare una successiva chiamata con
   \const{F\_SETFD}. La funzionalità è stata introdotta con il kernel 2.6.24 ed


@@ -1945,7 +1947,7 @@ il nome indicato nel precedente prototipo), è riportata di seguito:
   \macro{\_POSIX\_C\_SOURCE} ad un valore adeguato secondo quanto visto in
   sez.~\ref{sec:intro_gcc_glibc_std}).
 
   \macro{\_POSIX\_C\_SOURCE} ad un valore adeguato secondo quanto visto in
   sez.~\ref{sec:intro_gcc_glibc_std}).
 

-\item[\const{F\_GETFD}] restituisce il valore dei \textit{file descriptor
+\item[\constd{F\_GETFD}] restituisce il valore dei \textit{file descriptor

     flags} di \param{fd} in caso di successo o $-1$ in caso di errore, il
   terzo argomento viene ignorato. Non sono previsti errori diversi da
   \errval{EBADF}. Al momento l'unico flag usato è quello di
     flags} di \param{fd} in caso di successo o $-1$ in caso di errore, il
   terzo argomento viene ignorato. Non sono previsti errori diversi da
   \errval{EBADF}. Al momento l'unico flag usato è quello di


@@ -1954,7 +1956,7 @@ il nome indicato nel precedente prototipo), è riportata di seguito:
   \func{exec} (vedi sez.~\ref{sec:proc_exec}). Un valore nullo significa
   pertanto che il flag non è impostato.
 
   \func{exec} (vedi sez.~\ref{sec:proc_exec}). Un valore nullo significa
   pertanto che il flag non è impostato.
 

-\item[\const{F\_SETFD}] imposta il valore dei \textit{file descriptor flags}
+\item[\constd{F\_SETFD}] imposta il valore dei \textit{file descriptor flags}

   al valore specificato con \param{arg}, ritorna un valore nullo in caso di
   successo e $-1$ in caso di errore. Non sono previsti errori diversi da
   \errval{EBADF}. Dato che l'unico flag attualmente usato è quello di
   al valore specificato con \param{arg}, ritorna un valore nullo in caso di
   successo e $-1$ in caso di errore. Non sono previsti errori diversi da
   \errval{EBADF}. Dato che l'unico flag attualmente usato è quello di


@@ -1965,7 +1967,7 @@ il nome indicato nel precedente prototipo), è riportata di seguito:
     \texttt{fs/fcntl.c} dei sorgenti del kernel.}
 \itindend{close-on-exec}
 
     \texttt{fs/fcntl.c} dei sorgenti del kernel.}
 \itindend{close-on-exec}
 

-\item[\const{F\_GETFL}] ritorna il valore dei \textit{file status flags} di
+\item[\constd{F\_GETFL}] ritorna il valore dei \textit{file status flags} di

   \param{fd} in caso di successo o $-1$ in caso di errore, il terzo argomento
   viene ignorato. Non sono previsti errori diversi da \errval{EBADF}. Il
   comando permette di rileggere il valore di quei bit
   \param{fd} in caso di successo o $-1$ in caso di errore, il terzo argomento
   viene ignorato. Non sono previsti errori diversi da \errval{EBADF}. Il
   comando permette di rileggere il valore di quei bit


@@ -1978,7 +1980,7 @@ il nome indicato nel precedente prototipo), è riportata di seguito:
     flag} con la maschera \const{O\_ACCMODE} come già accennato in
   sez.~\ref{sec:file_open_close}. 
 
     flag} con la maschera \const{O\_ACCMODE} come già accennato in
   sez.~\ref{sec:file_open_close}. 
 

-\item[\const{F\_SETFL}] imposta il valore dei \textit{file status flags} al
+\item[\constd{F\_SETFL}] imposta il valore dei \textit{file status flags} al

   valore specificato da \param{arg}, ritorna un valore nullo in caso di
   successo o $-1$ in caso di errore. In generale possono essere impostati solo
   i flag riportati in tab.~\ref{tab:open_operation_flag}, su Linux si possono
   valore specificato da \param{arg}, ritorna un valore nullo in caso di
   successo o $-1$ in caso di errore. In generale possono essere impostati solo
   i flag riportati in tab.~\ref{tab:open_operation_flag}, su Linux si possono


@@ -1990,26 +1992,26 @@ il nome indicato nel precedente prototipo), è riportata di seguito:
   permessi di amministratore) ed \errcode{EINVAL} se si cerca di impostare
   \const{O\_DIRECT} su un file che non supporta questo tipo di operazioni.
 
   permessi di amministratore) ed \errcode{EINVAL} se si cerca di impostare
   \const{O\_DIRECT} su un file che non supporta questo tipo di operazioni.
 

-\item[\const{F\_GETLK}] richiede un controllo sul file lock specificato da
+\item[\constd{F\_GETLK}] richiede un controllo sul file lock specificato da

   \param{lock}, sovrascrivendo la struttura da esso puntata con il risultato,
   ritorna un valore nullo in caso di successo o $-1$ in caso di errore. Come
   per i due successivi comandi oltre a \errval{EBADF} se \param{lock} non è un
   puntatore valido restituisce l'errore generico \errcode{EFAULT}. Questa
   funzionalità è trattata in dettaglio in sez.~\ref{sec:file_posix_lock}.
 
   \param{lock}, sovrascrivendo la struttura da esso puntata con il risultato,
   ritorna un valore nullo in caso di successo o $-1$ in caso di errore. Come
   per i due successivi comandi oltre a \errval{EBADF} se \param{lock} non è un
   puntatore valido restituisce l'errore generico \errcode{EFAULT}. Questa
   funzionalità è trattata in dettaglio in sez.~\ref{sec:file_posix_lock}.
 

-\item[\const{F\_SETLK}] richiede o rilascia un file lock a seconda di quanto
+\item[\constd{F\_SETLK}] richiede o rilascia un file lock a seconda di quanto

   specificato nella struttura puntata da \param{lock}, ritorna un valore nullo
   in caso di successo e $-1$ se il file lock è tenuto da qualcun altro, nel
   qual caso si ha un errore di \errcode{EACCES} o \errcode{EAGAIN}.  Questa
   funzionalità è trattata in dettaglio in sez.~\ref{sec:file_posix_lock}.
 
   specificato nella struttura puntata da \param{lock}, ritorna un valore nullo
   in caso di successo e $-1$ se il file lock è tenuto da qualcun altro, nel
   qual caso si ha un errore di \errcode{EACCES} o \errcode{EAGAIN}.  Questa
   funzionalità è trattata in dettaglio in sez.~\ref{sec:file_posix_lock}.
 

-\item[\const{F\_SETLKW}] identica a \const{F\_SETLK} eccetto per il fatto che
+\item[\constd{F\_SETLKW}] identica a \const{F\_SETLK} eccetto per il fatto che

   la funzione non ritorna subito ma attende che il blocco sia rilasciato, se
   l'attesa viene interrotta da un segnale la funzione restituisce $-1$ e
   imposta \var{errno} a \errcode{EINTR}.  Questa funzionalità è trattata in
   dettaglio in sez.~\ref{sec:file_posix_lock}.
 
   la funzione non ritorna subito ma attende che il blocco sia rilasciato, se
   l'attesa viene interrotta da un segnale la funzione restituisce $-1$ e
   imposta \var{errno} a \errcode{EINTR}.  Questa funzionalità è trattata in
   dettaglio in sez.~\ref{sec:file_posix_lock}.
 

-\item[\const{F\_GETOWN}] restituisce in caso di successo l'identificatore del
+\item[\constd{F\_GETOWN}] restituisce in caso di successo l'identificatore del

   processo o del \textit{process group} (vedi sez.~\ref{sec:sess_proc_group})
   che è preposto alla ricezione del segnale \signal{SIGIO} (o l'eventuale
   segnale alternativo impostato con \const{F\_SETSIG}) per gli eventi
   processo o del \textit{process group} (vedi sez.~\ref{sec:sess_proc_group})
   che è preposto alla ricezione del segnale \signal{SIGIO} (o l'eventuale
   segnale alternativo impostato con \const{F\_SETSIG}) per gli eventi


@@ -2045,7 +2047,7 @@ il nome indicato nel precedente prototipo), è riportata di seguito:
   il comportamento del comando può risultare diverso a seconda delle versioni
   della \acr{glibc} e del kernel.
 
   il comportamento del comando può risultare diverso a seconda delle versioni
   della \acr{glibc} e del kernel.
 

-\item[\const{F\_SETOWN}] imposta, con il valore dell'argomento \param{arg},
+\item[\constd{F\_SETOWN}] imposta, con il valore dell'argomento \param{arg},

   l'identificatore del processo o del \textit{process group} che riceverà i
   segnali \signal{SIGIO} e \signal{SIGURG} per gli eventi associati al file
   descriptor \param{fd}. Ritorna un valore nullo in caso di successo o $-1$ in
   l'identificatore del processo o del \textit{process group} che riceverà i
   segnali \signal{SIGIO} e \signal{SIGURG} per gli eventi associati al file
   descriptor \param{fd}. Ritorna un valore nullo in caso di successo o $-1$ in


@@ -2076,7 +2078,7 @@ il nome indicato nel precedente prototipo), è riportata di seguito:
   interpretato come l'identificatore di un processo o di un \textit{process
     group}.
 
   interpretato come l'identificatore di un processo o di un \textit{process
     group}.
 

-\item[\const{F\_GETOWN\_EX}] legge nella struttura puntata
+\item[\constd{F\_GETOWN\_EX}] legge nella struttura puntata

   dall'argomento \param{owner} l'identificatore del processo, \textit{thread}
   o \textit{process group} (vedi sez.~\ref{sec:sess_proc_group}) che è
   preposto alla ricezione dei segnali \signal{SIGIO} e \signal{SIGURG} per gli
   dall'argomento \param{owner} l'identificatore del processo, \textit{thread}
   o \textit{process group} (vedi sez.~\ref{sec:sess_proc_group}) che è
   preposto alla ricezione dei segnali \signal{SIGIO} e \signal{SIGURG} per gli


@@ -2093,7 +2095,7 @@ il nome indicato nel precedente prototipo), è riportata di seguito:
   di \const{F\_GETOWN}.  Il comando è specifico di Linux ed utilizzabile solo
   se si è definita la macro \macro{\_GNU\_SOURCE}.
 
   di \const{F\_GETOWN}.  Il comando è specifico di Linux ed utilizzabile solo
   se si è definita la macro \macro{\_GNU\_SOURCE}.
 

-\item[\const{F\_SETOWN\_EX}] imposta con il valore della struttura
+\item[\constd{F\_SETOWN\_EX}] imposta con il valore della struttura

   \struct{f\_owner\_ex} puntata \param{owner}, l'identificatore del processo o
   del \textit{process group} che riceverà i segnali \signal{SIGIO} e
   \signal{SIGURG} per gli eventi associati al file
   \struct{f\_owner\_ex} puntata \param{owner}, l'identificatore del processo o
   del \textit{process group} che riceverà i segnali \signal{SIGIO} e
   \signal{SIGURG} per gli eventi associati al file


@@ -2117,17 +2119,17 @@ il nome indicato nel precedente prototipo), è riportata di seguito:
   riportata in fig.~\ref{fig:f_owner_ex}, in cui il primo campo indica il tipo
   di identificatore il cui valore è specificato nel secondo campo, che assume
   lo stesso significato di \param{arg} per \const{F\_SETOWN}. Per il campo
   riportata in fig.~\ref{fig:f_owner_ex}, in cui il primo campo indica il tipo
   di identificatore il cui valore è specificato nel secondo campo, che assume
   lo stesso significato di \param{arg} per \const{F\_SETOWN}. Per il campo

-  \var{type} i soli valori validi sono \const{F\_OWNER\_TID},
-  \const{F\_OWNER\_PID} e \const{F\_OWNER\_PGRP}, che indicano rispettivamente
-  che si intende specificare con \var{pid} un \textit{Tread ID}, un
-  \textit{Process ID} o un \textit{Process Group ID}. A differenza di
-  \const{F\_SETOWN} se si specifica un \textit{Tread ID} questo riceverà sia
-  \signal{SIGIO} (o il segnale impostato con \const{F\_SETSIG}) che
+  \var{type} i soli valori validi sono \constd{F\_OWNER\_TID},
+  \constd{F\_OWNER\_PID} e \constd{F\_OWNER\_PGRP}, che indicano
+  rispettivamente che si intende specificare con \var{pid} un \textit{Tread
+    ID}, un \textit{Process ID} o un \textit{Process Group ID}. A differenza
+  di \const{F\_SETOWN} se si specifica un \textit{Tread ID} questo riceverà
+  sia \signal{SIGIO} (o il segnale impostato con \const{F\_SETSIG}) che

   \signal{SIGURG}. Il comando è specifico di Linux, è disponibile solo a
   partire dal kernel 2.6.32, ed è utilizzabile solo se si è definita la macro
   \macro{\_GNU\_SOURCE}.
 
   \signal{SIGURG}. Il comando è specifico di Linux, è disponibile solo a
   partire dal kernel 2.6.32, ed è utilizzabile solo se si è definita la macro
   \macro{\_GNU\_SOURCE}.
 

-\item[\const{F\_GETSIG}] restituisce il valore del segnale inviato dai vari
+\item[\constd{F\_GETSIG}] restituisce il valore del segnale inviato dai vari

   meccanismi di I/O asincrono associati al file descriptor \param{fd} (quelli
   trattati in sez.~\ref{sec:file_asyncronous_operation}) in caso di successo o
   $-1$ in caso di errore, il terzo argomento viene ignorato. Non sono previsti
   meccanismi di I/O asincrono associati al file descriptor \param{fd} (quelli
   trattati in sez.~\ref{sec:file_asyncronous_operation}) in caso di successo o
   $-1$ in caso di errore, il terzo argomento viene ignorato. Non sono previsti


@@ -2137,8 +2139,8 @@ il nome indicato nel precedente prototipo), è riportata di seguito:
   essere anche lo stesso \signal{SIGIO}. Il comando è specifico di Linux ed
   utilizzabile solo se si è definita la macro \macro{\_GNU\_SOURCE}.
 
   essere anche lo stesso \signal{SIGIO}. Il comando è specifico di Linux ed
   utilizzabile solo se si è definita la macro \macro{\_GNU\_SOURCE}.
 

-\item[\const{F\_SETSIG}] imposta il segnale inviato dai vari meccanismi di I/O
-  asincrono associati al file descriptor \param{fd} (quelli trattati in
+\item[\constd{F\_SETSIG}] imposta il segnale inviato dai vari meccanismi di
+  I/O asincrono associati al file descriptor \param{fd} (quelli trattati in

   sez.~\ref{sec:file_asyncronous_operation}) al valore indicato
   da \param{arg}, ritorna un valore nullo in caso di successo o $-1$ in caso
   di errore.  Oltre a \errval{EBADF} gli errori possibili sono
   sez.~\ref{sec:file_asyncronous_operation}) al valore indicato
   da \param{arg}, ritorna un valore nullo in caso di successo o $-1$ in caso
   di errore.  Oltre a \errval{EBADF} gli errori possibili sono


@@ -2158,14 +2160,14 @@ il nome indicato nel precedente prototipo), è riportata di seguito:
   sez.~\ref{sec:sig_real_time}), ed in particolare la capacità di essere
   accumulati in una coda prima della notifica.
 
   sez.~\ref{sec:sig_real_time}), ed in particolare la capacità di essere
   accumulati in una coda prima della notifica.
 

-\item[\const{F\_GETLEASE}] restituisce il tipo di \textit{file lease} che il
+\item[\constd{F\_GETLEASE}] restituisce il tipo di \textit{file lease} che il

   processo detiene nei confronti del file descriptor \var{fd} o $-1$ in caso
   di errore, il terzo argomento viene ignorato. Non sono previsti errori
   diversi da \errval{EBADF}.  Il comando è specifico di Linux ed utilizzabile
   solo se si è definita la macro \macro{\_GNU\_SOURCE}.  Questa funzionalità è
   trattata in dettaglio in sez.~\ref{sec:file_asyncronous_lease}.
 
   processo detiene nei confronti del file descriptor \var{fd} o $-1$ in caso
   di errore, il terzo argomento viene ignorato. Non sono previsti errori
   diversi da \errval{EBADF}.  Il comando è specifico di Linux ed utilizzabile
   solo se si è definita la macro \macro{\_GNU\_SOURCE}.  Questa funzionalità è
   trattata in dettaglio in sez.~\ref{sec:file_asyncronous_lease}.
 

-\item[\const{F\_SETLEASE}] imposta o rimuove a seconda del valore
+\item[\constd{F\_SETLEASE}] imposta o rimuove a seconda del valore

   di \param{arg} un \textit{file lease} sul file descriptor \var{fd} a seconda
   del valore indicato da \param{arg}. Ritorna un valore nullo in caso di
   successo o $-1$ in caso di errore. Oltre a \errval{EBADF} si otterrà
   di \param{arg} un \textit{file lease} sul file descriptor \var{fd} a seconda
   del valore indicato da \param{arg}. Ritorna un valore nullo in caso di
   successo o $-1$ in caso di errore. Oltre a \errval{EBADF} si otterrà


@@ -2184,7 +2186,7 @@ il nome indicato nel precedente prototipo), è riportata di seguito:
   definita la macro \macro{\_GNU\_SOURCE}. Questa funzionalità è trattata in
   dettaglio in sez.~\ref{sec:file_asyncronous_lease}.
 
   definita la macro \macro{\_GNU\_SOURCE}. Questa funzionalità è trattata in
   dettaglio in sez.~\ref{sec:file_asyncronous_lease}.
 

-\item[\const{F\_NOTIFY}] attiva il meccanismo di notifica asincrona per cui
+\item[\constd{F\_NOTIFY}] attiva il meccanismo di notifica asincrona per cui

   viene riportato al processo chiamante, tramite il segnale \signal{SIGIO} (o
   altro segnale specificato con \const{F\_SETSIG}) ogni modifica eseguita o
   direttamente sulla directory cui \var{fd} fa riferimento, o su uno dei file
   viene riportato al processo chiamante, tramite il segnale \signal{SIGIO} (o
   altro segnale specificato con \const{F\_SETSIG}) ogni modifica eseguita o
   direttamente sulla directory cui \var{fd} fa riferimento, o su uno dei file


@@ -2194,7 +2196,7 @@ il nome indicato nel precedente prototipo), è riportata di seguito:
   dai kernel della serie 2.4.x, è trattata in dettaglio in
   sez.~\ref{sec:file_asyncronous_lease}.
 
   dai kernel della serie 2.4.x, è trattata in dettaglio in
   sez.~\ref{sec:file_asyncronous_lease}.
 

-\item[\const{F\_GETPIPE\_SZ}] restituisce in caso di successo la dimensione
+\item[\constd{F\_GETPIPE\_SZ}] restituisce in caso di successo la dimensione

   del buffer associato alla \textit{pipe} \param{fd} (vedi
   sez.~\ref{sec:ipc_pipes}) o $-1$ in caso di errore, il terzo argomento viene
   ignorato. Non sono previsti errori diversi da \errval{EBADF}, che viene
   del buffer associato alla \textit{pipe} \param{fd} (vedi
   sez.~\ref{sec:ipc_pipes}) o $-1$ in caso di errore, il terzo argomento viene
   ignorato. Non sono previsti errori diversi da \errval{EBADF}, che viene


@@ -2202,7 +2204,7 @@ il nome indicato nel precedente prototipo), è riportata di seguito:
   specifico di Linux, è disponibile solo a partire dal kernel 2.6.35, ed è
   utilizzabile solo se si è definita la macro \macro{\_GNU\_SOURCE}.
 
   specifico di Linux, è disponibile solo a partire dal kernel 2.6.35, ed è
   utilizzabile solo se si è definita la macro \macro{\_GNU\_SOURCE}.
 

-\item[\const{F\_SETPIPE\_SZ}] imposta la dimensione del buffer associato alla
+\item[\constd{F\_SETPIPE\_SZ}] imposta la dimensione del buffer associato alla

   \textit{pipe} \param{fd} (vedi sez.~\ref{sec:ipc_unix}) ad un valore uguale
   o superiore a quello indicato dall'argomento \param{arg}. Ritorna un valore
   nullo in caso di successo o $-1$ in caso di errore. Oltre a \errval{EBADF}
   \textit{pipe} \param{fd} (vedi sez.~\ref{sec:ipc_unix}) ad un valore uguale
   o superiore a quello indicato dall'argomento \param{arg}. Ritorna un valore
   nullo in caso di successo o $-1$ in caso di errore. Oltre a \errval{EBADF}


@@ -2342,36 +2344,36 @@ sono definite nel kernel a livello generale, e vengono sempre interpretate per
 prime, per cui, come illustrato in \cite{LinDevDri}, eventuali operazioni
 specifiche che usino lo stesso valore verrebbero ignorate:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.0cm}}
 prime, per cui, come illustrato in \cite{LinDevDri}, eventuali operazioni
 specifiche che usino lo stesso valore verrebbero ignorate:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.0cm}}

-\item[\const{FIOCLEX}] imposta il flag di \textit{close-on-exec} sul file, in
+\item[\constd{FIOCLEX}] imposta il flag di \textit{close-on-exec} sul file, in

   questo caso, essendo usata come operazione logica, \func{ioctl} non richiede
   un terzo argomento, il cui eventuale valore viene ignorato.
   questo caso, essendo usata come operazione logica, \func{ioctl} non richiede
   un terzo argomento, il cui eventuale valore viene ignorato.

-\item[\const{FIONCLEX}] cancella il flag di \textit{close-on-exec} sul file,
+\item[\constd{FIONCLEX}] cancella il flag di \textit{close-on-exec} sul file,

   in questo caso, essendo usata come operazione logica, \func{ioctl} non
   richiede un terzo argomento, il cui eventuale valore viene ignorato.
   in questo caso, essendo usata come operazione logica, \func{ioctl} non
   richiede un terzo argomento, il cui eventuale valore viene ignorato.

-\item[\const{FIOASYNC}] abilita o disabilita la modalità di I/O asincrono sul
+\item[\constd{FIOASYNC}] abilita o disabilita la modalità di I/O asincrono sul

   file (vedi sez.~\ref{sec:signal_driven_io}); il terzo argomento
   deve essere un puntatore ad un intero (cioè di tipo \texttt{const int *})
   che contiene un valore logico (un valore nullo disabilita, un valore non
   nullo abilita).
   file (vedi sez.~\ref{sec:signal_driven_io}); il terzo argomento
   deve essere un puntatore ad un intero (cioè di tipo \texttt{const int *})
   che contiene un valore logico (un valore nullo disabilita, un valore non
   nullo abilita).

-\item[\const{FIONBIO}] abilita o disabilita sul file l'I/O in modalità non
+\item[\constd{FIONBIO}] abilita o disabilita sul file l'I/O in modalità non

   bloccante; il terzo argomento deve essere un puntatore ad un intero (cioè di
   tipo \texttt{const int *}) che contiene un valore logico (un valore nullo
   disabilita, un valore non nullo abilita).
   bloccante; il terzo argomento deve essere un puntatore ad un intero (cioè di
   tipo \texttt{const int *}) che contiene un valore logico (un valore nullo
   disabilita, un valore non nullo abilita).

-\item[\const{FIOSETOWN}] imposta il processo che riceverà i segnali
+\item[\constd{FIOSETOWN}] imposta il processo che riceverà i segnali

   \signal{SIGURG} e \signal{SIGIO} generati sul file; il terzo argomento deve
   essere un puntatore ad un intero (cioè di tipo \texttt{const int *}) il cui
   valore specifica il PID del processo.
   \signal{SIGURG} e \signal{SIGIO} generati sul file; il terzo argomento deve
   essere un puntatore ad un intero (cioè di tipo \texttt{const int *}) il cui
   valore specifica il PID del processo.

-\item[\const{FIOGETOWN}] legge il processo che riceverà i segnali
+\item[\constd{FIOGETOWN}] legge il processo che riceverà i segnali

   \signal{SIGURG} e \signal{SIGIO} generati sul file; il terzo argomento deve
   essere un puntatore ad un intero (cioè di tipo \texttt{int *}) su cui sarà
   scritto il PID del processo.
   \signal{SIGURG} e \signal{SIGIO} generati sul file; il terzo argomento deve
   essere un puntatore ad un intero (cioè di tipo \texttt{int *}) su cui sarà
   scritto il PID del processo.

-\item[\const{FIONREAD}] legge il numero di byte disponibili in lettura sul
+\item[\constd{FIONREAD}] legge il numero di byte disponibili in lettura sul

   file descriptor; questa operazione è disponibile solo su alcuni file
   descriptor, in particolare sui socket (vedi sez.~\ref{sec:sock_ioctl_IP}) o
   sui file descriptor di \textit{epoll} (vedi sez.~\ref{sec:file_epoll}), il
   terzo argomento deve essere un puntatore ad un intero (cioè di tipo
   \texttt{int *}) su cui sarà restituito il valore.
   file descriptor; questa operazione è disponibile solo su alcuni file
   descriptor, in particolare sui socket (vedi sez.~\ref{sec:sock_ioctl_IP}) o
   sui file descriptor di \textit{epoll} (vedi sez.~\ref{sec:file_epoll}), il
   terzo argomento deve essere un puntatore ad un intero (cioè di tipo
   \texttt{int *}) su cui sarà restituito il valore.

-\item[\const{FIOQSIZE}] restituisce la dimensione corrente di un file o di una
+\item[\constd{FIOQSIZE}] restituisce la dimensione corrente di un file o di una

   directory, mentre se applicata ad un dispositivo fallisce con un errore di
   \errcode{ENOTTY}; il terzo argomento deve essere un puntatore ad un intero
   (cioè di tipo \texttt{int *}) su cui sarà restituito il valore.
   directory, mentre se applicata ad un dispositivo fallisce con un errore di
   \errcode{ENOTTY}; il terzo argomento deve essere un puntatore ad un intero
   (cioè di tipo \texttt{int *}) su cui sarà restituito il valore.


@@ -3270,14 +3272,16 @@ che vedremo in sez.~\ref{sec:file_formatted_io} come
 ``\verb|\n|'' con uno zero, mentre \func{fgets} aggiunge uno zero dopo il
 \textit{newline}, che resta dentro la stringa.
 
 ``\verb|\n|'' con uno zero, mentre \func{fgets} aggiunge uno zero dopo il
 \textit{newline}, che resta dentro la stringa.
 

+\itindbeg{buffer~overflow}
+

 Se la lettura incontra la fine del file (o c'è un errore) viene restituito un
 puntatore \val{NULL}, ed il buffer \param{buf} non viene toccato.  L'uso di
 \func{gets} è deprecato e deve essere assolutamente evitato, la funzione
 infatti non controlla il numero di byte letti, per cui nel caso la stringa
 Se la lettura incontra la fine del file (o c'è un errore) viene restituito un
 puntatore \val{NULL}, ed il buffer \param{buf} non viene toccato.  L'uso di
 \func{gets} è deprecato e deve essere assolutamente evitato, la funzione
 infatti non controlla il numero di byte letti, per cui nel caso la stringa

-letta superi le dimensioni del buffer, si avrà un \itindex{buffer~overflow}
-\textit{buffer overflow}, con sovrascrittura della memoria del processo
-adiacente al buffer.\footnote{questa tecnica è spiegata in dettaglio e con
-  molta efficacia nell'ormai famoso articolo di Aleph1 \cite{StS}.}
+letta superi le dimensioni del buffer, si avrà un \textit{buffer overflow},
+con sovrascrittura della memoria del processo adiacente al
+buffer.\footnote{questa tecnica è spiegata in dettaglio e con molta efficacia
+  nell'ormai famoso articolo di Aleph1 \cite{StS}.}

 
 Questa è una delle vulnerabilità più sfruttate per guadagnare accessi non
 autorizzati al sistema (i cosiddetti \textit{exploit}), basta infatti inviare
 
 Questa è una delle vulnerabilità più sfruttate per guadagnare accessi non
 autorizzati al sistema (i cosiddetti \textit{exploit}), basta infatti inviare


@@ -3288,6 +3292,8 @@ l'esecuzione nel codice inviato nella stringa stessa, che in genere contiene
 uno \textit{shell code}, cioè una sezione di programma che lancia una shell da
 cui si potranno poi eseguire altri programmi.
 
 uno \textit{shell code}, cioè una sezione di programma che lancia una shell da
 cui si potranno poi eseguire altri programmi.
 

+\itindend{buffer~overflow}
+

 La funzione \func{fgets} non ha i precedenti problemi di \func{gets} in quanto
 prende in ingresso la dimensione del buffer \param{size}, che non verrà mai
 ecceduta in lettura. La funzione legge fino ad un massimo di \param{size}
 La funzione \func{fgets} non ha i precedenti problemi di \func{gets} in quanto
 prende in ingresso la dimensione del buffer \param{size}, che non verrà mai
 ecceduta in lettura. La funzione legge fino ad un massimo di \param{size}


@@ -3922,9 +3928,9 @@ in \param{buf} e la dimensione in \param{size}.
       \textbf{Valore} & \textbf{Modalità} \\
       \hline
       \hline
       \textbf{Valore} & \textbf{Modalità} \\
       \hline
       \hline

-      \const{\_IONBF} & \textit{unbuffered}\\
-      \const{\_IOLBF} & \textit{line buffered}\\
-      \const{\_IOFBF} & \textit{fully buffered}\\
+      \constd{\_IONBF} & \textit{unbuffered}\\
+      \constd{\_IOLBF} & \textit{line buffered}\\
+      \constd{\_IOFBF} & \textit{fully buffered}\\

       \hline
     \end{tabular}
     \caption{Valori dell'argomento \param{mode} di \func{setvbuf} 
       \hline
     \end{tabular}
     \caption{Valori dell'argomento \param{mode} di \func{setvbuf} 


@@ -3937,7 +3943,7 @@ stato allocato e rimanere disponibile per tutto il tempo in cui si opera sullo
 \textit{stream}. In genere conviene allocarlo con \func{malloc} e disallocarlo
 dopo la chiusura del file; ma fintanto che il file è usato all'interno di una
 funzione, può anche essere usata una variabile automatica. In
 \textit{stream}. In genere conviene allocarlo con \func{malloc} e disallocarlo
 dopo la chiusura del file; ma fintanto che il file è usato all'interno di una
 funzione, può anche essere usata una variabile automatica. In

-\headfile{stdio.h} è definita la macro \const{BUFSIZ}, che indica le
+\headfile{stdio.h} è definita la costante \constd{BUFSIZ}, che indica le

 dimensioni generiche del buffer di uno \textit{stream}, queste vengono usate
 dalla funzione \func{setbuf}.  Non è detto però che tale dimensione
 corrisponda sempre al valore ottimale (che può variare a seconda del
 dimensioni generiche del buffer di uno \textit{stream}, queste vengono usate
 dalla funzione \func{setbuf}.  Non è detto però che tale dimensione
 corrisponda sempre al valore ottimale (che può variare a seconda del


@@ -4169,14 +4175,14 @@ assumere uno dei valori indicati in tab.~\ref{tab:file_fsetlocking_type}.
       \textbf{Valore} & \textbf{Significato} \\
       \hline
       \hline
       \textbf{Valore} & \textbf{Significato} \\
       \hline
       \hline

-      \const{FSETLOCKING\_INTERNAL}& Lo \textit{stream} userà da ora in poi il
-                                     blocco implicito predefinito.\\
-      \const{FSETLOCKING\_BYCALLER}& Al ritorno della funzione sarà l'utente a
-                                     dover gestire da solo il locking dello
-                                     \textit{stream}.\\
-      \const{FSETLOCKING\_QUERY}   & Restituisce lo stato corrente della
-                                     modalità di blocco dello
-                                     \textit{stream}.\\
+      \constd{FSETLOCKING\_INTERNAL}& Lo \textit{stream} userà da ora in poi il
+                                      blocco implicito predefinito.\\
+      \constd{FSETLOCKING\_BYCALLER}& Al ritorno della funzione sarà l'utente a
+                                      dover gestire da solo il locking dello
+                                      \textit{stream}.\\
+      \constd{FSETLOCKING\_QUERY}   & Restituisce lo stato corrente della
+                                      modalità di blocco dello
+                                      \textit{stream}.\\

       \hline
     \end{tabular}
     \caption{Valori dell'argomento \param{type} di \func{\_\_fsetlocking} 
       \hline
     \end{tabular}
     \caption{Valori dell'argomento \param{type} di \func{\_\_fsetlocking} 

diff --git a/ipc.tex b/ipc.tex
index 01c4c5b825fcc97a8b97e28e7685ea2a6885ab1b..9b7ac1a21a90ed2c395f4542f728556604db5f25 100644 (file)
--- a/ipc.tex
+++ b/ipc.tex
@@ -505,12 +505,12 @@ essere in una relazione di \textsl{parentela}.
 
 Utilizzando una \textit{fifo} tutti i dati passeranno, come per le
 \textit{pipe}, attraverso un buffer nel kernel, senza transitare dal
 
 Utilizzando una \textit{fifo} tutti i dati passeranno, come per le
 \textit{pipe}, attraverso un buffer nel kernel, senza transitare dal

-filesystem. Il fatto che siano associate ad un \itindex{inode}
-\textit{inode} presente sul filesystem serve infatti solo a fornire un punto
-di accesso per i processi, che permetta a questi ultimi di accedere alla
-stessa \textit{fifo} senza avere nessuna relazione, con una semplice
-\func{open}. Il comportamento delle funzioni di lettura e scrittura è identico
-a quello illustrato per le \textit{pipe} in sez.~\ref{sec:ipc_pipes}.
+filesystem. Il fatto che siano associate ad un \textit{inode} presente sul
+filesystem serve infatti solo a fornire un punto di accesso per i processi,
+che permetta a questi ultimi di accedere alla stessa \textit{fifo} senza avere
+nessuna relazione, con una semplice \func{open}. Il comportamento delle
+funzioni di lettura e scrittura è identico a quello illustrato per le
+\textit{pipe} in sez.~\ref{sec:ipc_pipes}.

 
 Abbiamo già trattato in sez.~\ref{sec:file_mknod} le funzioni \func{mknod} e
 \func{mkfifo} che permettono di creare una \textit{fifo}. Per utilizzarne una
 
 Abbiamo già trattato in sez.~\ref{sec:file_mknod} le funzioni \func{mknod} e
 \func{mkfifo} che permettono di creare una \textit{fifo}. Per utilizzarne una


@@ -994,12 +994,12 @@ meno significativi.
 
 Il problema è che anche così non c'è la sicurezza che il valore della chiave
 sia univoco, infatti esso è costruito combinando il byte di \param{proj\_id)}
 
 Il problema è che anche così non c'è la sicurezza che il valore della chiave
 sia univoco, infatti esso è costruito combinando il byte di \param{proj\_id)}

-con i 16 bit meno significativi \itindex{inode} dell'inode del file
-\param{pathname} (che vengono ottenuti attraverso \func{stat}, da cui derivano
-i possibili errori), e gli 8 bit meno significativi del numero del dispositivo
-su cui è il file.  Diventa perciò relativamente facile ottenere delle
-collisioni, specie se i file sono su dispositivi con lo stesso \textit{minor
-  number}, come \file{/dev/hda1} e \file{/dev/sda1}.
+con i 16 bit meno significativi dell'inode del file \param{pathname} (che
+vengono ottenuti attraverso \func{stat}, da cui derivano i possibili errori),
+e gli 8 bit meno significativi del numero del dispositivo su cui è il file.
+Diventa perciò relativamente facile ottenere delle collisioni, specie se i
+file sono su dispositivi con lo stesso \textit{minor number}, come
+\file{/dev/hda1} e \file{/dev/sda1}.

 
 In genere quello che si fa è utilizzare un file comune usato dai programmi che
 devono comunicare (ad esempio un header comune, o uno dei programmi che devono
 
 In genere quello che si fa è utilizzare un file comune usato dai programmi che
 devono comunicare (ad esempio un header comune, o uno dei programmi che devono


@@ -1315,21 +1315,21 @@ l'uso di \func{sysctl} o scrivendo nei file \sysctlrelfile{kernel}{msgmax},
 \itindbeg{linked~list}
 
 Una coda di messaggi è costituita da una \textit{linked list}.\footnote{una
 \itindbeg{linked~list}
 
 Una coda di messaggi è costituita da una \textit{linked list}.\footnote{una

-  \itindex{linked~list} \textit{linked list} è una tipica struttura di dati,
-  organizzati in una lista in cui ciascun elemento contiene un puntatore al
-  successivo. In questo modo la struttura è veloce nell'estrazione ed
-  immissione dei dati dalle estremità dalla lista (basta aggiungere un
-  elemento in testa o in coda ed aggiornare un puntatore), e relativamente
-  veloce da attraversare in ordine sequenziale (seguendo i puntatori), è
-  invece relativamente lenta nell'accesso casuale e nella ricerca.}  I nuovi
-messaggi vengono inseriti in coda alla lista e vengono letti dalla cima, in
-fig.~\ref{fig:ipc_mq_schema} si è riportato uno schema semplificato con cui
-queste strutture vengono mantenute dal kernel. Lo schema illustrato in realtà
-è una semplificazione di quello usato fino ai kernel della serie 2.2. A
-partire della serie 2.4 la gestione delle code di messaggi è effettuata in
-maniera diversa (e non esiste una struttura \struct{msqid\_ds} nel kernel), ma
-abbiamo mantenuto lo schema precedente dato che illustra in maniera più che
-adeguata i principi di funzionamento delle code di messaggi.
+  \textit{linked list} è una tipica struttura di dati, organizzati in una
+  lista in cui ciascun elemento contiene un puntatore al successivo. In questo
+  modo la struttura è veloce nell'estrazione ed immissione dei dati dalle
+  estremità dalla lista (basta aggiungere un elemento in testa o in coda ed
+  aggiornare un puntatore), e relativamente veloce da attraversare in ordine
+  sequenziale (seguendo i puntatori), è invece relativamente lenta
+  nell'accesso casuale e nella ricerca.}  I nuovi messaggi vengono inseriti in
+coda alla lista e vengono letti dalla cima, in fig.~\ref{fig:ipc_mq_schema} si
+è riportato uno schema semplificato con cui queste strutture vengono mantenute
+dal kernel. Lo schema illustrato in realtà è una semplificazione di quello
+usato fino ai kernel della serie 2.2. A partire della serie 2.4 la gestione
+delle code di messaggi è effettuata in maniera diversa (e non esiste una
+struttura \struct{msqid\_ds} nel kernel), ma abbiamo mantenuto lo schema
+precedente dato che illustra in maniera più che adeguata i principi di
+funzionamento delle code di messaggi.

 
 \itindend{linked~list}
 
 
 \itindend{linked~list}
 


@@ -1835,9 +1835,9 @@ lettura della risposta, quest'ultima resta nella coda (così come per le
 \textit{fifo} si aveva il problema delle \textit{fifo} che restavano nel
 filesystem). In questo caso però il problemi sono maggiori, sia perché è molto
 più facile esaurire la memoria dedicata ad una coda di messaggi che gli
 \textit{fifo} si aveva il problema delle \textit{fifo} che restavano nel
 filesystem). In questo caso però il problemi sono maggiori, sia perché è molto
 più facile esaurire la memoria dedicata ad una coda di messaggi che gli

-\itindex{inode} \textit{inode} di un filesystem, sia perché, con il riutilizzo
-dei \ids{PID} da parte dei processi, un client eseguito in un momento
-successivo potrebbe ricevere un messaggio non indirizzato a lui.
+\textit{inode} di un filesystem, sia perché, con il riutilizzo dei \ids{PID}
+da parte dei processi, un client eseguito in un momento successivo potrebbe
+ricevere un messaggio non indirizzato a lui.

 
 
 \subsection{I semafori}
 
 
 \subsection{I semafori}


@@ -4262,9 +4262,9 @@ sez.~\ref{sec:file_open_close}. Inoltre sul file descriptor viene sempre
 impostato il flag \const{FD\_CLOEXEC}.  Chiamate effettuate da diversi
 processi usando lo stesso nome restituiranno file descriptor associati allo
 stesso segmento, così come, nel caso di file ordinari, essi sono associati
 impostato il flag \const{FD\_CLOEXEC}.  Chiamate effettuate da diversi
 processi usando lo stesso nome restituiranno file descriptor associati allo
 stesso segmento, così come, nel caso di file ordinari, essi sono associati

-allo stesso \itindex{inode} inode. In questo modo è possibile effettuare una
-chiamata ad \func{mmap} sul file descriptor restituito da \func{shm\_open} ed
-i processi vedranno lo stesso segmento di memoria condivisa.
+allo stesso inode. In questo modo è possibile effettuare una chiamata ad
+\func{mmap} sul file descriptor restituito da \func{shm\_open} ed i processi
+vedranno lo stesso segmento di memoria condivisa.

 
 Quando il nome non esiste si può creare un nuovo segmento specificando
 \const{O\_CREAT}; in tal caso il segmento avrà (così come i nuovi file)
 
 Quando il nome non esiste si può creare un nuovo segmento specificando
 \const{O\_CREAT}; in tal caso il segmento avrà (così come i nuovi file)

diff --git a/macro.tex b/macro.tex
index 67b85253957b78caddf4b62ab5cff8dbd3b1b447..5daa9dd4bbd506c89cc4a73b6cb1a2bb7ea748c0 100644 (file)
--- a/macro.tex
+++ b/macro.tex
@@ -262,6 +262,12 @@
 %\index{#1@{{\tt {#1}} (direttiva)}}\texttt{#1}%
 }                                     % /proc/sys file name
 
 %\index{#1@{{\tt {#1}} (direttiva)}}\texttt{#1}%
 }                                     % /proc/sys file name
 

+\newcommand{\sysctlfilem}[1]{%
+\texttt{/proc/sys/#1}%
+%\index{file!file di controllo (sotto \texttt{/proc/sys})!{#1}@{{\tt {#1}}}}\texttt{/proc/sys/#1}%
+%\index{#1@{{\tt {#1}} (direttiva)}}\texttt{#1}%
+}                                     % /proc/sys file name
+

 \newcommand{\sysctlrelfile}[2]{%
 \index{file!file di controllo (sotto \texttt{/proc/sys})!{#1/#2}@{{\tt {#1/#2}}}}\texttt{#2}%
 %\index{#1@{{\tt {#1}} (direttiva)}}\texttt{#1}%
 \newcommand{\sysctlrelfile}[2]{%
 \index{file!file di controllo (sotto \texttt{/proc/sys})!{#1/#2}@{{\tt {#1/#2}}}}\texttt{#2}%
 %\index{#1@{{\tt {#1}} (direttiva)}}\texttt{#1}%

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index 4463fb009b9298f7d39feeeecbcae03fd2131174..070ce85b06fe9c166d894a8a86680766dcf0872f 100644 (file)
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -1097,8 +1097,8 @@ per i motivi visti in sez.~\ref{sec:sig_semantics}, può essere ottenuto
 chiamando \funcm{sysv\_signal}, una volta che si sia definita la macro
 \macro{\_XOPEN\_SOURCE}.  In generale, per evitare questi problemi, l'uso di
 \func{signal}, che tra l'altro ha un comportamento indefinito in caso di
 chiamando \funcm{sysv\_signal}, una volta che si sia definita la macro
 \macro{\_XOPEN\_SOURCE}.  In generale, per evitare questi problemi, l'uso di
 \func{signal}, che tra l'altro ha un comportamento indefinito in caso di

-processo \itindex{thread} multi-\textit{thread}, è da evitare: tutti i nuovi
-programmi devono usare \func{sigaction}.
+processo multi-\textit{thread}, è da evitare: tutti i nuovi programmi devono
+usare \func{sigaction}.

 
 È da tenere presente che, seguendo lo standard POSIX, il comportamento di un
 processo che ignora i segnali \signal{SIGFPE}, \signal{SIGILL}, o
 
 È da tenere presente che, seguendo lo standard POSIX, il comportamento di un
 processo che ignora i segnali \signal{SIGFPE}, \signal{SIGILL}, o


@@ -1437,22 +1437,21 @@ Si deve comunque tenere presente che fino al kernel 2.6.16 la precisione di
 queste funzioni era limitata dalla frequenza del timer di sistema, determinato
 dal valore della costante \texttt{HZ} di cui abbiamo già parlato in
 sez.~\ref{sec:proc_hierarchy}, in quanto le temporizzazioni erano calcolate in
 queste funzioni era limitata dalla frequenza del timer di sistema, determinato
 dal valore della costante \texttt{HZ} di cui abbiamo già parlato in
 sez.~\ref{sec:proc_hierarchy}, in quanto le temporizzazioni erano calcolate in

-numero di interruzioni del timer (i cosiddetti \itindex{jiffies}
-``\textit{jiffies}''), ed era assicurato soltanto che il segnale non sarebbe
-stato mai generato prima della scadenza programmata (l'arrotondamento cioè era
-effettuato per eccesso).\footnote{questo in realtà non è del tutto vero a
-  causa di un bug, presente fino al kernel 2.6.12, che in certe circostanze
-  causava l'emissione del segnale con un arrotondamento per difetto.} 
-
-L'uso del contatore dei \itindex{jiffies} \textit{jiffies}, un intero a 32 bit
-nella maggior parte dei casi, comportava inoltre l'impossibilità di
-specificare tempi molto lunghi. superiori al valore della costante
-\const{MAX\_SEC\_IN\_JIFFIES}, pari, nel caso di default di un valore di
-\const{HZ} di 250, a circa 99 giorni e mezzo. Con il cambiamento della
-rappresentazione effettuato nel kernel 2.6.16 questo problema è scomparso e
-con l'introduzione dei timer ad alta risoluzione (vedi
-sez.~\ref{sec:sig_timer_adv}) nel kernel 2.6.21 la precisione è diventata
-quella fornita dall'hardware disponibile.
+numero di interruzioni del timer (i cosiddetti ``\textit{jiffies}''), ed era
+assicurato soltanto che il segnale non sarebbe stato mai generato prima della
+scadenza programmata (l'arrotondamento cioè era effettuato per
+eccesso).\footnote{questo in realtà non è del tutto vero a causa di un bug,
+  presente fino al kernel 2.6.12, che in certe circostanze causava l'emissione
+  del segnale con un arrotondamento per difetto.}
+
+L'uso del contatore dei \textit{jiffies}, un intero a 32 bit nella maggior
+parte dei casi, comportava inoltre l'impossibilità di specificare tempi molto
+lunghi. superiori al valore della costante \const{MAX\_SEC\_IN\_JIFFIES},
+pari, nel caso di default di un valore di \const{HZ} di 250, a circa 99 giorni
+e mezzo. Con il cambiamento della rappresentazione effettuato nel kernel
+2.6.16 questo problema è scomparso e con l'introduzione dei timer ad alta
+risoluzione (vedi sez.~\ref{sec:sig_timer_adv}) nel kernel 2.6.21 la
+precisione è diventata quella fornita dall'hardware disponibile.

 
 Una seconda causa di potenziali ritardi è che il segnale viene generato alla
 scadenza del timer, ma poi deve essere consegnato al processo; se quest'ultimo
 
 Una seconda causa di potenziali ritardi è che il segnale viene generato alla
 scadenza del timer, ma poi deve essere consegnato al processo; se quest'ultimo


@@ -1466,9 +1465,8 @@ in cui un timer scade prima che il segnale di una precedente scadenza sia
 stato consegnato. In questo caso, per il comportamento dei segnali descritto
 in sez.~\ref{sec:sig_sigchld}, un solo segnale sarà consegnato. Per questo
 oggi l'uso di questa funzione è deprecato a favore degli
 stato consegnato. In questo caso, per il comportamento dei segnali descritto
 in sez.~\ref{sec:sig_sigchld}, un solo segnale sarà consegnato. Per questo
 oggi l'uso di questa funzione è deprecato a favore degli

-\itindex{High~Resolution~Timer~(HRT)} \textit{high-resolution timer} e della
-cosiddetta \itindex{POSIX~Timer~API} \textit{POSIX Timer API}, che tratteremo
-in sez.~\ref{sec:sig_timer_adv}.
+\textit{high-resolution timer} e della cosiddetta \itindex{POSIX~Timer~API}
+\textit{POSIX Timer API}, che tratteremo in sez.~\ref{sec:sig_timer_adv}.

 
 Dato che sia \func{alarm} che \func{setitimer} non consentono di leggere il
 valore corrente di un timer senza modificarlo, è possibile usare la funzione
 
 Dato che sia \func{alarm} che \func{setitimer} non consentono di leggere il
 valore corrente di un timer senza modificarlo, è possibile usare la funzione


@@ -2835,9 +2833,9 @@ sez.~\ref{sec:sys_resource_limit}.
 
 Lo standard POSIX.1b definisce inoltre delle nuove funzioni di sistema che
 permettono di gestire l'attesa di segnali specifici su una coda, esse servono
 
 Lo standard POSIX.1b definisce inoltre delle nuove funzioni di sistema che
 permettono di gestire l'attesa di segnali specifici su una coda, esse servono

-in particolar modo nel caso dei \itindex{thread} \textit{thread}, in cui si
-possono usare i segnali \textit{real-time} come meccanismi di comunicazione
-elementare; la prima di queste è \funcd{sigwait}, il cui prototipo è:
+in particolar modo nel caso dei \textit{thread}, in cui si possono usare i
+segnali \textit{real-time} come meccanismi di comunicazione elementare; la
+prima di queste è \funcd{sigwait}, il cui prototipo è:

 
 \begin{funcproto}{
 \fhead{signal.h}
 
 \begin{funcproto}{
 \fhead{signal.h}


@@ -2872,7 +2870,7 @@ consegnato che essere ricevuto da \func{sigwait}, il tutto in maniera non
 prevedibile.
 
 Lo standard POSIX.1b definisce altre due funzioni di sistema, anch'esse usate
 prevedibile.
 
 Lo standard POSIX.1b definisce altre due funzioni di sistema, anch'esse usate

-prevalentemente con i \itindex{thread} \textit{thread}; \funcd{sigwaitinfo} e
+prevalentemente con i \textit{thread}; \funcd{sigwaitinfo} e

 \funcd{sigtimedwait}, i relativi prototipi sono:
 
 \begin{funcproto}{
 \funcd{sigtimedwait}, i relativi prototipi sono:
 
 \begin{funcproto}{


@@ -2941,12 +2939,12 @@ dalla frequenza dello stesso che si ricordi, come già illustrato in
 sez.~\ref{sec:proc_hierarchy}, è data dal valore della costante \texttt{HZ}. 
 
 I contatori usati per il calcolo dei tempi infatti erano basati sul numero di
 sez.~\ref{sec:proc_hierarchy}, è data dal valore della costante \texttt{HZ}. 
 
 I contatori usati per il calcolo dei tempi infatti erano basati sul numero di

-\itindex{jiffies} \textit{jiffies} che vengono incrementati ad ogni
-\textit{clock tick} del timer di sistema, il che comportava anche, come
-accennato in sez.~\ref{sec:sig_alarm_abort} per \func{setitimer}, problemi per
-il massimo periodo di tempo copribile da alcuni di questi orologi, come quelli
-associati al \textit{process time} almeno fino a quando, con il kernel 2.6.16,
-non è stato rimosso il limite di un valore a 32 bit per i \textit{jiffies}.
+\textit{jiffies} che vengono incrementati ad ogni \textit{clock tick} del
+timer di sistema, il che comportava anche, come accennato in
+sez.~\ref{sec:sig_alarm_abort} per \func{setitimer}, problemi per il massimo
+periodo di tempo copribile da alcuni di questi orologi, come quelli associati
+al \textit{process time} almeno fino a quando, con il kernel 2.6.16, non è
+stato rimosso il limite di un valore a 32 bit per i \textit{jiffies}.

 
 \itindbeg{POSIX~Timer~API}
 
 
 \itindbeg{POSIX~Timer~API}
 


@@ -3012,12 +3010,10 @@ tab.~\ref{tab:sig_timer_clockid_types}.
                                   sez.~\ref{sec:sys_cpu_times}, nel totale di
                                   \textit{system time} e \textit{user time})
                                   comprensivo di tutto il tempo di CPU usato
                                   sez.~\ref{sec:sys_cpu_times}, nel totale di
                                   \textit{system time} e \textit{user time})
                                   comprensivo di tutto il tempo di CPU usato

-                                  da eventuali \itindex{thread}
-                                  \textit{thread}.\\
+                                  da eventuali \textit{thread}.\\

     \const{CLOCK\_THREAD\_CPUTIME\_ID}& Contatore del tempo di CPU
                                   (\textit{user time} e \textit{system time})
     \const{CLOCK\_THREAD\_CPUTIME\_ID}& Contatore del tempo di CPU
                                   (\textit{user time} e \textit{system time})

-                                  usato da un singolo \itindex{thread}
-                                  \textit{thread}.\\
+                                  usato da un singolo \textit{thread}.\\

     \hline
     \const{CLOCK\_MONOTONIC\_RAW}&Simile al precedente, ma non subisce gli
                                   aggiustamenti dovuti all'uso di NTP (viene
     \hline
     \const{CLOCK\_MONOTONIC\_RAW}&Simile al precedente, ma non subisce gli
                                   aggiustamenti dovuti all'uso di NTP (viene


@@ -3347,8 +3343,8 @@ effettuata. Diventa così possibile indicare l'uso di un segnale o l'esecuzione
                              è in fig.~\ref{fig:sig_sigval}) come valore del
                              campo \var{si\_value} di \struct{siginfo\_t}.\\
     \const{SIGEV\_THREAD}  & La notifica viene effettuata creando un nuovo
                              è in fig.~\ref{fig:sig_sigval}) come valore del
                              campo \var{si\_value} di \struct{siginfo\_t}.\\
     \const{SIGEV\_THREAD}  & La notifica viene effettuata creando un nuovo

-                             \itindex{thread} \textit{thread} che esegue la
-                             funzione di notifica specificata da
+                             \textit{thread} che esegue la funzione di
+                             notifica specificata da 

                              \var{sigev\_notify\_function} con argomento
                              \var{sigev\_value}. Se questo è diverso da
                              \val{NULL}, il \textit{thread} viene creato con
                              \var{sigev\_notify\_function} con argomento
                              \var{sigev\_value}. Se questo è diverso da
                              \val{NULL}, il \textit{thread} viene creato con

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index 06ba55f78e96f75ffc7b0a9869a933b43f6a816a..7c73bdd920977300e2db5df46e997a12ced45a6e 100644 (file)
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -1267,8 +1267,8 @@ utilizzata dalla funzione per riportare (come \textit{value result argument})
 i propri risultati. La funzione infatti è rientrante, ed alloca autonomamente
 tutta la memoria necessaria in cui verranno riportati i risultati della
 risoluzione.  La funzione scriverà all'indirizzo puntato da \param{res} il
 i propri risultati. La funzione infatti è rientrante, ed alloca autonomamente
 tutta la memoria necessaria in cui verranno riportati i risultati della
 risoluzione.  La funzione scriverà all'indirizzo puntato da \param{res} il

-puntatore iniziale ad una \itindex{linked~list} \textit{linked list} di
-strutture di tipo \struct{addrinfo} contenenti tutte le informazioni ottenute.
+puntatore iniziale ad una \textit{linked list} di strutture di tipo
+\struct{addrinfo} contenenti tutte le informazioni ottenute.

 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering


@@ -1476,8 +1476,8 @@ lista illustrata in fig.~\ref{fig:sock_addrinfo_list}.
 \begin{figure}[!htb]
   \centering
   \includegraphics[width=10cm]{img/addrinfo_list}
 \begin{figure}[!htb]
   \centering
   \includegraphics[width=10cm]{img/addrinfo_list}

-  \caption{La \itindex{linked~list} \textit{linked list} delle strutture
-    \struct{addrinfo} restituite da \func{getaddrinfo}.}
+  \caption{La \textit{linked list} delle strutture \struct{addrinfo}
+    restituite da \func{getaddrinfo}.}

   \label{fig:sock_addrinfo_list}
 \end{figure}
 
   \label{fig:sock_addrinfo_list}
 \end{figure}
 


@@ -1573,9 +1573,9 @@ IPv4 address:
 \end{Verbatim}
 %$
 
 \end{Verbatim}
 %$
 

-Una volta estratti i risultati dalla \itindex{linked~list} \textit{linked list}
-puntata da \param{res} se questa non viene più utilizzata si dovrà avere cura
-di disallocare opportunamente tutta la memoria, per questo viene fornita
+Una volta estratti i risultati dalla \textit{linked list} puntata
+da \param{res} se questa non viene più utilizzata si dovrà avere cura di
+disallocare opportunamente tutta la memoria, per questo viene fornita

 l'apposita funzione \funcd{freeaddrinfo}, il cui prototipo è:
 \begin{functions}
   \headdecl{netdb.h} 
 l'apposita funzione \funcd{freeaddrinfo}, il cui prototipo è:
 \begin{functions}
   \headdecl{netdb.h} 

diff --git a/system.tex b/system.tex
index 031892523c6d0ece520d31735e464c8c82bb92c5..9e6abaf13bd26f79ab8054994b3b46ed1f4de5aa 100644 (file)
--- a/system.tex
+++ b/system.tex
@@ -166,7 +166,7 @@ sez.~\ref{sec:sys_file_limits}.
     \const{STREAM\_MAX}&   8& Massimo numero di stream aperti per
                               processo in contemporanea.\\
     \const{TZNAME\_MAX}&   6& Dimensione massima del nome di una
     \const{STREAM\_MAX}&   8& Massimo numero di stream aperti per
                               processo in contemporanea.\\
     \const{TZNAME\_MAX}&   6& Dimensione massima del nome di una

-                              \itindex{timezone} \textit{timezone} (vedi
+                              \textit{timezone} (vedi

                               sez.~\ref{sec:sys_time_base})).\\  
     \const{NGROUPS\_MAX}& 32& Numero di gruppi supplementari per
                               processo (vedi sez.~\ref{sec:proc_access_id}).\\
                               sez.~\ref{sec:sys_time_base})).\\  
     \const{NGROUPS\_MAX}& 32& Numero di gruppi supplementari per
                               processo (vedi sez.~\ref{sec:proc_access_id}).\\


@@ -204,7 +204,7 @@ file, riportate in tab.~\ref{tab:sys_file_macro}.
     \const{\_POSIX\_STREAM\_MAX} &    8& Massimo numero di stream aperti per
                                          processo in contemporanea.\\
     \const{\_POSIX\_TZNAME\_MAX} &    6& Dimensione massima del nome di una
     \const{\_POSIX\_STREAM\_MAX} &    8& Massimo numero di stream aperti per
                                          processo in contemporanea.\\
     \const{\_POSIX\_TZNAME\_MAX} &    6& Dimensione massima del nome di una

-                                         \itindex{timezone} \textit{timezone}
+                                         \textit{timezone}

                                          (vedi sez.~\ref{sec:sys_date}). \\ 
     \const{\_POSIX\_RTSIG\_MAX}  &    8& Numero massimo di segnali
                                          \textit{real-time} (vedi
                                          (vedi sez.~\ref{sec:sys_date}). \\ 
     \const{\_POSIX\_RTSIG\_MAX}  &    8& Numero massimo di segnali
                                          \textit{real-time} (vedi


@@ -334,7 +334,7 @@ relative spiegazioni, si può trovare nel manuale delle \acr{glibc}.
                                   che specifica la macro {FOPEN\_MAX}.\\
       \texttt{\_SC\_TZNAME\_MAX}& \const{TZNAME\_MAX}&
                                   La dimensione massima di un nome di una
                                   che specifica la macro {FOPEN\_MAX}.\\
       \texttt{\_SC\_TZNAME\_MAX}& \const{TZNAME\_MAX}&
                                   La dimensione massima di un nome di una

-                                  \itindex{timezone} \texttt{timezone} (vedi
+                                  \texttt{timezone} (vedi

                                   sez.~\ref{sec:sys_date}).\\
       \texttt{\_SC\_NGROUPS\_MAX}&\const{NGROUP\_MAX}&
                                   Massimo numero di gruppi supplementari che
                                   sez.~\ref{sec:sys_date}).\\
       \texttt{\_SC\_NGROUPS\_MAX}&\const{NGROUP\_MAX}&
                                   Massimo numero di gruppi supplementari che


@@ -714,9 +714,9 @@ informazioni degli utenti e dei gruppi per insiemi di macchine e servizi
 all'interno di una stessa organizzazione, in modo da mantenere coerenti i
 dati, ha portato anche alla necessità di poter recuperare e memorizzare dette
 informazioni su supporti diversi dai file citati, introducendo il sistema del
 all'interno di una stessa organizzazione, in modo da mantenere coerenti i
 dati, ha portato anche alla necessità di poter recuperare e memorizzare dette
 informazioni su supporti diversi dai file citati, introducendo il sistema del

-\itindex{Name~Service~Switch~(NSS)} \textit{Name Service Switch} (che
-tratteremo brevemente in sez.~\ref{sec:sock_resolver}) dato che la sua
-applicazione è cruciale nella procedura di risoluzione di nomi di rete.
+\textit{Name Service Switch} (che tratteremo brevemente in
+sez.~\ref{sec:sock_resolver}) dato che la sua applicazione è cruciale nella
+procedura di risoluzione di nomi di rete.

 
 In questo paragrafo ci limiteremo comunque a trattare le funzioni classiche
 per la lettura delle informazioni relative a utenti e gruppi tralasciando
 
 In questo paragrafo ci limiteremo comunque a trattare le funzioni classiche
 per la lettura delle informazioni relative a utenti e gruppi tralasciando


@@ -1547,10 +1547,9 @@ dell'esaurimento della propria \textit{time-slice} (in genere a causa di una
 interrotto da un processo a priorità maggiore. I campi \var{ru\_inblock} e
 \var{ru\_oublock} indicano invece il numero di volte che è stata eseguita una
 attività di I/O su un filesystem (rispettivamente in lettura e scrittura) ed
 interrotto da un processo a priorità maggiore. I campi \var{ru\_inblock} e
 \var{ru\_oublock} indicano invece il numero di volte che è stata eseguita una
 attività di I/O su un filesystem (rispettivamente in lettura e scrittura) ed

-infine \var{ru\_maxrss} indica il valore più alto della
-\itindex{Resident~Set~Size~(RSS)} \textit{Resident Set Size} raggiunto dal
-processo stesso o, nel caso sia stato usato \const{RUSAGE\_CHILDREN}, da uno
-dei suoi figli.
+infine \var{ru\_maxrss} indica il valore più alto della \textit{Resident Set
+  Size} raggiunto dal processo stesso o, nel caso sia stato usato
+\const{RUSAGE\_CHILDREN}, da uno dei suoi figli.

  
 Si tenga conto che per un errore di implementazione nei i kernel precedenti il
 2.6.9, nonostante questo fosse esplicitamente proibito dallo standard POSIX.1,
  
 Si tenga conto che per un errore di implementazione nei i kernel precedenti il
 2.6.9, nonostante questo fosse esplicitamente proibito dallo standard POSIX.1,


@@ -1700,10 +1699,10 @@ riportati nel seguente elenco:
   con un errore di \errcode{EFBIG}.
 
 \item[\const{RLIMIT\_LOCKS}] Questa risorsa indica il numero massimo di
   con un errore di \errcode{EFBIG}.
 
 \item[\const{RLIMIT\_LOCKS}] Questa risorsa indica il numero massimo di

-  \itindex{file~locking} \textit{file lock} (vedi sez.~\ref{sec:file_locking})
-  e di \textit{file lease} (vedi sez.~\ref{sec:file_asyncronous_lease}) che un
-  processo poteva effettuare.  È un limite presente solo nelle prime versioni
-  del kernel 2.4, pertanto non deve essere più utilizzato.
+  \textit{file lock} (vedi sez.~\ref{sec:file_locking}) e di \textit{file
+    lease} (vedi sez.~\ref{sec:file_asyncronous_lease}) che un processo poteva
+  effettuare.  È un limite presente solo nelle prime versioni del kernel 2.4,
+  pertanto non deve essere più utilizzato.

 
 \item[\const{RLIMIT\_MEMLOCK}] Questa risorsa indica, in byte, l'ammontare
   massimo di memoria che può essere bloccata in RAM da un processo (vedi
 
 \item[\const{RLIMIT\_MEMLOCK}] Questa risorsa indica, in byte, l'ammontare
   massimo di memoria che può essere bloccata in RAM da un processo (vedi


@@ -2047,6 +2046,7 @@ gestione di data e ora.
 \label{sec:sys_unix_time}
 
 \itindbeg{calendar~time}
 \label{sec:sys_unix_time}
 
 \itindbeg{calendar~time}

+\itindbeg{process~time}

 
 Tradizionalmente nei sistemi unix-like sono sempre stati previsti due tipi
 distinti di tempi, caratterizzati da altrettante modalità di misura ed
 
 Tradizionalmente nei sistemi unix-like sono sempre stati previsti due tipi
 distinti di tempi, caratterizzati da altrettante modalità di misura ed


@@ -2062,14 +2062,13 @@ espressi con diversi tipi di dati, chiamati rispettivamente \textit{calendar
   tradizionalmente misurato in secondi a partire dalla mezzanotte del
   primo gennaio 1970, data che viene chiamata \textit{the Epoch}.
 
   tradizionalmente misurato in secondi a partire dalla mezzanotte del
   primo gennaio 1970, data che viene chiamata \textit{the Epoch}.
 

-\item[\textit{process time}] \itindex{process~time} detto anche \textsl{tempo
-    di processore} o \textsl{tempo di CPU}. Si tratta del tempo impiegato da
-  un processore nell'esecuzione del codice di un programma all'interno di un
-  processo. Per esprimere questo tempo è stato riservato il tipo
-  \type{clock\_t}, e viene misurato nei cosiddetti \itindex{clock~tick}
-  \textit{clock tick}, tradizionalmente corrispondenti al numero di
-  interruzioni del processore da parte del timer di sistema. A differenza del
-  precedente indica soltanto un intervallo di durata.
+\item[\textit{process time}] detto anche \textsl{tempo di processore} o
+  \textsl{tempo di CPU}. Si tratta del tempo impiegato da un processore
+  nell'esecuzione del codice di un programma all'interno di un processo. Per
+  esprimere questo tempo è stato riservato il tipo \type{clock\_t}, e viene
+  misurato nei cosiddetti \textit{clock tick}, tradizionalmente corrispondenti
+  al numero di interruzioni del processore da parte del timer di sistema. A
+  differenza del precedente indica soltanto un intervallo di durata.

 \end{basedescript}
 
 Il \textit{calendar time} viene sempre mantenuto facendo riferimento
 \end{basedescript}
 
 Il \textit{calendar time} viene sempre mantenuto facendo riferimento


@@ -2104,11 +2103,10 @@ in presenza di cambi di fusi orari.
 
 \itindend{calendar~time}
 
 
 \itindend{calendar~time}
 

-Il \itindex{process~time} \textit{process time} invece indica sempre una
-misura di un lasso di tempo e viene usato per tenere conto dei tempi di
-esecuzione dei processi. Esso viene sempre diviso in \textit{user time} e
-\textit{system time}, per misurare la durata di ciascun processo il kernel
-infatti calcola tre tempi:
+Il \textit{process time} invece indica sempre una misura di un lasso di tempo
+e viene usato per tenere conto dei tempi di esecuzione dei processi. Esso
+viene sempre diviso in \textit{user time} e \textit{system time}, per misurare
+la durata di ciascun processo il kernel infatti calcola tre tempi:

 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.2cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 \item[\textit{clock time}] il tempo \textsl{reale}, viene chiamato anche
   \textit{wall clock time} o \textit{elapsed time}, passato dall'avvio del
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.2cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 \item[\textit{clock time}] il tempo \textsl{reale}, viene chiamato anche
   \textit{wall clock time} o \textit{elapsed time}, passato dall'avvio del


@@ -2135,6 +2133,7 @@ processo. Si può ottenere un riassunto dei valori di questi tempi quando si
 esegue un qualsiasi programma lanciando quest'ultimo come argomento del
 comando \cmd{time}.
 
 esegue un qualsiasi programma lanciando quest'ultimo come argomento del
 comando \cmd{time}.
 

+\itindend{process~time}

 \itindbeg{clock~tick}
 
 Come accennato il \textit{process time} viene misurato nei cosiddetti
 \itindbeg{clock~tick}
 
 Come accennato il \textit{process time} viene misurato nei cosiddetti


@@ -2156,6 +2155,7 @@ definito in \headfile{time.h} è ormai considerato obsoleto e non deve essere
 usato.
 
 \constbeg{HZ}
 usato.
 
 \constbeg{HZ}

+

 In realtà tutti calcoli dei tempi vengono effettuati dal kernel per il
 cosiddetto \textit{software clock}, utilizzando il \textit{timer di sistema} e
 facendo i conti in base al numero delle interruzioni generate dello stesso, i
 In realtà tutti calcoli dei tempi vengono effettuati dal kernel per il
 cosiddetto \textit{software clock}, utilizzando il \textit{timer di sistema} e
 facendo i conti in base al numero delle interruzioni generate dello stesso, i


@@ -2179,10 +2179,9 @@ costante del kernel \const{USER\_HZ}.
 Fino al kernel 2.6.21 la durata di un \textit{jiffy} costituiva la risoluzione
 massima ottenibile nella misura dei tempi impiegabile in una \textit{system
   call} (ad esempio per i timeout). Con il 2.6.21 e l'introduzione degli
 Fino al kernel 2.6.21 la durata di un \textit{jiffy} costituiva la risoluzione
 massima ottenibile nella misura dei tempi impiegabile in una \textit{system
   call} (ad esempio per i timeout). Con il 2.6.21 e l'introduzione degli

-\itindex{High~Resolution~Timer~(HRT)} \textit{high-resolution timers} (HRT) è
-divenuto possibile ottenere, per le funzioni di attesa ed i timer, la massima
-risoluzione possibile fornita dall'hardware. Torneremo su questo in
-sez.~\ref{sec:sig_timer_adv}.
+\textit{high-resolution timers} (HRT) è divenuto possibile ottenere, per le
+funzioni di attesa ed i timer, la massima risoluzione possibile fornita
+dall'hardware. Torneremo su questo in sez.~\ref{sec:sig_timer_adv}.

 
 \itindend{clock~tick}
 
 
 \itindend{clock~tick}
 


@@ -2190,8 +2189,6 @@ sez.~\ref{sec:sig_timer_adv}.
 \subsection{La gestione del \textit{process time}}
 \label{sec:sys_cpu_times}
 
 \subsection{La gestione del \textit{process time}}
 \label{sec:sys_cpu_times}
 

-\itindbeg{process~time}
-

 Di norma tutte le operazioni del sistema fanno sempre riferimento al
 \textit{calendar time}, l'uso del \textit{process time} è riservato a
 quei casi in cui serve conoscere i tempi di esecuzione di un processo
 Di norma tutte le operazioni del sistema fanno sempre riferimento al
 \textit{calendar time}, l'uso del \textit{process time} è riservato a
 quei casi in cui serve conoscere i tempi di esecuzione di un processo


@@ -2324,8 +2321,6 @@ indicando un errore, nei primi secondi dopo il boot (per la precisione nei
 primi 41 secondi) e se il valore del contatore eccede le dimensione del tipo
 \type{clock\_t}.
 
 primi 41 secondi) e se il valore del contatore eccede le dimensione del tipo
 \type{clock\_t}.
 

-\itindend{process~time}
-

 
 \subsection{Le funzioni per il \textit{calendar time}}
 \label{sec:sys_time_base}
 
 \subsection{Le funzioni per il \textit{calendar time}}
 \label{sec:sys_time_base}


@@ -2417,15 +2412,19 @@ capacità \const{CAP\_SYS\_TIME}. Si tratta comunque di una condizione generale
 che continua a valere per qualunque funzione che vada a modificare l'orologio
 di sistema, comprese tutte quelle che tratteremo in seguito.
 
 che continua a valere per qualunque funzione che vada a modificare l'orologio
 di sistema, comprese tutte quelle che tratteremo in seguito.
 

+\itindbeg{timezone}
+

 Il secondo argomento di entrambe le funzioni è una struttura
 \struct{timezone}, che storicamente veniva utilizzata per specificare appunto
 Il secondo argomento di entrambe le funzioni è una struttura
 \struct{timezone}, che storicamente veniva utilizzata per specificare appunto

-la \itindex{timezone} \textit{timezone}, cioè l'insieme del fuso orario e
-delle convenzioni per l'ora legale che permettevano il passaggio dal tempo
+la cosiddetta \textit{timezone}, cioè l'insieme del fuso orario e delle
+convenzioni per l'ora legale che permettevano il passaggio dal tempo

 universale all'ora locale. Questo argomento oggi è obsoleto ed in Linux non è
 mai stato utilizzato; esso non è supportato né dalle vecchie \textsl{libc5},
 né dalle \textsl{glibc}: pertanto quando si chiama questa funzione deve essere
 sempre impostato a \val{NULL}.
 
 universale all'ora locale. Questo argomento oggi è obsoleto ed in Linux non è
 mai stato utilizzato; esso non è supportato né dalle vecchie \textsl{libc5},
 né dalle \textsl{glibc}: pertanto quando si chiama questa funzione deve essere
 sempre impostato a \val{NULL}.
 

+\itindbeg{timezone}
+

 Modificare l'orologio di sistema con queste funzioni è comunque problematico,
 in quanto esse effettuano un cambiamento immediato. Questo può creare dei
 buchi o delle ripetizioni nello scorrere dell'orologio di sistema, con
 Modificare l'orologio di sistema con queste funzioni è comunque problematico,
 in quanto esse effettuano un cambiamento immediato. Questo può creare dei
 buchi o delle ripetizioni nello scorrere dell'orologio di sistema, con


@@ -2617,11 +2616,10 @@ sintassi specificata per la forma equivalente di questa funzione definita come
 \code{ADJ}.
 
 Si tenga presente infine che con l'introduzione a partire dal kernel 2.6.21
 \code{ADJ}.
 
 Si tenga presente infine che con l'introduzione a partire dal kernel 2.6.21

-degli \itindex{High~Resolution~Timer~(HRT)} \textit{high-resolution timer} ed
-il supporto per i cosiddetti POSIX \textit{real-time clock}, si può ottenere
-il \textit{calendar time} direttamente da questi, come vedremo in
-sez.~\ref{sec:sig_timer_adv}, con la massima risoluzione possibile per
-l'hardware della macchina.
+degli \textit{high-resolution timer} ed il supporto per i cosiddetti POSIX
+\textit{real-time clock}, si può ottenere il \textit{calendar time}
+direttamente da questi, come vedremo in sez.~\ref{sec:sig_timer_adv}, con la
+massima risoluzione possibile per l'hardware della macchina.

 
 
 
 
 
 


@@ -2712,9 +2710,9 @@ Sun Apr 29 19:47:44 2012\n"
 \end{Example}
 
 Nel caso di \func{ctime} la funzione tiene conto della eventuale impostazione
 \end{Example}
 
 Nel caso di \func{ctime} la funzione tiene conto della eventuale impostazione

-di una \itindex{timezone} \textit{timezone} e effettua una chiamata preventiva
-a \func{tzset} (che vedremo a breve), in modo che la data espressa tenga conto
-del fuso orario. In realtà \func{ctime} è banalmente definita in termini di
+di una \textit{timezone} e effettua una chiamata preventiva a \func{tzset}
+(che vedremo a breve), in modo che la data espressa tenga conto del fuso
+orario. In realtà \func{ctime} è banalmente definita in termini di

 \func{asctime} come \code{asctime(localtime(t)}.
 
 Dato che l'uso di una stringa statica rende le funzioni non rientranti
 \func{asctime} come \code{asctime(localtime(t)}.
 
 Dato che l'uso di una stringa statica rende le funzioni non rientranti


@@ -2790,7 +2788,7 @@ della variabile globale \var{tzname}.
     \includestruct{listati/time_zone_var.c}
   \end{minipage} 
   \normalsize 
     \includestruct{listati/time_zone_var.c}
   \end{minipage} 
   \normalsize 

-  \caption{Le variabili globali usate per la gestione delle \itindex{timezone}
+  \caption{Le variabili globali usate per la gestione delle

     \textit{timezone}.}
   \label{fig:sys_tzname}
 \end{figure}
     \textit{timezone}.}
   \label{fig:sys_tzname}
 \end{figure}


@@ -2798,12 +2796,12 @@ della variabile globale \var{tzname}.
 Come accennato l'uso del \textit{broken-down time} permette di tenere conto
 anche della differenza fra tempo universale e ora locale, compresa l'eventuale
 ora legale.  Questo viene fatto dalle funzioni di conversione grazie alle
 Come accennato l'uso del \textit{broken-down time} permette di tenere conto
 anche della differenza fra tempo universale e ora locale, compresa l'eventuale
 ora legale.  Questo viene fatto dalle funzioni di conversione grazie alle

-informazioni riguardo la propria \itindex{timezone} \textit{timezone}
-mantenute nelle tre variabili globali mostrate in fig.~\ref{fig:sys_tzname},
-cui si si può accedere direttamente includendo \headfile{time.h}. Come
-illustrato queste variabili vengono impostate internamente da alcune delle
-delle precedenti funzioni di conversione, ma lo si può fare esplicitamente
-chiamando direttamente la funzione \funcd{tzset}, il cui prototipo è:
+informazioni riguardo la propria \textit{timezone} mantenute nelle tre
+variabili globali mostrate in fig.~\ref{fig:sys_tzname}, cui si si può
+accedere direttamente includendo \headfile{time.h}. Come illustrato queste
+variabili vengono impostate internamente da alcune delle delle precedenti
+funzioni di conversione, ma lo si può fare esplicitamente chiamando
+direttamente la funzione \funcd{tzset}, il cui prototipo è:

 
 \begin{funcproto}{
 \fhead{time.h}
 
 \begin{funcproto}{
 \fhead{time.h}


@@ -2818,11 +2816,11 @@ La funzione inizializza le variabili di fig.~\ref{fig:sys_tzname} a partire
 dal valore della variabile di ambiente \envvar{TZ}, se quest'ultima non è
 definita verrà usato il file \conffiled{/etc/localtime}. La variabile
 \var{tzname} contiene due stringhe, che indicano i due nomi standard della
 dal valore della variabile di ambiente \envvar{TZ}, se quest'ultima non è
 definita verrà usato il file \conffiled{/etc/localtime}. La variabile
 \var{tzname} contiene due stringhe, che indicano i due nomi standard della

-\itindex{timezone} \textit{timezone} corrente. La prima è il nome per l'ora
-solare, la seconda per l'ora legale. Anche se in fig.~\ref{fig:sys_tzname}
-sono indicate come \code{char *} non è il caso di modificare queste
-stringhe. La variabile \var{timezone} indica la differenza di fuso orario in
-secondi, mentre \var{daylight} indica se è attiva o meno l'ora legale.
+\textit{timezone} corrente. La prima è il nome per l'ora solare, la seconda
+per l'ora legale. Anche se in fig.~\ref{fig:sys_tzname} sono indicate come
+\code{char *} non è il caso di modificare queste stringhe. La variabile
+\var{timezone} indica la differenza di fuso orario in secondi, mentre
+\var{daylight} indica se è attiva o meno l'ora legale.

 
 Benché la funzione \func{asctime} fornisca la modalità più immediata per
 stampare un tempo o una data, la flessibilità non fa parte delle sue
 
 Benché la funzione \func{asctime} fornisca la modalità più immediata per
 stampare un tempo o una data, la flessibilità non fa parte delle sue


@@ -2881,8 +2879,7 @@ lo stato di \param{s} è indefinito.
     \var{\%X}&\texttt{18:40:50}   & L'ora.\\ 
     \var{\%y}&\texttt{02}         & Anno nel secolo.\\ 
     \var{\%Y}&\texttt{2002}       & Anno.\\ 
     \var{\%X}&\texttt{18:40:50}   & L'ora.\\ 
     \var{\%y}&\texttt{02}         & Anno nel secolo.\\ 
     \var{\%Y}&\texttt{2002}       & Anno.\\ 

-    \var{\%Z}&\texttt{CEST}       & Nome della \itindex{timezone}
-                                    \textit{timezone}.\\  
+    \var{\%Z}&\texttt{CEST}       & Nome della \textit{timezone}.\\  

     \var{\%\%}&\texttt{\%}        & Il carattere \%.\\ 
     \hline
   \end{tabular}
     \var{\%\%}&\texttt{\%}        & Il carattere \%.\\ 
     \hline
   \end{tabular}


@@ -2949,7 +2946,7 @@ un errore nell'esecuzione di una funzione, ma di norma questo viene riportato
 semplicemente usando un opportuno valore di ritorno della funzione invocata.
 Inoltre il sistema di classificazione degli errori è stato progettato
 sull'architettura a processi, e presenta una serie di problemi nel caso lo si
 semplicemente usando un opportuno valore di ritorno della funzione invocata.
 Inoltre il sistema di classificazione degli errori è stato progettato
 sull'architettura a processi, e presenta una serie di problemi nel caso lo si

-debba usare con i \itindex{thread} \textit{thread}.
+debba usare con i \textit{thread}.

 
 
 \subsection{La variabile \var{errno}}
 
 
 \subsection{La variabile \var{errno}}


@@ -2967,11 +2964,11 @@ che c'è stato un errore, e non il tipo di errore.
 
 Per riportare il tipo di errore il sistema usa la variabile globale
 \var{errno}, definita nell'header \headfile{errno.h}.  Come accennato l'uso di
 
 Per riportare il tipo di errore il sistema usa la variabile globale
 \var{errno}, definita nell'header \headfile{errno.h}.  Come accennato l'uso di

-una variabile globale può comportare problemi nel caso dei \itindex{thread}
-\textit{thread}, ma lo standard ISO C consente anche di definire \var{errno}
-come un cosiddetto ``\textit{modifiable lvalue}'', cosa che consente di usare
-anche una macro, e questo è infatti il metodo usato da Linux per renderla
-locale ai singoli \itindex{thread} \textit{thread}.
+una variabile globale può comportare problemi nel caso dei \textit{thread}, ma
+lo standard ISO C consente anche di definire \var{errno} come un cosiddetto
+``\textit{modifiable lvalue}'', cosa che consente di usare anche una macro, e
+questo è infatti il metodo usato da Linux per renderla locale ai singoli
+\textit{thread}.

 
 La variabile è in genere definita come \dirct{volatile} dato che può essere
 cambiata in modo asincrono da un segnale, per un esempio si veda
 
 La variabile è in genere definita come \dirct{volatile} dato che può essere
 cambiata in modo asincrono da un segnale, per un esempio si veda


@@ -3044,9 +3041,9 @@ La funzione \func{strerror} utilizza una stringa statica che non deve essere
 modificata dal programma; essa è utilizzabile solo fino ad una chiamata
 successiva a \func{strerror} o \func{perror} e nessun'altra funzione di
 libreria tocca questa stringa. In ogni caso l'uso di una stringa statica rende
 modificata dal programma; essa è utilizzabile solo fino ad una chiamata
 successiva a \func{strerror} o \func{perror} e nessun'altra funzione di
 libreria tocca questa stringa. In ogni caso l'uso di una stringa statica rende

-la funzione non rientrante, per cui nel caso si usino i \itindex{thread}
-\textit{thread} la \acr{glibc} fornisce una apposita versione rientrante
-\funcd{strerror\_r}, il cui prototipo è:
+la funzione non rientrante, per cui nel caso si usino i \textit{thread} la
+\acr{glibc} fornisce una apposita versione rientrante \funcd{strerror\_r}, il
+cui prototipo è:

 
 \begin{funcproto}{
 \fhead{string.h}
 
 \begin{funcproto}{
 \fhead{string.h}


@@ -3073,10 +3070,10 @@ restituita a \param{size}, a cui si accede definendo le opportune macro (per
 le quali si rimanda alla lettura della pagina di manuale). 
 
 La funzione è analoga a \func{strerror} ma restituisce la stringa di errore
 le quali si rimanda alla lettura della pagina di manuale). 
 
 La funzione è analoga a \func{strerror} ma restituisce la stringa di errore

-nel buffer \param{buf} che il singolo \itindex{thread} \textit{thread} deve
-allocare autonomamente per evitare i problemi connessi alla condivisione del
-buffer statico. Il messaggio è copiato fino alla dimensione massima del
-buffer, specificata dall'argomento \param{size}, che deve comprendere pure il
+nel buffer \param{buf} che il singolo \textit{thread} deve allocare
+autonomamente per evitare i problemi connessi alla condivisione del buffer
+statico. Il messaggio è copiato fino alla dimensione massima del buffer,
+specificata dall'argomento \param{size}, che deve comprendere pure il

 carattere di terminazione; altrimenti la stringa risulterà troncata.
 
 Una seconda funzione usata per riportare i codici di errore in maniera
 carattere di terminazione; altrimenti la stringa risulterà troncata.
 
 Una seconda funzione usata per riportare i codici di errore in maniera