-Le code di messaggi non sono supportate a livello del kernel, esse però
-possono essere implementate, usando la memoria condivisa ed i mutex, con
-funzioni di libreria. In generale esse sono comunque poco usate, i
-socket\index{socket}, nei casi in cui sono sufficienti, sono più comodi, e
-negli altri casi la comunicazione può essere gestita direttamente con la
-stessa metodologia usata per implementare le code di messaggi. Per questo ci
-limiteremo ad una descrizione essenziale.
+Le code di messaggi non sono ancora supportate nel kernel
+ufficiale;\footnote{esiste però una proposta di implementazione di Krzysztof
+ Benedyczak, a partire dal kernel 2.5.50.} inoltre esse possono essere
+implementate, usando la memoria condivisa ed i mutex, con funzioni di
+libreria. In generale, come le corrispettive del SysV IPC, sono poco usate,
+dato che i socket\index{socket}, nei casi in cui sono sufficienti, sono più
+comodi, e negli altri casi la comunicazione può essere gestita direttamente
+con mutex e memoria condivisa. Per questo ci limiteremo ad una descrizione
+essenziale.