Altra serie di correzioni ortografiche, con inserimento delle parole

ricorrenti e qualche errore corretto.

diff --git a/process.tex b/process.tex
index 1c71789bde591f672d9261c6e9f8e74d5f0e36cc..92cb08eb38b2fa8612cd13d66ec17bce1536512a 100644 (file)
--- a/process.tex
+++ b/process.tex
@@ -283,7 +283,7 @@ dimensione fissa,\footnote{inizialmente questi erano di 4kb sulle macchine a
   comporta una perdita di prestazioni.} e ciascuna pagina nello spazio di
 indirizzi virtuale è associata ad un supporto che può essere una pagina di
 memoria reale o ad un dispositivo di stoccaggio secondario (come lo spazio
   comporta una perdita di prestazioni.} e ciascuna pagina nello spazio di
 indirizzi virtuale è associata ad un supporto che può essere una pagina di
 memoria reale o ad un dispositivo di stoccaggio secondario (come lo spazio

-disco riservato alla swap, o i file che contengono il codice). Per ciasun
+disco riservato alla swap, o i file che contengono il codice). Per ciascun

 processo il kernel si cura di mantenere un mappa di queste corrispondenze
 nella cosiddetta \itindex{page~table}\textit{page table}.\footnote{questa è
   una semplificazione brutale, il meccanismo è molto più complesso; una buona
 processo il kernel si cura di mantenere un mappa di queste corrispondenze
 nella cosiddetta \itindex{page~table}\textit{page table}.\footnote{questa è
   una semplificazione brutale, il meccanismo è molto più complesso; una buona


@@ -881,7 +881,7 @@ di indirizzi di un processo.  I prototipi di queste funzioni sono:
   
   \bodydesc{Codici di ritorno ed errori sono gli stessi di \func{mlock} e
     \func{munlock}, con un kernel successivo al 2.6.9 l'uso di
   
   \bodydesc{Codici di ritorno ed errori sono gli stessi di \func{mlock} e
     \func{munlock}, con un kernel successivo al 2.6.9 l'uso di

-    func{munlockall} senza la \itindex{capabilities}\textit{capability}
+    \func{munlockall} senza la \itindex{capabilities}\textit{capability}

 \const{CAP\_IPC\_LOCK} genera un errore di \errcode{EPERM}.}
 \end{functions}
 
 \const{CAP\_IPC\_LOCK} genera un errore di \errcode{EPERM}.}
 \end{functions}
 


@@ -1687,3 +1687,24 @@ dichiarandole tutte come \direct{volatile}\footnote{la direttiva
 %%% mode: latex
 %%% TeX-master: "gapil"
 %%% End: 
 %%% mode: latex
 %%% TeX-master: "gapil"
 %%% End: 

+
+% LocalWords:  like exec kernel thread main ld linux static linker char envp Gb
+% LocalWords:  sez POSIX exit system call cap abort shell diff errno stdlib int
+% LocalWords:  SUCCESS FAILURE void atexit stream fclose unistd descriptor init
+% LocalWords:  SIGCHLD wait function glibc SunOS arg argp execve fig high kb Mb
+% LocalWords:  memory alpha swap table printf Unit MMU paging fault SIGSEGV BSS
+% LocalWords:  multitasking segmentation text segment NULL Block Started Symbol
+% LocalWords:  heap stack calling convention size malloc calloc realloc nmemb
+% LocalWords:  ENOMEM ptr uClib cfree error leak smartpointers hook Dmalloc brk
+% LocalWords:  Gray Watson Electric Fence Bruce Perens sbrk longjmp SUSv BSD ap
+% LocalWords:  ptrdiff increment locking lock copy write capabilities IPC mlock
+% LocalWords:  capability MEMLOCK limits getpagesize RLIMIT munlock sys const
+% LocalWords:  addr len EINVAL EPERM mlockall munlockall flags l'OR CURRENT IFS
+% LocalWords:  argc argv parsing questofile txt getopt optstring switch optarg
+% LocalWords:  optind opterr optopt ForkTest POSIXLY CORRECT long options NdA
+% LocalWords:  option parameter list environ PATH HOME XPG tab LOGNAME LANG PWD
+% LocalWords:  TERM PAGER TMPDIR getenv name SVr setenv unsetenv putenv opz gcc
+% LocalWords:  clearenv libc value overwrite string reference result argument
+% LocalWords:  socket variadic ellipsis header stdarg execl self promoting last
+% LocalWords:  float double short register type dest src extern setjmp jmp buf
+% LocalWords:  env return if while