-Lo spazio fisico di un disco viene usualmente diviso in partizioni; ogni
-partizione può contenere un filesystem. Una possibile strutturazione
-dell'informazione su un disco è riportata in fig.~\ref{fig:file_disk_filesys},
-in essa per semplicità si è fatto riferimento alla struttura del filesystem
-\acr{ext2}, che prevede una separazione dei dati in \textit{block group} che
-replicano il cosiddetto \textit{superblock} (sulle caratteristiche di
-\acr{ext2} e derivati torneremo in sez.~\ref{sec:file_ext2}). È comunque
-caratteristica comune di tutti i filesystem per Unix, indipendentemente da
-come poi viene strutturata nei dettagli questa informazione, prevedere una
-divisione fra la lista degli \itindex{inode} \textit{inode} e lo spazio a
-disposizione per i dati e le directory.\footnote{questo non è del tutto vero
- per filesystem evoluti come \textsl{btrfs}, ma per il momento limitiamoci
- alla implementazione classica.}
+Una possibile strutturazione dell'informazione su un disco è riportata in
+fig.~\ref{fig:file_disk_filesys}, dove si hanno tre filesystem su tre
+partizioni. In essa per semplicità si è fatto riferimento alla struttura del
+filesystem \acr{ext2}, che prevede una suddivisione dei dati in \textit{block
+ group}. All'interno di ciascun \textit{block group} viene anzitutto
+replicato il cosiddetto \textit{superblock}, (la struttura che contiene
+l'indice iniziale del filesystem e che consente di accedere a tutti i dati
+sottostanti) e creata una opportuna suddivisione dei dati e delle informazioni
+per accedere agli stessi. Sulle caratteristiche di \acr{ext2} e derivati
+torneremo in sez.~\ref{sec:file_ext2}.
+
+È comunque caratteristica comune di tutti i filesystem per Unix,
+indipendentemente da come poi viene strutturata nei dettagli questa
+informazione, prevedere la presenza di due tipi di risorse: gli
+\itindex{inode} \textit{inode}, cui abbiamo già accennato in
+sez.~\ref{sec:file_vfs_work}, che sono le strutture che identificano i singoli
+oggetti sul filesystem, e i blocchi, che invece attengono allo spazio disco
+che viene messo a disposizione per i dati in essi contenuti.