-funzioni di sistema, chiamate ``\textit{at-functions}'' in quanto quasi tutte
-sono contraddistinte dal suffisso \texttt{at}, che permettono l'apertura di un
-file (o le rispettive altre operazioni) usando un \textit{pathname} relativo
-ad una directory specificata.\footnote{l'introduzione è avvenuta su proposta
- dello sviluppatore principale della \acr{glibc} Urlich Drepper e le
- corrispondenti \textit{system call} sono state inserite nel kernel a partire
- dalla versione 2.6.16, in precedenza era disponibile una emulazione che, sia
- pure con prestazioni inferiori, funzionava facendo ricorso all'uso del
- filesystem \textit{proc} con l'apertura del file attraverso il riferimento a
+funzioni di sistema, chiamate genericamente ``\textit{at-functions}'' in
+quanto usualmente contraddistinte dal suffisso \texttt{at}, che permettono
+l'apertura di un file (o le rispettive altre operazioni) usando un
+\textit{pathname} relativo ad una directory
+specificata.\footnote{l'introduzione è avvenuta su proposta dello sviluppatore
+ principale della \acr{glibc} Urlich Drepper e le corrispondenti
+ \textit{system call} sono state inserite nel kernel a partire dalla versione
+ 2.6.16, in precedenza era disponibile una emulazione che, sia pure con
+ prestazioni inferiori, funzionava facendo ricorso all'uso del filesystem
+ \textit{proc} con l'apertura del file attraverso il riferimento a