-dei segnali con \func{sigwait} e affini, che consentono di gestire i segnali
-in modalità sincrona, bloccando un processo fino alla ricezione di un segnale
-(e disabilitando l'esecuzione asincrona di un gestore). Questo però non
-risolve i problemi di interazioni con le funzioni I/O multiplexing per cui
-nello sviluppo del kernel si è pensato di introdurre un meccanismo alternativo
-per la notifica dei segnali (ed anche di eventi generici) basato direttamente
-sull'uso di file descriptor.
+dei segnali con la funzione \func{sigwait} e le sue affini. Queste funzioni
+consentono di gestire i segnali bloccando un processo fino alla avvenuta
+ricezione e disabilitando l'esecuzione asincrona di un gestore. Questo
+consente di risolvere i problemi di atomicità nella gestione degli eventi
+associati ai segnali, avendo tutto il controllo nel flusso principale del
+programma, ottenendo così una gestione simile a quella dell'I/O multiplexing,
+però non risolve i problemi dell'interazioni con quest'ultimo perché o si
+aspetta la ricezione di un segnale o si aspetta che un file descriptor sia
+accessibile e nessuna delle relative funzioni consente di fare
+contemporaneamente entrambe le cose.
+
+Per risolvere questo problema nello sviluppo del kernel si è pensato di
+introdurre un meccanismo alternativo per la notifica dei segnali (ed anche di
+altri eventi generici) che, ispirandosi di nuovo alla filosofia di Unix per
+cui tutto è un file, consentisse di eseguirne la notifica con l'uso di file
+descriptor.\footnote{ovviamente si tratta di una funzionalità specifica di
+ Linux, non presente in altri sistemi unix-like, e non prevista da nessuno
+ standard.} In sostanza come per \func{sigwait} si può disabilitare
+l'esecuzione di un gestore di segnali, e rilevare l'avvenuta emissione di un
+segnale leggendone la notifica da un file descriptor speciale; ma essendo
+questo comunque un file descriptor potrà essere tenuto sotto osservazione con
+le funzioni dell'I/O multiplexing come quelli associati a file o socket, per
+cui alla fine si potrà attendere in contemporanea sia il segnale che la
+disponibilità di accesso a questi ultimi.