Revisione di mknod, aggiunta di fopendir e una serie di correzioni ed
authorSimone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Sun, 31 Aug 2008 16:34:27 +0000 (16:34 +0000)
committerSimone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Sun, 31 Aug 2008 16:34:27 +0000 (16:34 +0000)
aggiornamenti

filedir.tex
fileintro.tex
intro.tex

index 9dfa3c3630d87fa4cba36d32f4265ea81954e269..ce8f31593306839ed1dadf4e7e822c88a4ea1fb0 100644 (file)
@@ -616,13 +616,15 @@ file nella directory.
 Finora abbiamo parlato esclusivamente di file, directory e link simbolici; in
 sez.~\ref{sec:file_file_types} abbiamo visto però che il sistema prevede pure
 degli altri tipi di file speciali, come i \index{file!di~dispositivo} file di
-dispositivo e le fifo (i socket sono un caso a parte, che tratteremo in
-cap.~\ref{cha:socket_intro}).
-
-La manipolazione delle caratteristiche di questi file e la loro cancellazione
-può essere effettuata con le stesse funzioni che operano sui file regolari; ma
-quando li si devono creare sono necessarie delle funzioni apposite. La prima
-di queste funzioni è \funcd{mknod}, il suo prototipo è:
+dispositivo, le fifo ed i socket (questi ultimi sono un caso a parte, essendo
+associati anche alla comunicazione via rete, per cui ci saranno trattati in
+dettaglio a partire da cap.~\ref{cha:socket_intro}).
+
+La manipolazione delle caratteristiche di questi diversi tipi di file e la
+loro cancellazione può essere effettuata con le stesse funzioni che operano
+sui file regolari; ma quando li si devono creare sono necessarie delle
+funzioni apposite. La prima di queste funzioni è \funcd{mknod}, il cui
+prototipo è:
 \begin{functions}
   \headdecl{sys/types.h}
   \headdecl{sys/stat.h}
@@ -647,28 +649,38 @@ di queste funzioni 
   \errval{ENOSPC}, \errval{EROFS}.}
 \end{functions}
 
-La funzione permette di creare un file speciale, ma si può usare anche per
-creare file regolari e fifo; l'argomento \param{mode} specifica il tipo di
-file che si vuole creare ed i relativi permessi, secondo i valori riportati in
-tab.~\ref{tab:file_mode_flags}, che vanno combinati con un OR binario. I
-permessi sono comunque modificati nella maniera usuale dal valore di
-\itindex{umask} \textit{umask} (si veda sez.~\ref{sec:file_perm_management}).
-
-Per il tipo di file può essere specificato solo uno fra: \const{S\_IFREG} per
-un file regolare (che sarà creato vuoto), \const{S\_IFBLK} per un dispositivo
-a blocchi, \const{S\_IFCHR} per un dispositivo a caratteri, \const{S\_IFSOCK}
-e \const{S\_IFIFO} per una fifo. Un valore diverso comporterà l'errore
-\errcode{EINVAL}. Qualora si sia specificato in \param{mode} un file di
-dispositivo (\const{S\_IFBLK} o \const{S\_IFCHR}), il valore di \param{dev}
-dovrà essere usato per indicare a quale dispositivo si fa riferimento con il
-relativo numero.
-
-Solo l'amministratore può creare un file di dispositivo usando questa funzione
-(il processo deve avere la \textit{capability} \const{CAP\_MKNOD}); ma in
-Linux\footnote{la funzione non è prevista dallo standard POSIX, e deriva da
-  SVr4, con appunto questa differenza e diversi codici di errore.} l'uso per
-la creazione di un file ordinario, di una fifo o di un socket è consentito
-anche agli utenti normali.
+La funzione, come suggerisce il nome, permette di creare un ``\textsl{nodo}''
+sul filesystem, e viene in genere utilizzata per creare i file di dispositivo,
+ma si può usare anche per creare file regolari. L'argomento
+\param{mode} specifica sia il tipo di file che si vuole creare che i relativi
+permessi, secondo i valori riportati in tab.~\ref{tab:file_mode_flags}, che
+vanno combinati con un OR binario. I permessi sono comunque modificati nella
+maniera usuale dal valore di \itindex{umask} \textit{umask} (si veda
+sez.~\ref{sec:file_perm_management}).
+
+Per il tipo di file può essere specificato solo uno fra i seguenti valori:
+\const{S\_IFREG} per un file regolare (che sarà creato vuoto),
+\const{S\_IFBLK} per un dispositivo a blocchi, \const{S\_IFCHR} per un
+dispositivo a caratteri, \const{S\_IFSOCK} per un socket e \const{S\_IFIFO}
+per una fifo;\footnote{con Linux la funzione non può essere usata per creare
+  directory o link simbolici, si dovranno usare le funzioni \func{mkdir} e
+  \func{symlink} a questo dedicate.} un valore diverso comporterà l'errore
+\errcode{EINVAL}.  
+
+Qualora si sia specificato in \param{mode} un file di dispositivo (vale a dire
+o \const{S\_IFBLK} o \const{S\_IFCHR}), il valore di \param{dev} dovrà essere
+usato per indicare a quale dispositivo si fa riferimento altrimenti il suo
+valore verrà ignorato.  Solo l'amministratore può creare un file di
+dispositivo usando questa funzione (il processo deve avere la
+\textit{capability} \const{CAP\_MKNOD}), ma in Linux\footnote{questo è un
+  comportamento specifico di Linux, la funzione non è prevista dallo standard
+  POSIX.1 originale, mentre è presente in SVr4 e 4.4BSD, ma esistono
+  differenze nei comportamenti e nei codici di errore, tanto che questa è
+  stata introdotta in POSIX.1-2001 con una nota che la definisce portabile
+  solo quando viene usata per creare delle fifo, ma comunque deprecata essendo
+  utilizzabile a tale scopo la specifica \func{mkfifo}.} l'uso per la
+creazione di un file ordinario, di una fifo o di un socket è consentito anche
+agli utenti normali.
 
 I nuovi \itindex{inode} \textit{inode} creati con \func{mknod} apparterranno
 al proprietario e al gruppo del processo che li ha creati, a meno che non si
@@ -677,9 +689,67 @@ semantica BSD per il filesystem (si veda
 sez.~\ref{sec:file_ownership_management}) in cui si va a creare
 \itindex{inode} l'\textit{inode}.
 
-Per creare una fifo (un file speciale, su cui torneremo in dettaglio in
-sez.~\ref{sec:ipc_named_pipe}) lo standard POSIX specifica l'uso della funzione
-\funcd{mkfifo}, il cui prototipo è:
+Nella creazione di un file di dispositivo occorre poi specificare
+correttamente il valore di \param{dev}; questo infatti è di tipo
+\type{dev\_t}, che è un tipo primitivo (vedi
+tab.~\ref{tab:intro_primitive_types}) riservato per indicare un
+\textsl{numero} di dispositivo; il kernel infatti identifica ciascun
+dispositivo con un valore numerico. Originariamente questo era un intero a 16
+bit diviso in due parti di 8 bit chiamate rispettivamente
+\itindex{major~number} \textit{major number} e \itindex{minor~number}
+\textit{minor number}, che sono poi i due numeri mostrati dal comando
+\texttt{ls -l} al posto della dimensione quando lo si esegue su un file di
+dispositivo.
+
+Il \itindex{major~number} \textit{major number} identifica una classe di
+dispositivi (ad esempio la seriale, o i dischi IDE) e serve in sostanza per
+indicare al kernel quale è il modulo che gestisce quella classe di
+dispositivi, per identificare uno specifico dispositivo di quella classe (ad
+esempio una singola porta seriali, o una partizione di un disco) si usa invece
+il \itindex{minor~number} \textit{minor number}. L'elenco aggiornato di questi
+numeri con le relative corrispondenze ai vari dispositivi può essere trovato
+nel file \texttt{Documentation/devices.txt} allegato alla documentazione dei
+sorgenti del kernel.
+
+Data la crescita nel numero di dispositivi supportati, ben presto il limite
+massimo di 256 si è rivelato troppo basso, e nel passaggio dai kernel della
+serie 2.4 alla serie 2.6 è stata aumentata a 32 bit la dimensione del tipo
+\type{dev\_t}, con delle dimensioni passate a 12 bit per il
+\itindex{major~number} \textit{major number} e 20 bit per il
+\itindex{minor~number} \textit{minor number}. La transizione però ha anche
+comportato il passaggio di \type{dev\_t} a tipo opaco, e la necessità di
+specificare il numero tramite delle opportune macro, così da non avere
+problemi di compatibilità con eventuali ulteriori estensioni.  
+
+Le macro sono definite nel file \file{sys/sysmacros.h}, che viene
+automaticamente incluso quando si include \file{sys/types.h}; si possono
+pertanto ottenere i valori del \itindex{major~number} \textit{major number} e
+\itindex{minor~number} \textit{minor number} di un dispositivo rispettivamente
+con le macro \macro{major} e \macro{minor}:
+\begin{functions}
+  \headdecl{sys/types.h}
+  \funcdecl{int \macro{major}(dev\_t dev)}
+  Restituisce il \itindex{major~number} \textit{major number} del dispositivo
+  \param{dev}.
+  
+  \funcdecl{int \macro{minor}(dev\_t dev)}
+  Restituisce il \itindex{minor~number} \textit{minor number} del dispositivo
+  \param{dev}.
+\end{functions}
+mentre una volta che siano noti \itindex{major~number} \textit{major number} e
+\itindex{minor~number} \textit{minor number} si potrà costruire il relativo
+identificativo con la macro \macro{makedev}:
+\begin{functions}
+  \headdecl{sys/types.h}
+  \funcdecl{dev\_t \macro{minor}(int major, int minor)}
+
+  Restituisce l'identificativo di un dispositivo dati \itindex{major~number}
+  \textit{major number} e \itindex{minor~number} \textit{minor number}.
+\end{functions}
+
+Infine con lo standard POSIX.1-2001 è stata introdotta una funzione specifica
+per creare una fifo (tratteremo le fifo in in sez.~\ref{sec:ipc_named_pipe});
+la funzione è \funcd{mkfifo} ed il suo prototipo è:
 \begin{functions}
   \headdecl{sys/types.h} \headdecl{sys/stat.h} 
   
@@ -723,9 +793,9 @@ funzione per la lettura delle directory.
 Tutto questo si riflette nello standard POSIX\footnote{le funzioni sono
   previste pure in BSD e SVID.} che ha introdotto una apposita interfaccia per
 la lettura delle directory, basata sui cosiddetti \textit{directory stream}
-(chiamati così per l'analogia con i file stream dell'interfaccia standard di
-cap.~\ref{cha:files_std_interface}). La prima funzione di questa interfaccia è
-\funcd{opendir}, il cui prototipo è:
+(chiamati così per l'analogia con i file stream dell'interfaccia standard ANSI
+C di cap.~\ref{cha:files_std_interface}). La prima funzione di questa
+interfaccia è \funcd{opendir}, il cui prototipo è:
 \begin{functions}
   \headdecl{sys/types.h} \headdecl{dirent.h} 
   
@@ -770,8 +840,35 @@ solito si utilizza questa funzione in abbinamento alla funzione \func{fchdir}
 per cambiare la directory di lavoro (vedi sez.~\ref{sec:file_work_dir}) a
 quella relativa allo stream che si sta esaminando.
 
-La lettura di una voce della directory viene effettuata attraverso la funzione
-\funcd{readdir}; il suo prototipo è:
+Viceversa se si è aperto un file descriptor corrispondente ad una directory è
+possibile associarvi un \textit{directory stream} con la funzione
+\funcd{fopendir},\footnote{questa funzione è però disponibile solo a partire
+  dalla versione 2.4 delle \acr{glibc}, e pur essendo candidata per
+  l'inclusione nella successiva revisione dello standard POSIX.1-2001, non è
+  ancora presente in nessuna specifica formale.} il cui prototipo è:
+\begin{functions}
+  \headdecl{sys/types.h}
+  \headdecl{dirent.h} 
+  
+  \funcdecl{DIR * fopendir(int fd)} 
+  
+  Associa un \textit{directory stream} al file descriptor \param{fd}.
+  
+  \bodydesc{La funzione restituisce un puntatore al \textit{directory stream}
+    in caso di successo e \val{NULL} per un errore, nel qual caso \var{errno}
+    assumerà il valore \errval{EBADF}.}
+\end{functions}
+
+La funzione è identica a \func{opendir}, ma ritorna un \textit{directory
+  stream} facendo riferimento ad un file descriptor \param{fd} che deve essere
+stato aperto in precedenza e la funzione darà un errore qualora questo non
+corrisponda ad una directory. Una volta utilizzata il file descriptor verrà
+usato dalle funzioni che operano sul \textit{directory stream} e non deve
+essere più utilizzato direttamente all'interno del proprio programma.
+
+Una volta che si sia aperto un \textit{directory stream} la lettura del
+contenuto della directory viene effettuata attraverso la funzione
+\funcd{readdir}, il suo prototipo è:
 \begin{functions}
   \headdecl{sys/types.h} \headdecl{dirent.h} 
   
@@ -787,20 +884,24 @@ La lettura di una voce della directory viene effettuata attraverso la funzione
 \end{functions}
 
 La funzione legge la voce corrente nella directory, posizionandosi sulla voce
-successiva.  I dati vengono memorizzati in una struttura \struct{dirent} (la
-cui definizione\footnote{la definizione è quella usata a Linux, che si trova
-  nel file \file{/usr/include/bits/dirent.h}, essa non contempla la presenza
-  del campo \var{d\_namlen} che indica la lunghezza del nome del file (ed
-  infatti la macro \macro{\_DIRENT\_HAVE\_D\_NAMLEN} non è definita).}  è
-riportata in fig.~\ref{fig:file_dirent_struct}). La funzione restituisce il
-puntatore alla struttura; si tenga presente però che quest'ultima è allocata
-staticamente, per cui viene sovrascritta tutte le volte che si ripete la
-lettura di una voce sullo stesso stream.
+successiva. Pertanto se si vuole leggere l'intero contenuto di una directory
+occorrerà ripetere l'esecuzione della funzione fintanto che non si siano
+esaurite tutte le voci in essa presenti.
+
+I dati vengono memorizzati in una struttura \struct{dirent} (la cui
+definizione\footnote{la definizione è quella usata a Linux, che si trova nel
+  file \file{/usr/include/bits/dirent.h}, essa non contempla la presenza del
+  campo \var{d\_namlen} che indica la lunghezza del nome del file (ed infatti
+  la macro \macro{\_DIRENT\_HAVE\_D\_NAMLEN} non è definita).}  è riportata in
+fig.~\ref{fig:file_dirent_struct}). La funzione restituisce il puntatore alla
+struttura; si tenga presente però che quest'ultima è allocata staticamente,
+per cui viene sovrascritta tutte le volte che si ripete la lettura di una voce
+sullo stesso \textit{directory stream}.
 
 Di questa funzione esiste anche una versione \index{funzioni!rientranti}
 rientrante, \func{readdir\_r}, che non usa una struttura allocata
 staticamente, e può essere utilizzata anche con i \itindex{thread}
-\textit{thread}; il suo prototipo è:
+\textit{thread}, il suo prototipo è:
 \begin{functions}
   \headdecl{sys/types.h} \headdecl{dirent.h} 
   
@@ -819,6 +920,17 @@ dove sono stati salvati i dati, che di norma corrisponde a quello della
 struttura precedentemente allocata e specificata dall'argomento \param{entry}
 (anche se non è assicurato che la funzione usi lo spazio fornito dall'utente).
 
+\begin{figure}[!htb]
+  \footnotesize \centering
+  \begin{minipage}[c]{15cm}
+    \includestruct{listati/dirent.c}
+  \end{minipage} 
+  \normalsize 
+  \caption{La struttura \structd{dirent} per la lettura delle informazioni dei 
+    file.}
+  \label{fig:file_dirent_struct}
+\end{figure}
+
 I vari campi di \struct{dirent} contengono le informazioni relative alle voci
 presenti nella directory; sia BSD che SVr4\footnote{lo standard POSIX prevede
   invece solo la presenza del campo \var{d\_fileno}, identico \var{d\_ino},
@@ -832,17 +944,6 @@ una stringa terminata da uno zero,\footnote{lo standard POSIX non specifica
 di \itindex{inode} \textit{inode} cui il file è associato (di solito
 corrisponde al campo \var{st\_ino} di \struct{stat}).
 
-\begin{figure}[!htb]
-  \footnotesize \centering
-  \begin{minipage}[c]{15cm}
-    \includestruct{listati/dirent.c}
-  \end{minipage} 
-  \normalsize 
-  \caption{La struttura \structd{dirent} per la lettura delle informazioni dei 
-    file.}
-  \label{fig:file_dirent_struct}
-\end{figure}
-
 La presenza di ulteriori campi opzionali è segnalata dalla definizione di
 altrettante macro nella forma \code{\_DIRENT\_HAVE\_D\_XXX} dove \code{XXX} è
 il nome del relativo campo; nel nostro caso sono definite le macro
@@ -872,7 +973,7 @@ il nome del relativo campo; nel nostro caso sono definite le macro
 \end{table}
 
 Per quanto riguarda il significato dei campi opzionali, il campo \var{d\_type}
-indica il tipo di file (fifo, directory, link simbolico, ecc.); i suoi
+indica il tipo di file (fifo, directory, link simbolico, ecc.). I suoi
 possibili valori\footnote{fino alla versione 2.1 delle \acr{glibc} questo
   campo, pur presente nella struttura, non era implementato, e resta sempre al
   valore \const{DT\_UNKNOWN}.}  sono riportati in
@@ -941,7 +1042,7 @@ A parte queste funzioni di base in BSD 4.3 
 funzione che permette di eseguire una scansione completa (con tanto di ricerca
 ed ordinamento) del contenuto di una directory; la funzione è
 \funcd{scandir}\footnote{in Linux questa funzione è stata introdotta fin dalle
-  libc4.} ed il suo prototipo è:
+  \acr{libc4}.} ed il suo prototipo è:
 \begin{prototype}{dirent.h}{int scandir(const char *dir, 
     struct dirent ***namelist, int(*filter)(const struct dirent *),
     int(*compar)(const struct dirent **, const struct dirent **))} 
@@ -997,17 +1098,17 @@ Per l'ordinamento, vale a dire come valori possibili per l'argomento
 \end{functions}
 
 La funzione \func{alphasort} deriva da BSD ed è presente in Linux fin dalle
-libc4\footnote{la versione delle libc4 e libc5 usa però come argomenti dei
-  puntatori a delle strutture \struct{dirent}; le glibc usano il prototipo
-  originario di BSD, mostrato anche nella definizione, che prevede puntatori a
-  \ctyp{void}.}  e deve essere specificata come argomento \param{compare} per
-ottenere un ordinamento alfabetico (secondo il valore del campo \var{d\_name}
-delle varie voci). Le \acr{glibc} prevedono come estensione\footnote{le glibc,
-  a partire dalla versione 2.1, effettuano anche l'ordinamento alfabetico
-  tenendo conto delle varie localizzazioni, usando \func{strcoll} al posto di
-  \func{strcmp}.} anche \func{versionsort}, che ordina i nomi tenendo conto
-del numero di versione (cioè qualcosa per cui \texttt{file10} viene comunque
-dopo \texttt{file4}.)
+\acr{libc4}\footnote{la versione delle \acr{libc4} e \acr{libc5} usa però come
+  argomenti dei puntatori a delle strutture \struct{dirent}; le glibc usano il
+  prototipo originario di BSD, mostrato anche nella definizione, che prevede
+  puntatori a \ctyp{void}.} e deve essere specificata come argomento
+\param{compar} per ottenere un ordinamento alfabetico (secondo il valore del
+campo \var{d\_name} delle varie voci). Le \acr{glibc} prevedono come
+estensione\footnote{le glibc, a partire dalla versione 2.1, effettuano anche
+  l'ordinamento alfabetico tenendo conto delle varie localizzazioni, usando
+  \func{strcoll} al posto di \func{strcmp}.} anche \func{versionsort}, che
+ordina i nomi tenendo conto del numero di versione (cioè qualcosa per cui
+\texttt{file10} viene comunque dopo \texttt{file4}.)
 
 Un semplice esempio dell'uso di queste funzioni è riportato in
 fig.~\ref{fig:file_my_ls}, dove si è riportata la sezione principale di un
@@ -1085,16 +1186,14 @@ voce valida (cio
 (\texttt{\small 27}) la funzione di elaborazione \var{compare} (che nel nostro
 caso sarà \code{do\_ls}), ritornando con un codice di errore (\texttt{\small
   28}) qualora questa presenti una anomalia (identificata da un codice di
-ritorno negativo).
-
-Una volta terminato il ciclo la funzione si conclude con la chiusura
-(\texttt{\small 32}) dello stream\footnote{nel nostro caso, uscendo subito
-  dopo la chiamata, questo non servirebbe, in generale però l'operazione è
-  necessaria, dato che la funzione può essere invocata molte volte all'interno
-  dello stesso processo, per cui non chiudere gli stream comporterebbe un
-  consumo progressivo di risorse, con conseguente rischio di esaurimento delle
-  stesse} e la restituzione (\texttt{\small 33}) del codice di operazioni
-concluse con successo.
+ritorno negativo). Una volta terminato il ciclo la funzione si conclude con la
+chiusura (\texttt{\small 32}) dello stream\footnote{nel nostro caso, uscendo
+  subito dopo la chiamata, questo non servirebbe, in generale però
+  l'operazione è necessaria, dato che la funzione può essere invocata molte
+  volte all'interno dello stesso processo, per cui non chiudere i
+  \textit{directory stream} comporterebbe un consumo progressivo di risorse,
+  con conseguente rischio di esaurimento delle stesse.} e la restituzione
+(\texttt{\small 33}) del codice di operazioni concluse con successo.
 
 
 \subsection{La directory di lavoro}
@@ -1102,12 +1201,15 @@ concluse con successo.
 
 \itindbeg{pathname}
 
-A ciascun processo è associata una directory nel filesystem che è chiamata
-\textsl{directory corrente} o \textsl{directory di lavoro} (in inglese
-\textit{current working directory}) che è quella a cui si fa riferimento
-quando un \itindsub{pathname}{relativo}\textit{pathname} è espresso in forma
-relativa, dove il ``\textsl{relativa}'' fa riferimento appunto a questa
-directory.
+Come accennato in sez.~\ref{sec:proc_fork} a ciascun processo è associata una
+directory nel filesystem,\footnote{questa viene mantenuta all'interno dei dati
+  della sua \struct{task\_struct} (vedi fig.~\ref{fig:proc_task_struct}), più
+  precisamente nel campo \texttt{pwd} della sotto-struttura
+  \struct{fs\_struct}.} che è chiamata \textsl{directory corrente} o
+\textsl{directory di lavoro} (in inglese \textit{current working directory}).
+La directory di lavoro è quella da cui si parte quando un
+\itindsub{pathname}{relativo} \textit{pathname} è espresso in forma relativa,
+dove il ``\textsl{relativa}'' fa riferimento appunto a questa directory.
 
 Quando un utente effettua il login, questa directory viene impostata alla
 \textit{home directory} del suo account. Il comando \cmd{cd} della shell
@@ -1117,10 +1219,13 @@ resta la stessa quando viene creato un processo figlio (vedi
 sez.~\ref{sec:proc_fork}), la directory corrente della shell diventa anche la
 directory corrente di qualunque comando da essa lanciato.
 
-In genere il kernel tiene traccia per ciascun processo \itindex{inode}
-dell'\textit{inode} della directory di lavoro, per ottenere il
+Dato che è il kernel che tiene traccia per ciascun processo \itindex{inode}
+dell'\textit{inode} della directory di lavoro, per ottenerne il
 \textit{pathname} occorre usare una apposita funzione di libreria,
-\funcd{getcwd}, il cui prototipo è:
+\funcd{getcwd},\footnote{con Linux \func{getcwd} è una \textit{system call}
+  dalla versione 2.1.9, in precedenza il valore doveva essere ottenuto tramite
+  il filesystem \texttt{/proc} da \procfile{/proc/self/cwd}.} il cui prototipo
+è:
 \begin{prototype}{unistd.h}{char *getcwd(char *buffer, size\_t size)}
   Legge il \textit{pathname} della directory di lavoro corrente.
   
@@ -1135,23 +1240,25 @@ dell'\textit{inode} della directory di lavoro, per ottenere il
   \item[\errcode{EACCES}] manca il permesso di lettura o di ricerca su uno dei
     componenti del \textit{pathname} (cioè su una delle directory superiori
     alla corrente).
+  \item[\errcode{ENOENT}] la directory di lavoro è stata eliminata.
   \end{errlist}}
 \end{prototype}
 
 La funzione restituisce il \textit{pathname} completo della directory di
-lavoro nella stringa puntata da \param{buffer}, che deve essere
+lavoro corrente nella stringa puntata da \param{buffer}, che deve essere
 precedentemente allocata, per una dimensione massima di \param{size}.  Il
-buffer deve essere sufficientemente lungo da poter contenere il
+buffer deve essere sufficientemente largo da poter contenere il
 \textit{pathname} completo più lo zero di terminazione della stringa. Qualora
 esso ecceda le dimensioni specificate con \param{size} la funzione restituisce
 un errore.
 
 Si può anche specificare un puntatore nullo come
 \param{buffer},\footnote{questa è un'estensione allo standard POSIX.1,
-  supportata da Linux.} nel qual caso la stringa sarà allocata automaticamente
-per una dimensione pari a \param{size} qualora questa sia diversa da zero, o
-della lunghezza esatta del \textit{pathname} altrimenti. In questo caso ci si
-deve ricordare di disallocare la stringa una volta cessato il suo utilizzo.
+  supportata da Linux e dalla \acr{glibc}.} nel qual caso la stringa sarà
+allocata automaticamente per una dimensione pari a \param{size} qualora questa
+sia diversa da zero, o della lunghezza esatta del \textit{pathname}
+altrimenti. In questo caso ci si deve ricordare di disallocare la stringa una
+volta cessato il suo utilizzo.
 
 Di questa funzione esiste una versione \code{char *getwd(char *buffer)} fatta
 per compatibilità all'indietro con BSD, che non consente di specificare la
@@ -1162,13 +1269,20 @@ dimensione superiore per un \textit{pathname}, per cui non 
 buffer sia sufficiente a contenere il nome del file, e questa è la ragione
 principale per cui questa funzione è deprecata.
 
-Una seconda funzione simile è \code{char *get\_current\_dir\_name(void)} che è
-sostanzialmente equivalente ad una \code{getcwd(NULL, 0)}, con la sola
-differenza che essa ritorna il valore della variabile di ambiente \val{PWD},
-che essendo costruita dalla shell può contenere un \textit{pathname}
-comprendente anche dei link simbolici. Usando \func{getcwd} infatti, essendo
-il \textit{pathname} ricavato risalendo all'indietro l'albero della directory,
-si perderebbe traccia di ogni passaggio attraverso eventuali link simbolici.
+Un uso comune di \func{getcwd} è quello di salvare la directory di lavoro
+iniziale per poi potervi tornare in un tempo successivo, un metodo alternativo
+più veloce, se non si è a corto di file descriptor, è invece quello di aprire
+la directory corrente (vale a dire ``\texttt{.}'') e tornarvi in seguito con
+\func{fchdir}. 
+
+Una seconda usata per ottenere la directory di lavoro è \code{char
+  *get\_current\_dir\_name(void)} che è sostanzialmente equivalente ad una
+\code{getcwd(NULL, 0)}, con la sola differenza che essa ritorna il valore
+della variabile di ambiente \val{PWD}, che essendo costruita dalla shell può
+contenere un \textit{pathname} comprendente anche dei link simbolici. Usando
+\func{getcwd} infatti, essendo il \textit{pathname} ricavato risalendo
+all'indietro l'albero della directory, si perderebbe traccia di ogni passaggio
+attraverso eventuali link simbolici.
 
 Per cambiare la directory di lavoro si può usare la funzione \funcd{chdir}
 (equivalente del comando di shell \cmd{cd}) il cui nome sta appunto per
@@ -1255,18 +1369,18 @@ il file esplicitamente, il suo prototipo 
 
 La funzione alloca con \code{malloc} la stringa in cui restituisce il nome,
 per cui è sempre \index{funzioni!rientranti} rientrante, occorre però
-ricordarsi di disallocare il puntatore che restituisce.  L'argomento
-\param{pfx} specifica un prefisso di massimo 5 caratteri per il nome
-provvisorio. La funzione assegna come directory per il file temporaneo
+ricordarsi di disallocare con \code{free} il puntatore che restituisce.
+L'argomento \param{pfx} specifica un prefisso di massimo 5 caratteri per il
+nome provvisorio. La funzione assegna come directory per il file temporaneo
 (verificando che esista e sia accessibili), la prima valida delle seguenti:
-\begin{itemize*}
-\item La variabile di ambiente \const{TMPNAME} (non ha effetto se non è
+\begin{itemize}
+\item La variabile di ambiente \const{TMPDIR} (non ha effetto se non è
   definita o se il programma chiamante è \itindex{suid~bit} \acr{suid} o
   \itindex{sgid~bit} \acr{sgid}, vedi sez.~\ref{sec:file_special_perm}).
 \item il valore dell'argomento \param{dir} (se diverso da \val{NULL}).
 \item Il valore della costante \const{P\_tmpdir}.
 \item la directory \file{/tmp}.
-\end{itemize*}
+\end{itemize}
 
 In ogni caso, anche se la generazione del nome è casuale, ed è molto difficile
 ottenere un nome duplicato, nulla assicura che un altro processo non possa
@@ -1278,7 +1392,8 @@ queste funzioni occorre sempre aprire il nuovo file in modalit
 esistente.
 
 Per evitare di dovere effettuare a mano tutti questi controlli, lo standard
-POSIX definisce la funzione \funcd{tmpfile}, il cui prototipo è:
+POSIX definisce la funzione \funcd{tmpfile}, che permette di ottenere in
+maniera sicura l'accesso ad un file temporaneo, il suo prototipo è:
 \begin{prototype}{stdio.h}{FILE *tmpfile (void)}
   Restituisce un file temporaneo aperto in lettura/scrittura.
   
@@ -1292,7 +1407,8 @@ POSIX definisce la funzione \funcd{tmpfile}, il cui prototipo 
     ed inoltre \errval{EFAULT}, \errval{EMFILE}, \errval{ENFILE},
     \errval{ENOSPC}, \errval{EROFS} e \errval{EACCES}.}
 \end{prototype}
-\noindent essa restituisce direttamente uno stream già aperto (in modalità
+
+La funzione restituisce direttamente uno stream già aperto (in modalità
 \code{r+b}, si veda sez.~\ref{sec:file_fopen}) e pronto per l'uso, che viene
 automaticamente cancellato alla sua chiusura o all'uscita dal programma. Lo
 standard non specifica in quale directory verrà aperto il file, ma le
@@ -3708,4 +3824,4 @@ programmi e librerie) di cui il server potrebbe avere bisogno.
 %%% mode: latex
 %%% TeX-master: "gapil"
 %%% End: 
-% LocalWords:  INDENT
+% LocalWords:  INDENT major number IDE Documentation makedev fopendir proc
index 257f54d9d7ba7217d7dd3981918c4a7af1cdf2b3..e66393c84e5c21d153641f61ac58f81b84d8a519 100644 (file)
@@ -118,8 +118,8 @@ torneremo in sez.~\ref{sec:file_chroot}) 
 equivale alla directory radice dell'albero dei file: in questo caso si parla
 di un \textsl{pathname assoluto} \itindsub{pathname}{assoluto}.  Altrimenti la
 ricerca parte dalla directory corrente (su cui torneremo in
-sez.~\ref{sec:file_work_dir}) ed il pathname è detto \textsl{pathname
-  relativo} \itindsub{pathname}{relativo}.
+sez.~\ref{sec:file_work_dir}) ed il pathname è detto
+\itindsub{pathname}{relativo} \textsl{pathname relativo}.
 
 I nomi ``\file{.}'' e ``\file{..}'' hanno un significato speciale e vengono
 inseriti in ogni directory: il primo fa riferimento alla directory corrente e
index 486673026bf52cdc4d363ee9e94961f447d0f4a7..0ba2b2cba3ff656e3a7baba88593149d37c7741a 100644 (file)
--- a/intro.tex
+++ b/intro.tex
@@ -445,7 +445,7 @@ una infinita serie di problemi di portabilit
     \hline
     \type{caddr\_t} & Core address.\\
     \type{clock\_t} & Contatore del tempo di sistema.\\
-    \type{dev\_t}   & Numero di dispositivo.\\
+    \type{dev\_t}   & Numero di dispositivo (vedi sez.~\ref{sec:file_mknod}).\\
     \type{gid\_t}   & Identificatore di un gruppo.\\
     \type{ino\_t}   & Numero di \index{inode} \textit{inode}.\\
     \type{key\_t}   & Chiave per il System V IPC.\\
@@ -737,7 +737,7 @@ versione delle \textit{Single UNIX Specification} che verranno chiamate SUSv4.
 
 In Linux, grazie alle \acr{glibc}, la conformità agli standard appena
 descritti può essere richiesta sia attraverso l'uso di opportune opzioni del
-compilatore, il \texttt{gcc}, che definendo delle specifiche costanti prima
+compilatore (il \texttt{gcc}) che definendo delle specifiche costanti prima
 dell'inclusione dei file di dichiarazione (gli \textit{header file}) che
 definiscono le funzioni di libreria.
 
@@ -982,8 +982,15 @@ una opportuna macro; queste estensioni sono illustrate nel seguente elenco:
 
 \end{basedescript}
 
-% vedi anche man feature_test_macros
+Se non è stata specificata esplicitamente nessuna di queste macro il default
+assunto è che siano definite \macro{\_BSD\_SOURCE}, \macro{\_SVID\_SOURCE},
+\macro{\_POSIX\_SOURCE}, e \macro{\_POSIX\_C\_SOURCE} con valore
+``\texttt{200112L}'' (o ``\texttt{199506L}'' per le versioni delle \acr{glibc}
+precedenti la 2.4). Si ricordi infine che perché queste macro abbiano effetto
+devono essere sempre definite prima dell'inclusione dei file di dichiarazione.
+
 
+% vedi anche man feature_test_macros
 
 % LocalWords:  like kernel multitasking scheduler preemptive sez swap is cap VM
 % LocalWords:  everything bootstrap init shell Windows Foundation system call