Revisione terminali continua, aggiunti alcuni nuovi flag e corrette

alcune costanti.

diff --git a/listati/SetTermAttr.c b/listati/SetTermAttr.c
index 41656f24769cea4dbb6a1ed7c957095ccc6b1938..fbec08f444f45b5a338c3a0683e84c0d8804d699 100644 (file)
--- a/listati/SetTermAttr.c
+++ b/listati/SetTermAttr.c
@@ -1,19 +1,16 @@
 #include <unistd.h>
 #include <termios.h>
 #include <errno.h>
 #include <unistd.h>
 #include <termios.h>
 #include <errno.h>

-

 int SetTermAttr(int fd, tcflag_t flag) 
 {
     struct termios values;
     int res;
 int SetTermAttr(int fd, tcflag_t flag) 
 {
     struct termios values;
     int res;

-    res = tcgetattr (desc, &values);
-    if (res) {
+    if (res = tcgetattr(desc, &values)) {

         perror("Cannot get attributes");
         return res;
     }
     values.c_lflag |= flag;
         perror("Cannot get attributes");
         return res;
     }
     values.c_lflag |= flag;

-    res = tcsetattr (desc, TCSANOW, &values);
-    if (res) {
+    if (res = tcsetattr(desc, TCSANOW, &values)) {

         perror("Cannot set attributes");
         return res;
     }
         perror("Cannot set attributes");
         return res;
     }

diff --git a/listati/UnSetTermAttr.c b/listati/UnSetTermAttr.c
index fbeec7556c426e6f203f6bde19230c749ee7080d..bb9c21b6ea4f29f0ebc451c2e74b9d6cc7fd4f55 100644 (file)
--- a/listati/UnSetTermAttr.c
+++ b/listati/UnSetTermAttr.c
@@ -2,14 +2,12 @@ int UnSetTermAttr(int fd, tcflag_t flag)
 {
     struct termios values;
     int res;
 {
     struct termios values;
     int res;

-    res = tcgetattr (desc, &values);
-    if (res) {
+    if (res = tcgetattr(desc, &values)) {

         perror("Cannot get attributes");
         return res;
     }
     values.c_lflag &= (~flag);
         perror("Cannot get attributes");
         return res;
     }
     values.c_lflag &= (~flag);

-    res = tcsetattr (desc, TCSANOW, &values);
-    if (res) {
+    if (res = tcsetattr(desc, TCSANOW, &values)) {

         perror("Cannot set attributes");
         return res;
     }
         perror("Cannot set attributes");
         return res;
     }

diff --git a/listati/termios.h b/listati/termios.h
index b0be1089611c89c96b0e1d7145a7841b1e658e6d..18957baa736890d8cb0c7f199116694e33cc7af2 100644 (file)
--- a/listati/termios.h
+++ b/listati/termios.h
@@ -1,10 +1,10 @@
 struct termios {
 struct termios {

-    tcflag_t c_iflag;      /* input modes */
-    tcflag_t c_oflag;      /* output modes */
-    tcflag_t c_cflag;      /* control modes */
-    tcflag_t c_lflag;      /* local modes */
-    cc_t c_cc[NCCS];       /* control characters */
+    tcflag_t c_iflag;      /* input mode flagss */
+    tcflag_t c_oflag;      /* output modes flags */
+    tcflag_t c_cflag;      /* control modes flags */
+    tcflag_t c_lflag;      /* local modes flags */

     cc_t c_line;           /* line discipline */
     cc_t c_line;           /* line discipline */

+    cc_t c_cc[NCCS];       /* control characters */

     speed_t c_ispeed;      /* input speed */
     speed_t c_ospeed;      /* output speed */
 };
     speed_t c_ispeed;      /* input speed */
     speed_t c_ospeed;      /* output speed */
 };

diff --git a/session.tex b/session.tex
index f0827b0202393b650f5e677b4b0cc1cd77648ae0..fdb7683579fc45b18e0a0187a58c451d26f82d87 100644 (file)
--- a/session.tex
+++ b/session.tex
@@ -536,7 +536,7 @@ che permetta l'accesso ad un terminale. Uno schema di massima della procedura
 
 \begin{figure}[htb]
   \centering
 
 \begin{figure}[htb]
   \centering

-  \includegraphics[width=15cm]{img/tty_login}
+  \includegraphics[width=13cm]{img/tty_login}

   \caption{Schema della procedura di login su un terminale.}
   \label{fig:sess_term_login}
 \end{figure}
   \caption{Schema della procedura di login su un terminale.}
   \label{fig:sess_term_login}
 \end{figure}


@@ -1022,16 +1022,19 @@ sistema,\footnote{quello che viene indicato con il parametro di avvio
 vederli anche in caso di blocco totale del sistema (nell'assunzione che la
 console sia collegata).
 
 vederli anche in caso di blocco totale del sistema (nell'assunzione che la
 console sia collegata).
 

-In particolare la stampa dei messaggi sulla console è controllata con
-\procfile{/proc/sys/kernel/printk} (o dall'equivalente parametro di
-\func{sysctl}) che prevede quattro valori numerici interi: il primo indica la
-priorità di base oltre la quale vengono stampati i messaggi sulla console, il
-secondo la priorità di default assegnata ai messaggi che non ne hanno
-impostata una, il terzo il valore minimo che si può assegnare al primo
-valore,\footnote{quello che può essere usato con una delle operazioni di
+In particolare la stampa dei messaggi sulla console è controllata dal
+contenuto del file \procfile{/proc/sys/kernel/printk} (o con l'equivalente
+parametro di \func{sysctl}) che prevede quattro valori numerici interi: il
+primo (\textit{console\_loglevel}) indica la priorità corrente oltre la quale
+vengono stampati i messaggi sulla console, il secondo
+(\textit{default\_message\_loglevel}) la priorità di default assegnata ai
+messaggi che non ne hanno impostata una, il terzo
+(\textit{minimum\_console\_level}) il valore minimo che si può assegnare al
+primo valore,\footnote{quello che può essere usato con una delle operazioni di

   gestione che vedremo a breve per ``\textsl{silenziare}'' il kernel. } ed il
   gestione che vedremo a breve per ``\textsl{silenziare}'' il kernel. } ed il

-quarto come valore di default.\footnote{anch'esso viene usato nelle operazioni
-  di controllo per tornare ad un valore predefinito.}
+quarto (\textit{default\_console\_loglevel}) il valore di
+default.\footnote{anch'esso viene usato nelle operazioni di controllo per
+  tornare ad un valore predefinito.}

 
 Per la lettura dei messaggi del kernel e la gestione del relativo buffer
 circolare esiste una apposita \textit{system call} chiamata anch'essa
 
 Per la lettura dei messaggi del kernel e la gestione del relativo buffer
 circolare esiste una apposita \textit{system call} chiamata anch'essa


@@ -1048,9 +1051,12 @@ Gestisce i messaggi di log del kernel.
   nullo dipendente dall'operazione scelta e $-1$ in caso di errore, nel qual
   caso \var{errno} assumerà i valori:
   \begin{errlist}
   nullo dipendente dall'operazione scelta e $-1$ in caso di errore, nel qual
   caso \var{errno} assumerà i valori:
   \begin{errlist}

-  \item[\errcode{EINVAL}] l'argomento \param{op} non ha un valore valido.
+  \item[\errcode{EINVAL}] l'argomento \param{op} non ha un valore valido, o si
+    sono specificati valori non validi per gli altri argomenti quando questi
+    sono richiesti.

   \item[\errcode{ERESTARTSYS}] l'operazione è stata interrotta da un segnale.
   \item[\errcode{ERESTARTSYS}] l'operazione è stata interrotta da un segnale.

-  \item[\errcode{EPERM}] non si hanno i privilegi richiesti per l'operazione.
+  \item[\errcode{EPERM}] non si hanno i privilegi richiesti per l'operazione
+    richiesta.

   \item[\errcode{ENOSYS}] il supporto per \func{printk} non è stato compilato
     nel kernel.
   \end{errlist}
   \item[\errcode{ENOSYS}] il supporto per \func{printk} non è stato compilato
     nel kernel.
   \end{errlist}


@@ -1061,11 +1067,10 @@ Gestisce i messaggi di log del kernel.
 La funzione prevede che si passi come primo argomento \param{op} un codice
 numerico che indica l'operazione richiesta, il secondo argomento deve essere,
 per le operazioni che compiono una lettura di dati, l'indirizzo del buffer su
 La funzione prevede che si passi come primo argomento \param{op} un codice
 numerico che indica l'operazione richiesta, il secondo argomento deve essere,
 per le operazioni che compiono una lettura di dati, l'indirizzo del buffer su

-cui copiarli, mentre il terzo indica la lunghezza del buffer, quando questo è
-richiesto, oppure un valore numerico. L'effettivo uso di questi due argomenti
-dipende comunque dall'operazione richiesta, ma essi devono essere comunque
-specificati, anche quando non servono, nel qual caso verranno semplicemente
-ignorati.
+cui copiarli, ed il terzo quanti leggerne. L'effettivo uso di questi due
+argomenti dipende comunque dall'operazione richiesta, ma essi devono essere
+comunque specificati, anche quando non servono, nel qual caso verranno
+semplicemente ignorati.

 
 \begin{table}[htb]
   \footnotesize
 
 \begin{table}[htb]
   \footnotesize


@@ -1094,34 +1099,36 @@ ignorati.
     \texttt{8} & imposta a \param{len} il livello dei messaggi stampati sulla
                  console, \param{buffer} è ignorato.\\ 
     \texttt{9} & ritorna il numero di byte da leggere presenti sul buffer di
     \texttt{8} & imposta a \param{len} il livello dei messaggi stampati sulla
                  console, \param{buffer} è ignorato.\\ 
     \texttt{9} & ritorna il numero di byte da leggere presenti sul buffer di

-                 log, \param{buffer} e \param{len} sono ignorati.\\
+                 log, \param{buffer} e \param{len} sono ignorati (dal kernel
+                 2.4.10).\\ 

     \texttt{10}& ritorna la dimensione del buffer di log, \param{buffer}
     \texttt{10}& ritorna la dimensione del buffer di log, \param{buffer}

-                 e \param{len} sono ignorati.\\
+                 e \param{len} sono ignorati (dal kernel 2.6.6).\\

 \hline
 \end{tabular}
 \caption{Valori possibili per l'argomento \param{op} di \func{klogctl}.}
 \label{tab:klogctl_operation}
 \end{table}
 
 \hline
 \end{tabular}
 \caption{Valori possibili per l'argomento \param{op} di \func{klogctl}.}
 \label{tab:klogctl_operation}
 \end{table}
 

-Si sono riportati i possibili valori di \param{op}, con una breve spiegazione
-della relativa operazione e a come vengono usati gli altri due argomenti, in
-tab.~\ref{tab:klogctl_operation}. Come si può notare la funzione è una sorta
-di interfaccia comune usata per eseguire operazioni completamente diverse fra
-loro.
+Si sono riportati in tab.~\ref{tab:klogctl_operation} i possibili valori
+utilizzabili per \param{op}, con una breve spiegazione della relativa
+operazione e a come vengono usati gli altri due argomenti. Come si può notare
+la funzione è una sorta di interfaccia comune usata per eseguire operazioni
+completamente diverse fra loro.

 
 

-L'operazione relativa al valore 2 \param{op} consente di leggere un messaggio
-dal cosiddetto \textit{log} del kernel. Eseguire questa operazione è
+L'operazione corrispondente al valore 2 \param{op} consente di leggere un
+messaggio dal cosiddetto \textit{log} del kernel. Eseguire questa operazione è

 equivalente ad eseguire una lettura dal file
 equivalente ad eseguire una lettura dal file

-\procfile{/proc/kmsg}:\footnote{in realtà è vero l'opposto, è questa funzione
+\procfile{/proc/kmsg},\footnote{in realtà è vero l'opposto, è questa funzione

   che viene eseguita quando si legge da questo file.} se non vi sono messaggi
 la funzione blocca in attesa di dati e ritorna soltanto quando questi
   che viene eseguita quando si legge da questo file.} se non vi sono messaggi
 la funzione blocca in attesa di dati e ritorna soltanto quando questi

-diventino disponibili. In tal caso verranno letti \param{len} byte
-su \param{buffer} ed estratti dal log;\footnote{i dati del \textit{log} del
-  kernel cioè si possono leggere una volta sola, se più processi eseguono
-  l'operazione di lettura soltanto uno riceverà i dati, a meno che completata
-  la propria operazione di lettura non restino altri messaggi pendenti che a
-  questo punto potrebbero essere letti da un altro processo in attesa.} il
-valore di ritorno di \func{klogctl} corrisponderà al numero di byte ottenuti.
+diventino disponibili. In tal caso verranno letti ed
+estratti\footnote{estratti in quanti i dati del \textit{log} del kernel si
+  possono leggere una volta sola, se più processi eseguono l'operazione di
+  lettura soltanto uno riceverà i dati, a meno che completata la propria
+  operazione di lettura non restino altri messaggi pendenti che a questo punto
+  potrebbero essere letti da un altro processo in attesa.} dal log \param{len}
+byte che verranno scritti su \param{buffer}; il valore di ritorno di
+\func{klogctl} corrisponderà al numero di byte ottenuti.

 
 Se invece si usa l'operazione 3 i dati vengono letti dal buffer circolare
 usato da \texttt{printk}, che mantiene tutti i messaggi stampati dal kernel
 
 Se invece si usa l'operazione 3 i dati vengono letti dal buffer circolare
 usato da \texttt{printk}, che mantiene tutti i messaggi stampati dal kernel


@@ -1130,12 +1137,43 @@ letti più volte. Usando invece l'operazione 4 si richiede, dopo aver fatto la
 lettura, di cancellare il buffer circolare, che risulterà vuoto ad una lettura
 successiva. Anche con queste operazioni \param{len} indica il numero di byte
 da leggere e \param{buffer} il buffer dover leggerli, e la funzione ritorna il
 lettura, di cancellare il buffer circolare, che risulterà vuoto ad una lettura
 successiva. Anche con queste operazioni \param{len} indica il numero di byte
 da leggere e \param{buffer} il buffer dover leggerli, e la funzione ritorna il

-numero di byte effettivamente letti.
-
-Le operazioni corrispondenti ai valori 6, 7 ed 8 fanno riferimento ai
-parametri del kernel gestiti con \procfile{/proc/sys/kernel/printk}
-
-
+numero di byte effettivamente letti. L'operazione 5 esegue soltanto la
+cancellazione del buffer circolare, \param{len} e \param{buffer} sono ignorati
+e la funzione ritorna un valore nullo.
+
+Le operazioni corrispondenti ai valori 6, 7 ed 8 consentono di modificare la
+priorità oltre la quale i messaggi vengono stampati direttamente sulla
+\textit{console} e fanno riferimento ai parametri del kernel gestiti con le
+variabili contenute in \procfile{/proc/sys/kernel/printk} di cui abbiamo
+parlato prima, ed in particolare con 6 si imposta come corrente il valore
+minimo della terza variabile (\textit{minimum\_console\_level}), ottenendo
+l'effetto di ridurre al minimo i messaggi che arrivano in console, mentre con
+7 si ripristina il valore di default.\footnote{secondo la documentazione
+  questo sarebbe quello indicato della quarta variabile,
+  \textit{default\_console\_loglevel} in genere pari a 7, ma alcune prove con
+  il programma \texttt{mydmesg} che si trova nei sorgenti allegati alla guida
+  rivelano che l'unico effetto di questa operazione è riportare il valore a
+  quello precedente se lo si è ridotto al minimo con l'operazione 6.}  Per
+impostare direttamente un valore specifico infine si può usare 8, nel qual
+caso il valore numerico del livello da impostare deve essere specificato
+con \param{len}, che può assumere solo un valore fra 1 e 8.
+
+Infine le due operazioni 9 e 10 consentono di ottenere rispettivamente il
+numero di byte ancora non letti dal log del kernel, e la dimensione totale di
+questo. Per entrambe i dati sono restituiti come valore di ritorno, e gli
+argomento \param{buffer} e \param{len} sono ignorati.
+
+Si tenga presente che la modifica del livello minimo per cui i messaggi
+vengono stampati sulla console (operazioni 6, 7 e 8) e la cancellazione del
+buffer circolare di \texttt{printk} (operazioni 4 e 5) sono privilegiate; fino
+al kernel 2.6.30 era richiesta la capacità \const{CAP\_SYS\_ADMIN}, a partire
+dal 2.6.38 detto privilegio è stato assegnato ad una capacità aggiuntiva,
+\const{CAP\_SYSLOG}. Tutto questo è stato fatto per evitare che processi
+eseguiti all'interno di un sistema di virtualizzazione ``\textsl{leggera}''
+(come i \textit{Linux Container} di LXC) che necessitano di
+\const{CAP\_SYS\_ADMIN} per operare all'interno del proprio ambiente
+ristretto, potessero anche avere la capacità di influire sui log del kernel
+al di fuori di questo.

 
 \itindend{syslog}
 
 
 \itindend{syslog}
 


@@ -1191,8 +1229,8 @@ avremo che \func{read} leggerà quanto immesso dalla tastiera, mentre
 \func{write} scriverà sullo schermo.  In realtà questo è vero solo a grandi
 linee, perché non tiene conto delle caratteristiche specifiche dei terminali;
 una delle principali infatti è che essi prevedono due modalità di operazione,
 \func{write} scriverà sullo schermo.  In realtà questo è vero solo a grandi
 linee, perché non tiene conto delle caratteristiche specifiche dei terminali;
 una delle principali infatti è che essi prevedono due modalità di operazione,

-dette rispettivamente \textsl{modo canonico} e \textsl{modo non canonico}, che
-comportano dei comportamenti nettamente diversi.
+dette rispettivamente ``\textsl{modo canonico}'' e ``\textsl{modo non
+  canonico}'', che hanno dei comportamenti nettamente diversi.

 
 La modalità preimpostata all'apertura del terminale è quella canonica, in cui
 le operazioni di lettura vengono sempre effettuate assemblando i dati in una
 
 La modalità preimpostata all'apertura del terminale è quella canonica, in cui
 le operazioni di lettura vengono sempre effettuate assemblando i dati in una


@@ -1201,8 +1239,8 @@ linea;\footnote{per cui eseguendo una \func{read} su un terminale in modo
   fintanto che non si preme il tasto di ritorno a capo: a questo punto la
   linea sarà completa e la funzione ritornerà.} ed in cui alcuni caratteri
 vengono interpretati per compiere operazioni (come la generazione dei segnali
   fintanto che non si preme il tasto di ritorno a capo: a questo punto la
   linea sarà completa e la funzione ritornerà.} ed in cui alcuni caratteri
 vengono interpretati per compiere operazioni (come la generazione dei segnali

-illustrati in sez.~\ref{sec:sig_job_control}), questa di norma è la modalità in
-cui funziona la shell.
+illustrata in sez.~\ref{sec:sig_job_control}), questa di norma è la modalità
+in cui funziona la shell.

 
 Un terminale in modo non canonico invece non effettua nessun accorpamento dei
 dati in linee né li interpreta; esso viene di solito usato dai programmi (gli
 
 Un terminale in modo non canonico invece non effettua nessun accorpamento dei
 dati in linee né li interpreta; esso viene di solito usato dai programmi (gli


@@ -1214,9 +1252,9 @@ modalità con cui esso viene effettuato; l'accesso, come per tutti i
 dispositivi, viene gestito da un driver apposito, la cui struttura generica è
 mostrata in fig.~\ref{fig:term_struct}. Ad un terminale sono sempre associate
 due code per gestire l'input e l'output, che ne implementano una
 dispositivi, viene gestito da un driver apposito, la cui struttura generica è
 mostrata in fig.~\ref{fig:term_struct}. Ad un terminale sono sempre associate
 due code per gestire l'input e l'output, che ne implementano una

-bufferizzazione\footnote{completamente indipendente dalla eventuale ulteriore
-  bufferizzazione fornita dall'interfaccia standard dei file.} all'interno del
-kernel.
+bufferizzazione all'interno del kernel.\footnote{completamente indipendente
+  dalla eventuale ulteriore bufferizzazione fornita dall'interfaccia standard
+  dei file.}

 
 \begin{figure}[htb]
   \centering \includegraphics[width=14.5cm]{img/term_struct}
 
 \begin{figure}[htb]
   \centering \includegraphics[width=14.5cm]{img/term_struct}


@@ -1251,99 +1289,113 @@ provvede automaticamente a bloccare la funzione chiamante.
 \label{sec:term_attr}
 
 Data le loro peculiarità, fin dall'inizio si è posto il problema di come
 \label{sec:term_attr}
 
 Data le loro peculiarità, fin dall'inizio si è posto il problema di come

-gestire le caratteristiche specifiche dei terminali; storicamente i vari
-dialetti di Unix hanno utilizzato diverse funzioni, alla fine con POSIX.1, è
-stata effettuata una standardizzazione, unificando le differenze fra BSD e
-System V in una unica interfaccia, che è quella usata dal Linux.
+gestire le caratteristiche specifiche dei terminali. Storicamente i vari
+dialetti di Unix hanno utilizzato diverse funzioni, ma alla fine con POSIX.1 è
+stata effettuata una standardizzazione unificando le differenze fra BSD e
+System V in una unica interfaccia, che è quella usata da Linux.

 
 Alcune di queste funzioni prendono come argomento un file descriptor (in
 origine molte operazioni venivano effettuate con \func{ioctl}), ma ovviamente
 possono essere usate solo con file che corrispondano effettivamente ad un
 
 Alcune di queste funzioni prendono come argomento un file descriptor (in
 origine molte operazioni venivano effettuate con \func{ioctl}), ma ovviamente
 possono essere usate solo con file che corrispondano effettivamente ad un

-terminale (altrimenti si otterrà un errore di \errcode{ENOTTY}); questo può
-essere evitato utilizzando la funzione \funcd{isatty}, il cui prototipo è:
-\begin{prototype}{unistd.h}{int isatty(int desc)}
+terminale, altrimenti si otterrà un errore di \errcode{ENOTTY}; questo può
+essere evitato utilizzando preventivamente la funzione \funcd{isatty}, il cui
+prototipo è:
+\begin{prototype}{unistd.h}{int isatty(int fd)}

   
   

-  Controlla se il file descriptor \param{desc} è un terminale.
+  Controlla se il file descriptor \param{fd} è un terminale.

   
   

-\bodydesc{La funzione restituisce 1 se \param{desc} è connesso ad un
-  terminale, 0 altrimenti.}
+  \bodydesc{La funzione restituisce 1 se \param{fd} è connesso ad un
+    terminale, 0 altrimenti, ed in tal caso \var{errno} potrà assumere i
+    valori:
+  \begin{errlist}
+  \item[\errcode{EBADF}] \param{fd} non è un file descriptor valido.
+  \item[\errcode{EINVAL}] \param{fd} non è associato a un terminale (non
+    ottempera a POSIX.1-2001 che richiederebbe \errcode{ENOTTY}).
+  \end{errlist}
+}

 \end{prototype}
 
 Un'altra funzione che fornisce informazioni su un terminale è \funcd{ttyname},
 \end{prototype}
 
 Un'altra funzione che fornisce informazioni su un terminale è \funcd{ttyname},

-che permette di ottenere il nome del terminale associato ad un file
-descriptor; il suo prototipo è:
-\begin{prototype}{unistd.h}{char *ttyname(int desc)}
+che permette di ottenere il nome del file di dispositivo del terminale
+associato ad un file descriptor; il suo prototipo è:
+\begin{prototype}{unistd.h}{char *ttyname(int fd)}

   
   

-  Restituisce il nome del terminale associato al file \param{desc}.
-  
-   \bodydesc{La funzione restituisce il puntatore alla stringa contenente il
-    nome del terminale associato \param{desc} e \val{NULL} in caso di
-    errore.}
-\end{prototype}
-
-Si tenga presente che la funzione restituisce un indirizzo di dati statici,
-che pertanto possono essere sovrascritti da successive chiamate. Una funzione
-funzione analoga, anch'essa prevista da POSIX.1, è \funcd{ctermid}, il cui
-prototipo è:
-\begin{prototype}{stdio.h}{char *ctermid(char *s)}
-  
-  Restituisce il nome del terminale di controllo del processo.
+  Restituisce il nome del terminale associato a \param{fd}.

   
   \bodydesc{La funzione restituisce il puntatore alla stringa contenente il
   
   \bodydesc{La funzione restituisce il puntatore alla stringa contenente il

-    \textit{pathname} del terminale.}
+    nome del terminale associato \param{fd} e \val{NULL} in caso di errore,
+    nel qual caso \var{errno} assumerà i valori:
+  \begin{errlist}
+  \item[\errcode{EBADF}] \param{fd} non è un file descriptor valido.
+  \item[\errcode{ENOTTY}] \param{fd} non è associato a un terminale.
+  \end{errlist}
+}

 \end{prototype}
 \end{prototype}

+\noindent ma si tenga presente che la funzione restituisce un indirizzo di
+dati statici, che pertanto possono essere sovrascritti da successive chiamate.

 
 

-La funzione scrive il \itindex{pathname} \textit{pathname} del terminale di
-controllo del processo chiamante nella stringa posta all'indirizzo specificato
-dall'argomento \param{s}.  La memoria per contenere la stringa deve essere
-stata allocata in precedenza ed essere lunga almeno
-\const{L\_ctermid}\footnote{\const{L\_ctermid} è una delle varie costanti del
-  sistema, non trattata esplicitamente in sez.~\ref{sec:sys_characteristics}
-  che indica la dimensione che deve avere una stringa per poter contenere il
-  nome di un terminale.} caratteri.
-
-Esiste infine una versione \index{funzioni!rientranti} rientrante
-\funcd{ttyname\_r} della funzione \func{ttyname}, che non presenta il problema
-dell'uso di una zona di memoria statica; il suo prototipo è:
-\begin{prototype}{unistd.h}{int ttyname\_r(int desc, char *buff, size\_t len)}
+Della funzione esiste anche una versione \index{funzioni!rientranti}
+rientrante, \funcd{ttyname\_r}, che non presenta il problema dell'uso di una
+zona di memoria statica; il suo prototipo è:
+\begin{prototype}{unistd.h}{int ttyname\_r(int fd, char *buff, size\_t len)}

   
   

-  Restituisce il nome del terminale associato al file \param{desc}.
+  Restituisce il nome del terminale associato a \param{fd}.

   
   \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
     errore, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori:
     \begin{errlist}
   
   \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
     errore, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori:
     \begin{errlist}

-    \item[\errcode{ERANGE}] la lunghezza del buffer, \param{len}, non è
+    \item[\errcode{ERANGE}] la lunghezza del buffer \param{len} non è

       sufficiente per contenere la stringa restituita.
     \end{errlist}
       sufficiente per contenere la stringa restituita.
     \end{errlist}

-    ed inoltre \errval{EBADF} ed \errval{ENOSYS}.
-}
+    oltre ai precedenti \errval{EBADF} ed \errval{ENOTTY}.  }
+\end{prototype}
+
+La funzione prende due argomenti in più, il puntatore \param{buff} alla zona
+di memoria in cui l'utente vuole che il risultato venga scritto, che dovrà
+essere stata allocata in precedenza, e la relativa dimensione,
+\param{len}. Se la stringa che deve essere restituita, compreso lo zero di
+terminazione finale, eccede questa dimensione si avrà una condizione di
+errore.
+
+Una funzione funzione analoga alle precedenti anch'essa prevista da POSIX.1,
+che restituisce sempre il nome di un file di dispositivo, è \funcd{ctermid},
+il cui prototipo è:
+\begin{prototype}{stdio.h}{char *ctermid(char *s)}
+  
+  Restituisce il nome del terminale di controllo del processo.
+  
+  \bodydesc{La funzione restituisce il puntatore alla stringa contenente il
+    \textit{pathname} del terminale o \val{NULL} se non non riesce ad eseguire
+    l'operazione.}

 \end{prototype}
 
 \end{prototype}
 

-La funzione prende due argomenti, il puntatore alla zona di memoria
-\param{buff}, in cui l'utente vuole che il risultato venga scritto (dovrà
-ovviamente essere stata allocata in precedenza), e la relativa dimensione,
-\param{len}; se la stringa che deve essere restituita eccede questa dimensione
-si avrà una condizione di errore.
-
-Se si passa come argomento \val{NULL} la funzione restituisce il puntatore ad
-una stringa statica che può essere sovrascritta da chiamate successive. Si
-tenga presente che il \itindex{pathname} \textit{pathname} restituito
-potrebbe non identificare univocamente il terminale (ad esempio potrebbe
-essere \file{/dev/tty}), inoltre non è detto che il processo possa
-effettivamente aprire il terminale.
-
-I vari attributi vengono mantenuti per ciascun terminale in una struttura
-\struct{termios}, (la cui definizione è riportata in
-fig.~\ref{fig:term_termios}), usata dalle varie funzioni dell'interfaccia. In
-fig.~\ref{fig:term_termios} si sono riportati tutti i campi della definizione
-usata in Linux; di questi solo i primi cinque sono previsti dallo standard
-POSIX.1, ma le varie implementazioni ne aggiungono degli altri per mantenere
-ulteriori informazioni.\footnote{la definizione della struttura si trova in
-  \file{bits/termios.h}, da non includere mai direttamente, Linux, seguendo
-  l'esempio di BSD, aggiunge i due campi \var{c\_ispeed} e \var{c\_ospeed} per
-  mantenere le velocità delle linee seriali, ed un campo ulteriore,
-  \var{c\_line} per ... (NdT, trovare a che serve).}
-% TODO trovare a che serve
+La funzione restituisce un puntatore al \textit{pathname} del file di
+dispositivo del terminale di controllo del processo chiamante.  Se si passa
+come argomento \val{NULL} la funzione restituisce il puntatore ad una stringa
+statica che può essere sovrascritta da chiamate successive, e non è
+rientrante. Indicando invece un puntatore ad una zona di memoria già allocata
+la stringa sarà scritta su di essa, ma in questo caso il buffer preallocato
+deve essere di almeno \const{L\_ctermid}\footnote{\const{L\_ctermid} è una
+  delle varie costanti del sistema, non trattata esplicitamente in
+  sez.~\ref{sec:sys_characteristics} che indica la dimensione che deve avere
+  una stringa per poter contenere il nome di un terminale.} caratteri.
+
+Si tenga presente che il \itindex{pathname} \textit{pathname} restituito dalla
+funzione potrebbe non identificare univocamente il terminale (ad esempio
+potrebbe essere \file{/dev/tty}), inoltre non è detto che il processo possa
+effettivamente essere in grado di aprire il terminale.
+
+I vari attributi associati ad un terminale vengono mantenuti per ciascuno di
+essi in una struttura \struct{termios} che viene usata dalle varie funzioni
+dell'interfaccia. In fig.~\ref{fig:term_termios} si sono riportati tutti i
+campi della definizione di questa struttura usata in Linux; di questi solo i
+primi cinque sono previsti dallo standard POSIX.1, ma le varie implementazioni
+ne aggiungono degli altri per mantenere ulteriori informazioni.\footnote{la
+  definizione della struttura si trova in \file{bits/termios.h}, da non
+  includere mai direttamente, Linux, seguendo l'esempio di BSD, aggiunge i due
+  campi \var{c\_ispeed} e \var{c\_ospeed} per mantenere le velocità delle
+  linee seriali, ed un campo ulteriore, \var{c\_line} per indicare la
+  disciplina di linea.}

 
 \begin{figure}[!htb] 
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb] 
   \footnotesize \centering


@@ -1356,6 +1408,9 @@ ulteriori informazioni.\footnote{la definizione della struttura si trova in
   \label{fig:term_termios}
 \end{figure}
 
   \label{fig:term_termios}
 \end{figure}
 

+% per le definizioni dei dati vedi anche:
+% http://www.lafn.org/~dave/linux/termios.txt 
+

 I primi quattro campi sono quattro flag che controllano il comportamento del
 terminale; essi sono realizzati come maschera binaria, pertanto il tipo
 \type{tcflag\_t} è di norma realizzato con un intero senza segno di lunghezza
 I primi quattro campi sono quattro flag che controllano il comportamento del
 terminale; essi sono realizzati come maschera binaria, pertanto il tipo
 \type{tcflag\_t} è di norma realizzato con un intero senza segno di lunghezza


@@ -1370,9 +1425,20 @@ modificare i bit su cui non si interviene.
     \textbf{Valore}& \textbf{Significato}\\
     \hline
     \hline
     \textbf{Valore}& \textbf{Significato}\\
     \hline
     \hline

-    \const{INPCK}  & Abilita il controllo di parità in ingresso. Se non viene
-                     impostato non viene fatto nessun controllo ed i caratteri
-                     vengono passati in input direttamente.\\
+    \const{IGNBRK} & Ignora le condizioni di BREAK sull'input. Una
+                     \textit{condizione di BREAK} è definita nel contesto di
+                     una trasmissione seriale asincrona come una sequenza di
+                     bit nulli più lunga di un byte.\\
+    \const{BRKINT} & Controlla la reazione ad un BREAK quando
+                     \const{IGNBRK} non è impostato. Se \const{BRKINT} è
+                     impostato il BREAK causa lo scarico delle code, 
+                     e se il terminale è il terminale di controllo per un 
+                     gruppo in foreground anche l'invio di \const{SIGINT} ai
+                     processi di quest'ultimo. Se invece \const{BRKINT} non è
+                     impostato un BREAK viene letto come un carattere
+                     NUL, a meno che non sia impostato \const{PARMRK}
+                     nel qual caso viene letto come la sequenza di caratteri
+                     \texttt{0xFF 0x00 0x00}.\\

     \const{IGNPAR} & Ignora gli errori di parità, il carattere viene passato
                      come ricevuto. Ha senso solo se si è impostato 
                      \const{INPCK}.\\
     \const{IGNPAR} & Ignora gli errori di parità, il carattere viene passato
                      come ricevuto. Ha senso solo se si è impostato 
                      \const{INPCK}.\\


@@ -1385,23 +1451,15 @@ modificare i bit su cui non si interviene.
                      carattere ha il valore \texttt{0xFF} e \const{ISTRIP} 
                      non è impostato, per evitare ambiguità esso viene sempre
                      riportato come \texttt{0xFF 0xFF}.\\
                      carattere ha il valore \texttt{0xFF} e \const{ISTRIP} 
                      non è impostato, per evitare ambiguità esso viene sempre
                      riportato come \texttt{0xFF 0xFF}.\\

+    \const{INPCK}  & Abilita il controllo di parità in ingresso. Se non viene
+                     impostato non viene fatto nessun controllo ed i caratteri
+                     vengono passati in input direttamente.\\

     \const{ISTRIP} & Se impostato i caratteri in input sono tagliati a sette
                      bit mettendo a zero il bit più significativo, altrimenti 
                      vengono passati tutti gli otto bit.\\
     \const{ISTRIP} & Se impostato i caratteri in input sono tagliati a sette
                      bit mettendo a zero il bit più significativo, altrimenti 
                      vengono passati tutti gli otto bit.\\

-    \const{IGNBRK} & Ignora le condizioni di BREAK sull'input. Una
-                     \textit{condizione di BREAK} è definita nel contesto di
-                     una trasmissione seriale asincrona come una sequenza di
-                     bit nulli più lunga di un byte.\\
-    \const{BRKINT} & Controlla la reazione ad un BREAK quando
-                     \const{IGNBRK} non è impostato. Se \const{BRKINT} è
-                     impostato il BREAK causa lo scarico delle code, 
-                     e se il terminale è il terminale di controllo per un 
-                     gruppo in foreground anche l'invio di \const{SIGINT} ai
-                     processi di quest'ultimo. Se invece \const{BRKINT} non è
-                     impostato un BREAK viene letto come un carattere
-                     NUL, a meno che non sia impostato \const{PARMRK}
-                     nel qual caso viene letto come la sequenza di caratteri
-                     \texttt{0xFF 0x00 0x00}.\\
+    \const{INLCR}  & Se impostato in ingresso il carattere di a capo
+                     (\verb|'\n'|) viene automaticamente trasformato in un
+                     ritorno carrello (\verb|'\r'|).\\

     \const{IGNCR}  & Se impostato il carattere di ritorno carrello 
                      (\textit{carriage return}, \verb|'\r'|) viene scartato 
                      dall'input. Può essere utile per i terminali che inviano 
     \const{IGNCR}  & Se impostato il carattere di ritorno carrello 
                      (\textit{carriage return}, \verb|'\r'|) viene scartato 
                      dall'input. Può essere utile per i terminali che inviano 


@@ -1411,9 +1469,6 @@ modificare i bit su cui non si interviene.
                      (\verb|'\r'|) sul terminale viene automaticamente 
                      trasformato in un a capo (\verb|'\n'|) sulla coda di
                      input.\\
                      (\verb|'\r'|) sul terminale viene automaticamente 
                      trasformato in un a capo (\verb|'\n'|) sulla coda di
                      input.\\

-    \const{INLCR}  & Se impostato il carattere di a capo
-                     (\verb|'\n'|) viene automaticamente trasformato in un
-                     ritorno carrello (\verb|'\r'|).\\

     \const{IUCLC}  & Se impostato trasforma i caratteri maiuscoli dal
                      terminale in minuscoli sull'ingresso (opzione non 
                      POSIX).\\
     \const{IUCLC}  & Se impostato trasforma i caratteri maiuscoli dal
                      terminale in minuscoli sull'ingresso (opzione non 
                      POSIX).\\


@@ -1435,6 +1490,9 @@ modificare i bit su cui non si interviene.
                      di ingresso; in Linux non è implementato e il kernel si
                      comporta cose se fosse sempre impostato (è una estensione
                      BSD).\\
                      di ingresso; in Linux non è implementato e il kernel si
                      comporta cose se fosse sempre impostato (è una estensione
                      BSD).\\

+    \const{IUTF8}  & Indica che l'input è in UTF-8, cosa che consente di
+                     utilizzare la cancellazione dei caratteri in maniera
+                     corretta (dal kernel 2.6.4 e non previsto in POSIX).\\

     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Costanti identificative dei vari bit del flag di controllo
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Costanti identificative dei vari bit del flag di controllo


@@ -1455,7 +1513,16 @@ obsolete; la maggior parte inoltre è tipica di terminali seriali, e non ha
 alcun effetto su dispositivi diversi come le console virtuali o gli
 pseudo-terminali usati nelle connessioni di rete.
 
 alcun effetto su dispositivi diversi come le console virtuali o gli
 pseudo-terminali usati nelle connessioni di rete.
 

-\begin{table}[htb]
+Il secondo flag, mantenuto nel campo \var{c\_oflag}, è detto \textsl{flag di
+  output} e controlla le modalità di funzionamento dell'output dei caratteri,
+come l'impacchettamento dei caratteri sullo schermo, la traslazione degli a
+capo, la conversione dei caratteri speciali; un elenco dei vari bit, del loro
+significato e delle costanti utilizzate per identificarli è riportato in
+tab.~\ref{tab:sess_termios_oflag}, di questi solo \const{OPOST} era previsto
+da POSIX.1, buona parte degli altri sono stati aggiunti in POSIX.1-2001,
+quelli ancora assenti sono stati indicati esplicitamente.
+
+\begin{table}[!htb]

   \footnotesize
   \centering
   \begin{tabular}[c]{|l|p{10cm}|}
   \footnotesize
   \centering
   \begin{tabular}[c]{|l|p{10cm}|}


@@ -1468,14 +1535,14 @@ pseudo-terminali usati nelle connessioni di rete.
                     visualizzazione sul terminale, ad esempio al
                     carattere di a capo (NL) può venire aggiunto un ritorno
                     carrello (CR).\\
                     visualizzazione sul terminale, ad esempio al
                     carattere di a capo (NL) può venire aggiunto un ritorno
                     carrello (CR).\\

-    \const{OCRNL} & Se impostato converte automaticamente il carattere di a
-                    capo (NL) nella coppia di caratteri ritorno carrello, a 
-                    capo (CR-NL).\\

     \const{OLCUC} & Se impostato trasforma i caratteri minuscoli in ingresso 
                     in caratteri maiuscoli sull'uscita (non previsto da
     \const{OLCUC} & Se impostato trasforma i caratteri minuscoli in ingresso 
                     in caratteri maiuscoli sull'uscita (non previsto da

-                    POSIX.1).\\
+                    POSIX).\\

     \const{ONLCR} & Se impostato converte automaticamente il carattere di a 
                     capo (NL) in un carattere di ritorno carrello (CR).\\
     \const{ONLCR} & Se impostato converte automaticamente il carattere di a 
                     capo (NL) in un carattere di ritorno carrello (CR).\\

+    \const{OCRNL} & Se impostato converte automaticamente il carattere di a
+                    capo (NL) nella coppia di caratteri ritorno carrello, a 
+                    capo (CR-NL).\\

     \const{ONOCR} & Se impostato converte il carattere di ritorno carrello
                     (CR) nella coppia di caratteri CR-NL.\\
     \const{ONLRET}& Se impostato rimuove dall'output il carattere di ritorno
     \const{ONOCR} & Se impostato converte il carattere di ritorno carrello
                     (CR) nella coppia di caratteri CR-NL.\\
     \const{ONLRET}& Se impostato rimuove dall'output il carattere di ritorno


@@ -1483,7 +1550,8 @@ pseudo-terminali usati nelle connessioni di rete.
     \const{OFILL} & Se impostato in caso di ritardo sulla linea invia dei
                     caratteri di riempimento invece di attendere.\\
     \const{OFDEL} & Se impostato il carattere di riempimento è DEL
     \const{OFILL} & Se impostato in caso di ritardo sulla linea invia dei
                     caratteri di riempimento invece di attendere.\\
     \const{OFDEL} & Se impostato il carattere di riempimento è DEL

-                    (\texttt{0x3F}), invece che NUL (\texttt{0x00}).\\
+                    (\texttt{0x3F}), invece che NUL (\texttt{0x00}), (non
+                    previsto da POSIX e non implementato su Linux).\\

     \const{NLDLY} & Maschera per i bit che indicano il ritardo per il
                     carattere di a capo (NL), i valori possibili sono 
                     \val{NL0} o \val{NL1}.\\
     \const{NLDLY} & Maschera per i bit che indicano il ritardo per il
                     carattere di a capo (NL), i valori possibili sono 
                     \val{NL0} o \val{NL1}.\\


@@ -1509,13 +1577,6 @@ pseudo-terminali usati nelle connessioni di rete.
   \label{tab:sess_termios_oflag}
 \end{table}
 
   \label{tab:sess_termios_oflag}
 \end{table}
 

-Il secondo flag, mantenuto nel campo \var{c\_oflag}, è detto \textsl{flag di
-  output} e controlla le modalità di funzionamento dell'output dei caratteri,
-come l'impacchettamento dei caratteri sullo schermo, la traslazione degli a
-capo, la conversione dei caratteri speciali; un elenco dei vari bit, del loro
-significato e delle costanti utilizzate per identificarli è riportato in
-tab.~\ref{tab:sess_termios_oflag}.
-

 Si noti come alcuni dei valori riportati in tab.~\ref{tab:sess_termios_oflag}
 fanno riferimento a delle maschere di bit; essi infatti vengono utilizzati per
 impostare alcuni valori numerici relativi ai ritardi nell'output di alcuni
 Si noti come alcuni dei valori riportati in tab.~\ref{tab:sess_termios_oflag}
 fanno riferimento a delle maschere di bit; essi infatti vengono utilizzati per
 impostare alcuni valori numerici relativi ai ritardi nell'output di alcuni


@@ -1535,7 +1596,7 @@ sovrapporsi fra di loro. Occorrerà perciò utilizzare un codice del tipo:
 valore.
 
 
 valore.
 
 

-\begin{table}[htb]
+\begin{table}[!htb]

   \footnotesize
   \centering
   \begin{tabular}[c]{|l|p{10cm}|}
   \footnotesize
   \centering
   \begin{tabular}[c]{|l|p{10cm}|}


@@ -1543,25 +1604,24 @@ valore.
     \textbf{Valore}& \textbf{Significato}\\
     \hline
     \hline
     \textbf{Valore}& \textbf{Significato}\\
     \hline
     \hline

-    \const{CLOCAL} & Se impostato indica che il terminale è connesso in locale
-                     e che le linee di controllo del modem devono essere
-                     ignorate. Se non impostato effettuando una chiamata ad
-                     \func{open} senza aver specificato il flag di
-                     \const{O\_NOBLOCK} si bloccherà il processo finché 
-                     non si è stabilita una connessione con il modem; inoltre 
-                     se viene rilevata una disconnessione viene inviato un
-                     segnale di \const{SIGHUP} al processo di controllo del
-                     terminale. La lettura su un terminale sconnesso comporta
-                     una condizione di \textit{end of file} e la scrittura un
-                     errore di \errcode{EIO}.\\
-    \const{HUPCL}  & Se è impostato viene distaccata la connessione del
-                     modem quando l'ultimo dei processi che ha ancora un file
-                     aperto sul terminale lo chiude o esce.\\
+    \const{CBAUD}  & Maschera dei bit (4+1) usati per impostare della velocità
+                     della linea (il \textit{baud rate}) in ingresso; non è
+                     presente in POSIX ed in Linux non è implementato in
+                     quanto viene usato un apposito campo di
+                     \struct{termios}.\\ 
+    \const{CBAUDEX}& Bit aggiuntivo per l'impostazione della velocità della
+                     linea, non è presente in POSIX e per le stesse
+                     motivazioni del precedente non è implementato in Linux.\\
+    \const{CSIZE}  & Maschera per i bit usati per specificare la dimensione 
+                     del carattere inviato lungo la linea di trasmissione, i
+                     valore ne indica la lunghezza (in bit), ed i valori   
+                     possibili sono \val{CS5}, \val{CS6}, \val{CS7} e \val{CS8}
+                     corrispondenti ad un analogo numero di bit.\\
+    \const{CSTOPB} & Se impostato vengono usati due bit di stop sulla linea
+                     seriale, se non impostato ne viene usato soltanto uno.\\

     \const{CREAD}  & Se è impostato si può leggere l'input del terminale,
                      altrimenti i caratteri in ingresso vengono scartati
                      quando arrivano.\\
     \const{CREAD}  & Se è impostato si può leggere l'input del terminale,
                      altrimenti i caratteri in ingresso vengono scartati
                      quando arrivano.\\

-    \const{CSTOPB} & Se impostato vengono usati due bit di stop sulla linea
-                     seriale, se non impostato ne viene usato soltanto uno.\\

     \const{PARENB} & Se impostato abilita la generazione il controllo di
                      parità. La reazione in caso di errori dipende dai
                      relativi valori per \var{c\_iflag}, riportati in 
     \const{PARENB} & Se impostato abilita la generazione il controllo di
                      parità. La reazione in caso di errori dipende dai
                      relativi valori per \var{c\_iflag}, riportati in 


@@ -1571,21 +1631,32 @@ valore.
     \const{PARODD} & Ha senso solo se è attivo anche \const{PARENB}. Se 
                      impostato viene usata una parità è dispari, altrimenti 
                      viene usata una parità pari.\\
     \const{PARODD} & Ha senso solo se è attivo anche \const{PARENB}. Se 
                      impostato viene usata una parità è dispari, altrimenti 
                      viene usata una parità pari.\\

-    \const{CSIZE}  & Maschera per i bit usati per specificare la dimensione 
-                     del carattere inviato lungo la linea di trasmissione, i
-                     valore ne indica la lunghezza (in bit), ed i valori   
-                     possibili sono \val{CS5}, \val{CS6}, \val{CS7} e \val{CS8}
-                     corrispondenti ad un analogo numero di bit.\\
-    \const{CBAUD}  & Maschera dei bit (4+1) usati per impostare della velocità
-                     della linea (il \textit{baud rate}) in ingresso; in Linux
-                     non è implementato in quanto viene  usato un apposito
-                     campo di \struct{termios}.\\
-    \const{CBAUDEX}& Bit aggiuntivo per l'impostazione della velocità della
-                     linea, per le stesse motivazioni del precedente non è
-                     implementato in Linux.\\
+    \const{HUPCL}  & Se è impostato viene distaccata la connessione del
+                     modem quando l'ultimo dei processi che ha ancora un file
+                     aperto sul terminale lo chiude o esce.\\
+    \const{LOBLK}  & Se impostato blocca l'output su un layer di shell non
+                     corrente, non è presente in POSIX e non è implementato
+                     da Linux.\\
+    \const{CLOCAL} & Se impostato indica che il terminale è connesso in locale
+                     e che le linee di controllo del modem devono essere
+                     ignorate. Se non impostato effettuando una chiamata ad
+                     \func{open} senza aver specificato il flag di
+                     \const{O\_NOBLOCK} si bloccherà il processo finché 
+                     non si è stabilita una connessione con il modem; inoltre 
+                     se viene rilevata una disconnessione viene inviato un
+                     segnale di \const{SIGHUP} al processo di controllo del
+                     terminale. La lettura su un terminale sconnesso comporta
+                     una condizione di \textit{end of file} e la scrittura un
+                     errore di \errcode{EIO}.\\

     \const{CIBAUD} & Maschera dei bit della velocità della linea in
     \const{CIBAUD} & Maschera dei bit della velocità della linea in

-                     ingresso; analogo a \const{CBAUD}, anch'esso in Linux è
+                     ingresso; analogo a \const{CBAUD}, non è previsto da
+                     POSIX e non è implementato in Linux dato che è

                      mantenuto in un apposito campo di \struct{termios}.\\
                      mantenuto in un apposito campo di \struct{termios}.\\

+    \const{CMSPAR} & imposta un bit di parità costante: se \const{PARODD} è
+                     impostato la parità è sempre 1 (\textit{MARK}) se non è
+                     impostato la parità è sempre 0 (\textit{SPACE}), non è
+                     previsto da POSIX.\\ 
+% vedi: http://www.lothosoft.ch/thomas/libmip/markspaceparity.php

     \const{CRTSCTS}& Abilita il controllo di flusso hardware sulla seriale,
                      attraverso l'utilizzo delle dei due fili di RTS e CTS.\\
     \hline
     \const{CRTSCTS}& Abilita il controllo di flusso hardware sulla seriale,
                      attraverso l'utilizzo delle dei due fili di RTS e CTS.\\
     \hline


@@ -1604,17 +1675,28 @@ del loro significato e delle costanti utilizzate per identificarli è riportato
 in tab.~\ref{tab:sess_termios_cflag}.
 
 I valori di questo flag sono molto specifici, e completamente indirizzati al
 in tab.~\ref{tab:sess_termios_cflag}.
 
 I valori di questo flag sono molto specifici, e completamente indirizzati al

-controllo di un terminale mantenuto su una linea seriale; essi pertanto non
-hanno nessuna rilevanza per i terminali che usano un'altra interfaccia, come
-le console virtuali e gli pseudo-terminali usati dalle connessioni di rete.
-
-Inoltre alcuni valori sono previsti solo per quelle implementazioni (lo
-standard POSIX non specifica nulla riguardo l'implementazione, ma solo delle
-funzioni di lettura e scrittura) che mantengono le velocità delle linee
-seriali all'interno dei flag; come accennato in Linux questo viene fatto
-(seguendo l'esempio di BSD) attraverso due campi aggiuntivi, \var{c\_ispeed} e
-\var{c\_ospeed}, nella struttura \struct{termios} (mostrati in
-fig.~\ref{fig:term_termios}).
+controllo di un terminale che opera attraverso una linea seriale; essi
+pertanto non hanno nessuna rilevanza per i terminali che usano un'altra
+interfaccia fisica, come le console virtuali e gli pseudo-terminali usati
+dalle connessioni di rete.
+
+Inoltre alcuni valori di questi flag sono previsti solo per quelle
+implementazioni (lo standard POSIX non specifica nulla riguardo
+l'implementazione, ma solo delle funzioni di lettura e scrittura) che
+mantengono le velocità delle linee seriali all'interno dei flag; come
+accennato in Linux questo viene fatto (seguendo l'esempio di BSD) attraverso
+due campi aggiuntivi, \var{c\_ispeed} e \var{c\_ospeed}, nella struttura
+\struct{termios} (mostrati in fig.~\ref{fig:term_termios}).
+
+Il quarto flag, mantenuto nel campo \var{c\_lflag}, è detto \textsl{flag
+  locale}, e serve per controllare il funzionamento dell'interfaccia fra il
+driver e l'utente, come abilitare l'eco, gestire i caratteri di controllo e
+l'emissione dei segnali, impostare modo canonico o non canonico; un elenco dei
+vari bit, del loro significato e delle costanti utilizzate per identificarli è
+riportato in tab.~\ref{tab:sess_termios_lflag}. Con i terminali odierni l'unico
+flag con cui probabilmente si può avere a che fare è questo, in quanto è con
+questo che si impostano le caratteristiche generiche comuni a tutti i
+terminali.

 
 \begin{table}[b!ht]
   \footnotesize
 
 \begin{table}[b!ht]
   \footnotesize


@@ -1624,8 +1706,16 @@ fig.~\ref{fig:term_termios}).
     \textbf{Valore}& \textbf{Significato}\\
     \hline
     \hline
     \textbf{Valore}& \textbf{Significato}\\
     \hline
     \hline

+    \const{ISIG}   & Se impostato abilita il riconoscimento dei caratteri
+                     INTR, QUIT, e SUSP generando il relativo segnale.\\

     \const{ICANON} & Se impostato il terminale opera in modo canonico,
                      altrimenti opera in modo non canonico.\\
     \const{ICANON} & Se impostato il terminale opera in modo canonico,
                      altrimenti opera in modo non canonico.\\

+    \const{XCASE}  & Se impostato il terminale funziona solo con le
+                     maiuscole. L'input è convertito in minuscole tranne per i
+                     caratteri preceduti da una ``\texttt{\bslash}''. In output
+                     le maiuscole sono precedute da una ``\texttt{\bslash}'' e 
+                     le minuscole convertite in maiuscole. Non è presente in
+                     POSIX.\\

     \const{ECHO}   & Se è impostato viene attivato l'eco dei caratteri in
                      input sull'output del terminale.\\
     \const{ECHOE}  & Se è impostato l'eco mostra la cancellazione di un
     \const{ECHO}   & Se è impostato viene attivato l'eco dei caratteri in
                      input sull'output del terminale.\\
     \const{ECHOE}  & Se è impostato l'eco mostra la cancellazione di un


@@ -1634,22 +1724,11 @@ fig.~\ref{fig:term_termios}).
                      schermo; altrimenti il carattere è rimandato in eco per
                      mostrare quanto accaduto (usato per i terminali con
                      l'uscita su una stampante).\\
                      schermo; altrimenti il carattere è rimandato in eco per
                      mostrare quanto accaduto (usato per i terminali con
                      l'uscita su una stampante).\\

-    \const{ECHOPRT}& Se impostato abilita la visualizzazione del carattere di
-                     cancellazione in una modalità adatta ai terminali con
-                     l'uscita su stampante; l'invio del carattere di ERASE
-                     comporta la stampa di un ``\texttt{|}'' seguito dal
-                     carattere cancellato, e così via in caso di successive
-                     cancellazioni, quando si riprende ad immettere carattere 
-                     normali prima verrà stampata una ``\texttt{/}''.\\

     \const{ECHOK}  & Se impostato abilita il trattamento della visualizzazione
                      del carattere KILL, andando a capo dopo aver visualizzato
                      lo stesso, altrimenti viene solo mostrato il carattere e
                      sta all'utente ricordare che l'input precedente è stato
                      cancellato.\\
     \const{ECHOK}  & Se impostato abilita il trattamento della visualizzazione
                      del carattere KILL, andando a capo dopo aver visualizzato
                      lo stesso, altrimenti viene solo mostrato il carattere e
                      sta all'utente ricordare che l'input precedente è stato
                      cancellato.\\

-    \const{ECHOKE} & Se impostato abilita il trattamento della visualizzazione
-                     del carattere KILL cancellando i caratteri precedenti
-                     nella linea secondo le modalità specificate dai valori di
-                     \const{ECHOE} e \const{ECHOPRT}.\\

     \const{ECHONL} & Se impostato viene effettuato l'eco di un a
                      capo (\verb|\n|) anche se non è stato impostato
                      \const{ECHO}.\\
     \const{ECHONL} & Se impostato viene effettuato l'eco di un a
                      capo (\verb|\n|) anche se non è stato impostato
                      \const{ECHO}.\\


@@ -1659,32 +1738,40 @@ fig.~\ref{fig:term_termios}).
                      alla lettera ottenuta sommando \texttt{0x40} al valore del
                      carattere (di solito questi si possono ottenere anche
                      direttamente premendo il tasto \texttt{ctrl} più la
                      alla lettera ottenuta sommando \texttt{0x40} al valore del
                      carattere (di solito questi si possono ottenere anche
                      direttamente premendo il tasto \texttt{ctrl} più la

-                     relativa lettera).\\
-    \const{ISIG}   & Se impostato abilita il riconoscimento dei caratteri
-                     INTR, QUIT, e SUSP generando il relativo segnale.\\
-    \const{IEXTEN} & Abilita alcune estensioni previste dalla
-                     implementazione. Deve essere impostato perché caratteri
-                     speciali come EOL2, LNEXT, REPRINT e WERASE possano
-                     essere interpretati.\\
+                     relativa lettera). Non è presente in POSIX.\\
+    \const{ECHOPRT}& Se impostato abilita la visualizzazione del carattere di
+                     cancellazione in una modalità adatta ai terminali con
+                     l'uscita su stampante; l'invio del carattere di ERASE
+                     comporta la stampa di un ``\texttt{|}'' seguito dal
+                     carattere cancellato, e così via in caso di successive
+                     cancellazioni, quando si riprende ad immettere carattere 
+                     normali prima verrà stampata una ``\texttt{/}''. Non è
+                     presente in POSIX.\\
+    \const{ECHOKE} & Se impostato abilita il trattamento della visualizzazione
+                     del carattere KILL cancellando i caratteri precedenti
+                     nella linea secondo le modalità specificate dai valori di
+                     \const{ECHOE} e \const{ECHOPRT}. Non è presente in
+                     POSIX.\\ 
+    \const{DEFECHO}& Se impostato effettua l'eco solo se c'è un processo in
+                     lettura. Non è presente in POSIX e non è supportato da
+                     Linux.\\
+    \const{FLUSHO} & Effettua la cancellazione della coda di uscita. Viene
+                     attivato dal carattere DISCARD. Non è presente in POSIX e
+                     non è supportato da Linux.\\

     \const{NOFLSH} & Se impostato disabilita lo scarico delle code di ingresso
                      e uscita quando vengono emessi i segnali \const{SIGINT}, 
                      \const{SIGQUIT} e \const{SIGSUSP}.\\
     \const{TOSTOP} & Se abilitato, con il supporto per il job control presente,
                      genera il segnale \const{SIGTTOU} per un processo in
                      background che cerca di scrivere sul terminale.\\
     \const{NOFLSH} & Se impostato disabilita lo scarico delle code di ingresso
                      e uscita quando vengono emessi i segnali \const{SIGINT}, 
                      \const{SIGQUIT} e \const{SIGSUSP}.\\
     \const{TOSTOP} & Se abilitato, con il supporto per il job control presente,
                      genera il segnale \const{SIGTTOU} per un processo in
                      background che cerca di scrivere sul terminale.\\

-    \const{XCASE}  & Se impostato il terminale funziona solo con le
-                     maiuscole. L'input è convertito in minuscole tranne per i
-                     caratteri preceduti da una ``\texttt{\bslash}''. In output
-                     le maiuscole sono precedute da una ``\texttt{\bslash}'' e 
-                     le minuscole convertite in maiuscole.\\
-    \const{DEFECHO}& Se impostato effettua l'eco solo se c'è un processo in
-                     lettura.\\
-    \const{FLUSHO} & Effettua la cancellazione della coda di uscita. Viene
-                     attivato dal carattere DISCARD. Non è supportato in
-                     Linux.\\

     \const{PENDIN} & Indica che la linea deve essere ristampata, viene
                      attivato dal carattere REPRINT e resta attivo fino alla
     \const{PENDIN} & Indica che la linea deve essere ristampata, viene
                      attivato dal carattere REPRINT e resta attivo fino alla

-                     fine della ristampa. Non è supportato in Linux.\\
+                     fine della ristampa. Non è presente in POSIX e
+                     non è supportato in Linux.\\
+    \const{IEXTEN} & Abilita alcune estensioni previste dalla
+                     implementazione. Deve essere impostato perché caratteri
+                     speciali come EOL2, LNEXT, REPRINT e WERASE possano
+                     essere interpretati.\\

     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Costanti identificative dei vari bit del flag di controllo
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Costanti identificative dei vari bit del flag di controllo


@@ -1692,16 +1779,6 @@ fig.~\ref{fig:term_termios}).
   \label{tab:sess_termios_lflag}
 \end{table}
 
   \label{tab:sess_termios_lflag}
 \end{table}
 

-Il quarto flag, mantenuto nel campo \var{c\_lflag}, è detto \textsl{flag
-  locale}, e serve per controllare il funzionamento dell'interfaccia fra il
-driver e l'utente, come abilitare l'eco, gestire i caratteri di controllo e
-l'emissione dei segnali, impostare modo canonico o non canonico; un elenco dei
-vari bit, del loro significato e delle costanti utilizzate per identificarli è
-riportato in tab.~\ref{tab:sess_termios_lflag}. Con i terminali odierni l'unico
-flag con cui probabilmente si può avere a che fare è questo, in quanto è con
-questo che si impostano le caratteristiche generiche comuni a tutti i
-terminali.
-

 Si tenga presente che i flag che riguardano le modalità di eco dei caratteri
 (\const{ECHOE}, \const{ECHOPRT}, \const{ECHOK}, \const{ECHOKE},
 \const{ECHONL}) controllano solo il comportamento della visualizzazione, il
 Si tenga presente che i flag che riguardano le modalità di eco dei caratteri
 (\const{ECHOE}, \const{ECHOPRT}, \const{ECHOK}, \const{ECHOKE},
 \const{ECHONL}) controllano solo il comportamento della visualizzazione, il


@@ -1717,10 +1794,10 @@ POSIX ne specifica almeno 11, ma molte implementazioni ne definiscono molti
 altri.\footnote{in Linux il valore della costante è 32, anche se i caratteri
   effettivamente definiti sono solo 17.}
 
 altri.\footnote{in Linux il valore della costante è 32, anche se i caratteri
   effettivamente definiti sono solo 17.}
 

-\begin{table}[htb]
+\begin{table}[!htb]

   \footnotesize
   \centering
   \footnotesize
   \centering

-  \begin{tabular}[c]{|l|c|c|p{7cm}|}
+  \begin{tabular}[c]{|l|c|c|p{9cm}|}

     \hline
     \textbf{Indice} & \textbf{Valore}&\textbf{Codice} & \textbf{Funzione}\\
     \hline
     \hline
     \textbf{Indice} & \textbf{Valore}&\textbf{Codice} & \textbf{Funzione}\\
     \hline


@@ -1728,10 +1805,10 @@ altri.\footnote{in Linux il valore della costante è 32, anche se i caratteri
     \const{VINTR} &\texttt{0x03}&(\texttt{C-c})& Carattere di interrupt, 
                                                  provoca l'emissione di 
                                                  \const{SIGINT}.\\
     \const{VINTR} &\texttt{0x03}&(\texttt{C-c})& Carattere di interrupt, 
                                                  provoca l'emissione di 
                                                  \const{SIGINT}.\\

-    \const{VQUIT} &\texttt{0x1C}&(\texttt{C-|})& Carattere di uscita provoca 
-                                                 l'emissione di 
+    \const{VQUIT} &\texttt{0x1C}&(\texttt{C-\bslash})& Carattere di uscita,  
+                                                 provoca l'emissione di 

                                                  \const{SIGQUIT}.\\
                                                  \const{SIGQUIT}.\\

-    \const{VERASE}&\texttt{0x7f}&  DEL         & Carattere di ERASE, cancella
+    \const{VERASE}&\texttt{0x7f}&DEL,\texttt{C-?}& Carattere di ERASE, cancella

                                                  l'ultimo carattere
                                                  precedente nella linea.\\
     \const{VKILL} &\texttt{0x15}&(\texttt{C-u})& Carattere di KILL, cancella
                                                  l'ultimo carattere
                                                  precedente nella linea.\\
     \const{VKILL} &\texttt{0x15}&(\texttt{C-u})& Carattere di KILL, cancella


@@ -1748,39 +1825,48 @@ altri.\footnote{in Linux il valore della costante è 32, anche se i caratteri
                                                  zero caratteri, cioè la
                                                  condizione di
                                                  \textit{end-of-file}.\\
                                                  zero caratteri, cioè la
                                                  condizione di
                                                  \textit{end-of-file}.\\

-    \const{VTIME} &     ---     &  ---   & Timeout, in decimi di secondo, per
-                                           una lettura in modo non canonico.\\

     \const{VMIN}  &     ---     &  ---   & Numero minimo di caratteri per una 
                                            lettura in modo non canonico.\\
     \const{VMIN}  &     ---     &  ---   & Numero minimo di caratteri per una 
                                            lettura in modo non canonico.\\

+    \const{VEOL}  &\texttt{0x00}& NUL &    Carattere di fine riga. Agisce come
+                                           un a capo, ma non viene scartato ed
+                                           è letto come l'ultimo carattere
+                                           nella riga.\\
+    \const{VTIME} &     ---     &  ---   & Timeout, in decimi di secondo, per
+                                           una lettura in modo non canonico.\\
+    \const{VEOL2} &\texttt{0x00}&   NUL  & Ulteriore carattere di fine
+                                           riga. Ha lo stesso effetto di
+                                           \const{VEOL} ma può essere un
+                                           carattere diverso. \\

     \const{VSWTC} &\texttt{0x00}&   NUL  & Carattere di switch. Non supportato
                                            in Linux.\\
     \const{VSWTC} &\texttt{0x00}&   NUL  & Carattere di switch. Non supportato
                                            in Linux.\\

-    \const{VSTART}&\texttt{0x21}&(\texttt{C-q})& Carattere di START. Riavvia un
+    \const{VSTART}&\texttt{0x17}&(\texttt{C-q})& Carattere di START. Riavvia un

                                                  output bloccato da uno STOP.\\
                                                  output bloccato da uno STOP.\\

-    \const{VSTOP} &\texttt{0x23}&(\texttt{C-s})& Carattere di STOP. Blocca
+    \const{VSTOP} &\texttt{0x19}&(\texttt{C-s})& Carattere di STOP. Blocca

                                                  l'output fintanto che non
                                                  viene premuto un carattere di
                                                  START.\\
     \const{VSUSP} &\texttt{0x1A}&(\texttt{C-z})& Carattere di
                                                  sospensione. Invia il segnale
                                                  \const{SIGTSTP}.\\
                                                  l'output fintanto che non
                                                  viene premuto un carattere di
                                                  START.\\
     \const{VSUSP} &\texttt{0x1A}&(\texttt{C-z})& Carattere di
                                                  sospensione. Invia il segnale
                                                  \const{SIGTSTP}.\\

-    \const{VEOL}  &\texttt{0x00}& NUL &    Carattere di fine riga. Agisce come
-                                           un a capo, ma non viene scartato ed
-                                           è letto come l'ultimo carattere
-                                           nella riga.\\
-    \const{VREPRINT}&\texttt{0x12}&(\texttt{C-r})& Ristampa i caratteri non
-                                                 ancora letti.\\
-    \const{VDISCARD}&\texttt{0x07}&(\texttt{C-o})& Non riconosciuto in Linux.\\
-    \const{VWERASE}&\texttt{0x17}&(\texttt{C-w})&Cancellazione di una
-                                                 parola.\\
+    \const{VDSUSP}&\texttt{0x19}&(\texttt{C-y})& Carattere di sospensione
+                                                 ritardata. Invia il segnale 
+                                                 \const{SIGTSTP} quando il
+                                                 carattere viene letto dal
+                                                 programma, (non presente in
+                                                 POSIX e non riconosciuto in
+                                                 Linux).\\ 

     \const{VLNEXT}&\texttt{0x16}&(\texttt{C-v})& Carattere di escape, serve a
                                                  quotare il carattere
                                                  successivo che non viene
                                                  interpretato ma passato
                                                  direttamente all'output.\\
     \const{VLNEXT}&\texttt{0x16}&(\texttt{C-v})& Carattere di escape, serve a
                                                  quotare il carattere
                                                  successivo che non viene
                                                  interpretato ma passato
                                                  direttamente all'output.\\

-    \const{VEOL2} &\texttt{0x00}&   NUL  & Ulteriore carattere di fine
-                                           riga. Ha lo stesso effetto di
-                                           \const{VEOL} ma può essere un
-                                           carattere diverso. \\
+    \const{VWERASE}&\texttt{0x17}&(\texttt{C-w})&Cancellazione di una
+                                                 parola.\\
+    \const{VREPRINT}&\texttt{0x12}&(\texttt{C-r})& Ristampa i caratteri non
+                                                 ancora letti (non presente in
+                                                 POSIX).\\
+    \const{VDISCARD}&\texttt{0x0F}&(\texttt{C-o})& Non riconosciuto in Linux.\\
+    \const{VSTATUS} &\texttt{0x13}&(\texttt{C-t})& Non riconosciuto in Linux.\\

     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Valori dei caratteri di controllo mantenuti nel campo \var{c\_cc}
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Valori dei caratteri di controllo mantenuti nel campo \var{c\_cc}


@@ -1907,20 +1993,20 @@ intatti gli altri; per questo motivo in generale si deve prima leggere il
 valore corrente delle impostazioni con \func{tcgetattr} per poi modificare i
 valori impostati.
 
 valore corrente delle impostazioni con \func{tcgetattr} per poi modificare i
 valori impostati.
 

-In fig.~\ref{fig:term_set_attr} e fig.~\ref{fig:term_unset_attr} si è riportato
-rispettivamente il codice delle due funzioni \func{SetTermAttr} e
+In fig.~\ref{fig:term_set_attr} e fig.~\ref{fig:term_unset_attr} si è
+riportato rispettivamente il codice delle due funzioni \func{SetTermAttr} e

 \func{UnSetTermAttr}, che possono essere usate per impostare o rimuovere, con
 \func{UnSetTermAttr}, che possono essere usate per impostare o rimuovere, con

-le dovute precauzioni, un qualunque bit di \var{c\_lflag}. Il codice di
-entrambe le funzioni può essere trovato nel file \file{SetTermAttr.c} dei
-sorgenti allegati.
+le dovute precauzioni, un qualunque bit di \var{c\_lflag}. Il codice completo
+di entrambe le funzioni può essere trovato nel file \file{SetTermAttr.c} dei
+sorgenti allegati alla guida.

 
 La funzione \func{SetTermAttr} provvede ad impostare il bit specificato
 dall'argomento \param{flag}; prima si leggono i valori correnti
 
 La funzione \func{SetTermAttr} provvede ad impostare il bit specificato
 dall'argomento \param{flag}; prima si leggono i valori correnti

-(\texttt{\small 10}) con \func{tcgetattr}, uscendo con un messaggio in caso di
-errore (\texttt{\small 11--14}), poi si provvede a impostare solo i bit
-richiesti (possono essere più di uno) con un OR binario (\texttt{\small 15});
+(\texttt{\small 8}) con \func{tcgetattr}, uscendo con un messaggio in caso di
+errore (\texttt{\small 9--10}), poi si provvede a impostare solo i bit
+richiesti (possono essere più di uno) con un OR binario (\texttt{\small 12});

 infine si scrive il nuovo valore modificato con \func{tcsetattr}
 infine si scrive il nuovo valore modificato con \func{tcsetattr}

-(\texttt{\small 16}), notificando un eventuale errore (\texttt{\small 11--14})
+(\texttt{\small 13}), notificando un eventuale errore (\texttt{\small 14-15})

 o uscendo normalmente.
 
 \begin{figure}[!htb]
 o uscendo normalmente.
 
 \begin{figure}[!htb]


@@ -1935,11 +2021,10 @@ o uscendo normalmente.
 \end{figure}
 
 La seconda funzione, \func{UnSetTermAttr}, è assolutamente identica alla
 \end{figure}
 
 La seconda funzione, \func{UnSetTermAttr}, è assolutamente identica alla

-prima, solo che in questo caso, in (\texttt{\small 15}), si rimuovono i bit
+prima, solo che in questo caso (\texttt{\small 9}) si rimuovono i bit

 specificati dall'argomento \param{flag} usando un AND binario del valore
 negato.
 
 specificati dall'argomento \param{flag} usando un AND binario del valore
 negato.
 

-

 Al contrario di tutte le altre caratteristiche dei terminali, che possono
 essere impostate esplicitamente utilizzando gli opportuni campi di
 \struct{termios}, per le velocità della linea (il cosiddetto \textit{baud
 Al contrario di tutte le altre caratteristiche dei terminali, che possono
 essere impostate esplicitamente utilizzando gli opportuni campi di
 \struct{termios}, per le velocità della linea (il cosiddetto \textit{baud


@@ -2255,7 +2340,7 @@ Qui vanno le cose su \func{openpty} e compagnia.
 
 
 % LocalWords:  kernel multitasking dell'I job control BSD POSIX shell sez group
 
 
 % LocalWords:  kernel multitasking dell'I job control BSD POSIX shell sez group

-% LocalWords:  foreground process bg fg Di waitpid WUNTRACED pgrp session sched
+% LocalWords:  foreground process bg fg waitpid WUNTRACED pgrp session sched

 % LocalWords:  struct pgid sid pid ps getpgid getpgrp SVr unistd void errno int
 % LocalWords:  ESRCH getsid glibc system call XOPEN SOURCE EPERM setpgrp EACCES
 % LocalWords:  setpgid exec EINVAL did fork race condition setsid l'I tty ioctl
 % LocalWords:  struct pgid sid pid ps getpgid getpgrp SVr unistd void errno int
 % LocalWords:  ESRCH getsid glibc system call XOPEN SOURCE EPERM setpgrp EACCES
 % LocalWords:  setpgid exec EINVAL did fork race condition setsid l'I tty ioctl


@@ -2289,7 +2374,8 @@ Qui vanno le cose su \func{openpty} e compagnia.
 % LocalWords:  tcflush queue TCIFLUSH TCOFLUSH TCIOFLUSH tcflow action TCOOFF
 % LocalWords:  TCOON TCIOFF TCION timer openpty Window nochdir embedded router
 % LocalWords:  access point upstart systemd rsyslog vsyslog variadic src linux
 % LocalWords:  tcflush queue TCIFLUSH TCOFLUSH TCIOFLUSH tcflow action TCOOFF
 % LocalWords:  TCOON TCIOFF TCION timer openpty Window nochdir embedded router
 % LocalWords:  access point upstart systemd rsyslog vsyslog variadic src linux

-% LocalWords:  closelog dmesg sysctl klogctl sys ERESTARTSYS
+% LocalWords:  closelog dmesg sysctl klogctl sys ERESTARTSYS ConsoleKit to CoPy
+% LocalWords:  loglevel message libc klog mydmesg CAP ADMIN LXC

 
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex
 
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex

diff --git a/sources/mydmesg.c b/sources/mydmesg.c
index 268d248099cfeb6e71c581b8c773e9dcfbdb8705..7b23cd8f4f3c1202596ec7539336b252ee8d3288 100644 (file)
--- a/sources/mydmesg.c
+++ b/sources/mydmesg.c
@@ -112,7 +112,6 @@ int main(int argc, char *argv[])
     if (cmd == 8) third=level;
     else third=i;
 
     if (cmd == 8) third=level;
     else third=i;
 

-

     if ((len = klogctl(cmd, buffer, third)) < 0) {
            perror(err_msg[cmd]);
            exit(0);                  
     if ((len = klogctl(cmd, buffer, third)) < 0) {
            perror(err_msg[cmd]);
            exit(0);                  


@@ -132,7 +131,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
     case 6:
     case 7:
     case 8:
     case 6:
     case 7:
     case 8:

-       printf("Operation %d executed", cmd);
+       printf("Operation %d executed\n", cmd);

        exit(0);
     case 9:
        printf("Kernel log buffer ring has %d bytes\n", len);
        exit(0);
     case 9:
        printf("Kernel log buffer ring has %d bytes\n", len);