Piccole correzioni dimenticate

diff --git a/gapil.tex b/gapil.tex
index e21b6094867d7242984992cb5811e8ad003d636c..381db2d1d4725dcc3409ae54cef9d6cd4ad48472 100644 (file)
--- a/gapil.tex
+++ b/gapil.tex
@@ -188,7 +188,7 @@ hyperfootnotes=false]{hyperref}
 \include{session}
 \include{fileadv}
 \include{ipc}
 \include{session}
 \include{fileadv}
 \include{ipc}

-\include{thread}
+%\include{thread}

 
 % Commentare sotto se si genera la prima parte
 \part{Programmazione di rete}
 
 % Commentare sotto se si genera la prima parte
 \part{Programmazione di rete}

diff --git a/img/tcp_listen_backlog.dia b/img/tcp_listen_backlog.dia
index 0ac6e47368cc7b66c0e3c0440673c2db6d5f0382..b36dbb417a0339d8e2c3bbb3a51471982caa7db9 100644 (file)
Binary files a/img/tcp_listen_backlog.dia and b/img/tcp_listen_backlog.dia differ

diff --git a/socket.tex b/socket.tex
index ceb724ccd7387cffe6aae610a04f8dfd40008ffb..355845020ed8ad8a748062c80be0fcb0a9a09b8b 100644 (file)
--- a/socket.tex
+++ b/socket.tex
@@ -33,7 +33,7 @@ creati.
 
 \index{socket!definizione|(}
 
 
 \index{socket!definizione|(}
 

-\subsection{Cosa sono \textit{socket}}
+\subsection{Cosa sono i \textit{socket}}

 \label{sec:sock_socket_def}
 
 I \textit{socket} (una traduzione letterale potrebbe essere \textsl{presa}, ma
 \label{sec:sock_socket_def}
 
 I \textit{socket} (una traduzione letterale potrebbe essere \textsl{presa}, ma


@@ -235,8 +235,6 @@ comunicazione.
   \label{tab:net_pf_names}
 \end{table}
 
   \label{tab:net_pf_names}
 \end{table}
 

-% TODO aggiungere PF_CAN, vedi http://lwn.net/Articles/253425, dal 2.6.25
-

 L'idea alla base della distinzione fra questi due insiemi di costanti era che
 una famiglia di protocolli potesse supportare vari tipi di indirizzi, per cui
 il prefisso \texttt{PF\_} si sarebbe dovuto usare nella creazione dei socket e
 L'idea alla base della distinzione fra questi due insiemi di costanti era che
 una famiglia di protocolli potesse supportare vari tipi di indirizzi, per cui
 il prefisso \texttt{PF\_} si sarebbe dovuto usare nella creazione dei socket e


@@ -256,7 +254,7 @@ elenco delle famiglie di protocolli disponibili in Linux è riportato in
 tab.~\ref{tab:net_pf_names}. L'elenco indica tutti i protocolli definiti; fra
 questi però saranno utilizzabili solo quelli per i quali si è compilato il
 supporto nel kernel (o si sono caricati gli opportuni moduli), viene definita
 tab.~\ref{tab:net_pf_names}. L'elenco indica tutti i protocolli definiti; fra
 questi però saranno utilizzabili solo quelli per i quali si è compilato il
 supporto nel kernel (o si sono caricati gli opportuni moduli), viene definita

-anche una costante \constd{PF\_MAX} che indica il valore massimo associabile
+anche una costante \constd{AF\_MAX} che indica il valore massimo associabile

 ad un dominio.
 
 Si tenga presente che non tutte le famiglie di protocolli sono utilizzabili
 ad un dominio.
 
 Si tenga presente che non tutte le famiglie di protocolli sono utilizzabili


@@ -342,27 +340,27 @@ appena elencati.
     &\const{SOCK\_STREAM} &\const{SOCK\_DGRAM}     &\const{SOCK\_RAW}& 
       \const{SOCK\_RDM}&\const{SOCK\_SEQPACKET} \\
      \hline
     &\const{SOCK\_STREAM} &\const{SOCK\_DGRAM}     &\const{SOCK\_RAW}& 
       \const{SOCK\_RDM}&\const{SOCK\_SEQPACKET} \\
      \hline

-    \const{PF\_UNIX}     &  si & si  &  --  & -- &  si\footnotemark \\
+    \const{AF\_UNIX}     &  si & si  &  --  & -- &  si\footnotemark \\

      \hline
      \hline

-    \const{PF\_LOCAL}&\multicolumn{5}{|c|}{sinonimo di \const{PF\_UNIX}}\\
+    \const{AF\_LOCAL}&\multicolumn{5}{|c|}{sinonimo di \const{AF\_UNIX}}\\

      \hline
      \hline

-    \const{PF\_INET}      & TCP & UDP & IPv4 & --  & --  \\
+    \const{AF\_INET}      & TCP & UDP & IPv4 & --  & --  \\

      \hline
      \hline

-    \const{PF\_INET6}     & TCP & UDP & IPv6 & --  & -- \\
+    \const{AF\_INET6}     & TCP & UDP & IPv6 & --  & -- \\

      \hline
      \hline

-    \const{PF\_IPX}       & --  & --  &  --  & --  & -- \\
+    \const{AF\_IPX}       & --  & --  &  --  & --  & -- \\

      \hline
      \hline

-    \const{PF\_NETLINK}   & --  & si  &  si  & --  & -- \\
+    \const{AF\_NETLINK}   & --  & si  &  si  & --  & -- \\

      \hline
      \hline

-    \const{PF\_X25}       & --  & --  &  --  & --  & si \\
+    \const{AF\_X25}       & --  & --  &  --  & --  & si \\

      \hline
      \hline

-    \const{PF\_AX25}      & --  & --  &  --  & --  & -- \\
+    \const{AF\_AX25}      & --  & --  &  --  & --  & -- \\

      \hline
      \hline

-    \const{PF\_ATMPVC}    & --  & --  &  --  & --  & -- \\
+    \const{AF\_ATMPVC}    & --  & --  &  --  & --  & -- \\

      \hline
      \hline

-    \const{PF\_APPLETALK} & --  & si  &  si  & --  & -- \\
+    \const{AF\_APPLETALK} & --  & si  &  si  & --  & -- \\

      \hline
      \hline

-    \const{PF\_PACKET}    & --  & si  &  si  & --  & -- \\
+    \const{AF\_PACKET}    & --  & si  &  si  & --  & -- \\

      \hline
   \end{tabular}
   \caption{Combinazioni valide di dominio e tipo di protocollo per la 
      \hline
   \end{tabular}
   \caption{Combinazioni valide di dominio e tipo di protocollo per la 


@@ -520,7 +518,7 @@ maniera generica tipi di indirizzi diversi (ad esempio IPv4 ed IPv6).
 \subsection{La struttura degli indirizzi IPv4}
 \label{sec:sock_sa_ipv4}
 
 \subsection{La struttura degli indirizzi IPv4}
 \label{sec:sock_sa_ipv4}
 

-I socket di tipo \const{PF\_INET} vengono usati per la comunicazione
+I socket di tipo \const{AF\_INET} vengono usati per la comunicazione

 attraverso Internet; la struttura per gli indirizzi per un socket Internet (se
 si usa IPv4) è definita come \struct{sockaddr\_in} nell'header file
 \headfiled{netinet/in.h} ed ha la forma mostrata in
 attraverso Internet; la struttura per gli indirizzi per un socket Internet (se
 si usa IPv4) è definita come \struct{sockaddr\_in} nell'header file
 \headfiled{netinet/in.h} ed ha la forma mostrata in


@@ -573,7 +571,7 @@ soluzioni).
 \subsection{La struttura degli indirizzi IPv6}
 \label{sec:sock_sa_ipv6}
 
 \subsection{La struttura degli indirizzi IPv6}
 \label{sec:sock_sa_ipv6}
 

-Essendo IPv6 un'estensione di IPv4, i socket di tipo \const{PF\_INET6} sono
+Essendo IPv6 un'estensione di IPv4, i socket di tipo \const{AF\_INET6} sono

 sostanzialmente identici ai precedenti; la parte in cui si trovano
 praticamente tutte le differenze fra i due socket è quella della struttura
 degli indirizzi; la sua definizione, presa da \headfile{netinet/in.h}, è
 sostanzialmente identici ai precedenti; la parte in cui si trovano
 praticamente tutte le differenze fra i due socket è quella della struttura
 degli indirizzi; la sua definizione, presa da \headfile{netinet/in.h}, è


@@ -623,7 +621,7 @@ dimensioni di quest'ultima (per questo se necessario è opportuno usare
 \subsection{La struttura degli indirizzi locali}
 \label{sec:sock_sa_local}
 
 \subsection{La struttura degli indirizzi locali}
 \label{sec:sock_sa_local}
 

-I socket di tipo \const{PF\_UNIX} o \const{PF\_LOCAL} vengono usati per una
+I socket di tipo \const{AF\_UNIX} o \const{AF\_LOCAL} vengono usati per una

 comunicazione fra processi che stanno sulla stessa macchina (per questo
 vengono chiamati \textit{local domain} o anche \textit{Unix domain}); essi
 hanno la caratteristica ulteriore di poter essere creati anche in maniera
 comunicazione fra processi che stanno sulla stessa macchina (per questo
 vengono chiamati \textit{local domain} o anche \textit{Unix domain}); essi
 hanno la caratteristica ulteriore di poter essere creati anche in maniera


@@ -667,7 +665,7 @@ la struttura restituita è di dimensione \code{sizeof(sa\_family\_t)}, quindi
 \subsection{La struttura degli indirizzi AppleTalk}
 \label{sec:sock_sa_appletalk}
 
 \subsection{La struttura degli indirizzi AppleTalk}
 \label{sec:sock_sa_appletalk}
 

-I socket di tipo \const{PF\_APPLETALK} sono usati dalla libreria
+I socket di tipo \const{AF\_APPLETALK} sono usati dalla libreria

 \file{netatalk} per implementare la comunicazione secondo il protocollo
 AppleTalk, uno dei primi protocolli di rete usato nel mondo dei personal
 computer, usato dalla Apple per connettere fra loro computer e stampanti. Il
 \file{netatalk} per implementare la comunicazione secondo il protocollo
 AppleTalk, uno dei primi protocolli di rete usato nel mondo dei personal
 computer, usato dalla Apple per connettere fra loro computer e stampanti. Il


@@ -716,7 +714,7 @@ rete.
 \subsection{La struttura degli indirizzi dei \textit{packet socket}}
 \label{sec:sock_sa_packet}
 
 \subsection{La struttura degli indirizzi dei \textit{packet socket}}
 \label{sec:sock_sa_packet}
 

-I \textit{packet socket}, identificati dal dominio \const{PF\_PACKET}, sono
+I \textit{packet socket}, identificati dal dominio \const{AF\_PACKET}, sono

 un'interfaccia specifica di Linux per inviare e ricevere pacchetti
 direttamente su un'interfaccia di rete, senza passare per le funzioni di
 gestione dei protocolli di livello superiore. In questo modo è possibile
 un'interfaccia specifica di Linux per inviare e ricevere pacchetti
 direttamente su un'interfaccia di rete, senza passare per le funzioni di
 gestione dei protocolli di livello superiore. In questo modo è possibile


@@ -827,13 +825,15 @@ lunghezza effettiva del pacchetto così come arrivato sulla linea.
 %% \subsection{La struttura degli indirizzi DECnet}
 %% \label{sec:sock_sa_decnet}
  
 %% \subsection{La struttura degli indirizzi DECnet}
 %% \label{sec:sock_sa_decnet}
  

-%% I socket di tipo \const{PF\_DECnet} usano il protocollo DECnet, usato dai VAX
+%% I socket di tipo \const{AF\_DECnet} usano il protocollo DECnet, usato dai VAX

 %% Digital sotto VMS quando ancora il TCP/IP non era diventato lo standard di
 %% fatto. Il protocollo è un protocollo chiuso, ed il suo uso attuale è limitato
 %% alla comunicazione con macchine che stanno comunque scomparendo. Lo si riporta
 %% solo come esempio 
 
 
 %% Digital sotto VMS quando ancora il TCP/IP non era diventato lo standard di
 %% fatto. Il protocollo è un protocollo chiuso, ed il suo uso attuale è limitato
 %% alla comunicazione con macchine che stanno comunque scomparendo. Lo si riporta
 %% solo come esempio 
 
 

+% TODO aggiungere AF_CAN, vedi http://lwn.net/Articles/253425, dal 2.6.25 ?
+

 % TODO: trattare i socket RDS, vedi documentazione del kernel, file 
 % Documentation/networking/rds.txt
 
 % TODO: trattare i socket RDS, vedi documentazione del kernel, file 
 % Documentation/networking/rds.txt