Piccole correzioni.

[gapil.git] / tcpsock.tex

diff --git a/tcpsock.tex b/tcpsock.tex
index 7316b64b3f274b7a3af14125b42fe7d9ffc31eb6..a82be2a8942abc3dc381fed7f3f719c4497e15e8 100644 (file)
--- a/tcpsock.tex
+++ b/tcpsock.tex
@@ -144,20 +144,21 @@ regolare la connessione. Normalmente vengono usate le seguenti opzioni:
   sez.~\ref{sec:tcp_protocol_xxx}) con la quale ciascun capo della
   comunicazione dichiara quanto spazio disponibile ha in memoria per i dati.
   Questo è un numero a 16 bit dell'header, che così può indicare un massimo di
-  65535 byte;\footnote{ Linux usa come massimo 32767 per evitare problemi con
+  65535 byte;\footnote{Linux usa come massimo 32767 per evitare problemi con
     alcune implementazioni che usano l'aritmetica con segno per implementare
     lo stack TCP.} ma alcuni tipi di connessione come quelle ad alta velocità
   (sopra i 45Mbit/sec) e quelle che hanno grandi ritardi nel cammino dei
   pacchetti (come i satelliti) richiedono una finestra più grande per poter
   ottenere il massimo dalla trasmissione, per questo esiste questa opzione che
-  indica un fattore di scala da applicare al valore della finestra
-  annunciata\footnote{essendo una nuova opzione per garantire la compatibilità
-    con delle vecchie implementazioni del protocollo la procedura che la
-    attiva prevede come negoziazione che l'altro capo della connessione
-    riconosca esplicitamente l'opzione inserendola anche lui nel suo SYN di
-    risposta dell'apertura della connessione.} per la connessione corrente
-  (espresso come numero di bit cui spostare a sinistra il valore della
-  finestra annunciata inserito nel pacchetto).
+  indica un fattore di scala da applicare al valore della
+  \itindex{advertised~window} finestra annunciata\footnote{essendo una nuova
+    opzione per garantire la compatibilità con delle vecchie implementazioni
+    del protocollo la procedura che la attiva prevede come negoziazione che
+    l'altro capo della connessione riconosca esplicitamente l'opzione
+    inserendola anche lui nel suo SYN di risposta dell'apertura della
+    connessione.} per la connessione corrente (espresso come numero di bit cui
+  spostare a sinistra il valore della finestra annunciata inserito nel
+  pacchetto).
 
 \item \textit{timestamp option}, è anche questa una nuova opzione necessaria
   per le connessioni ad alta velocità per evitare possibili corruzioni di dati