Aggiornamento note di copyright

[gapil.git] / tcpsock.tex

diff --git a/tcpsock.tex b/tcpsock.tex
index 84503739f96546938d0a13c45b6cb86313699ea7..8756e05e4331e6a5d43db9db9810fe6dfe431c10 100644 (file)
--- a/tcpsock.tex
+++ b/tcpsock.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% tcpsock.tex
 %%
 %% tcpsock.tex
 %%

-%% Copyright (C) 2000-2012 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2013 Simone Piccardi.  Permission is granted to

 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",


@@ -1101,8 +1101,9 @@ eventualmente ripetere la chiamata alla funzione come per l'errore di
 Un'altra differenza con BSD è che la funzione non fa ereditare al nuovo socket
 i flag del socket originale, come \const{O\_NONBLOCK},\footnote{ed in generale
   tutti quelli che si possono impostare con \func{fcntl}, vedi
 Un'altra differenza con BSD è che la funzione non fa ereditare al nuovo socket
 i flag del socket originale, come \const{O\_NONBLOCK},\footnote{ed in generale
   tutti quelli che si possono impostare con \func{fcntl}, vedi

-  sez.~\ref{sec:file_fcntl}.} che devono essere rispecificati ogni volta. Tutto
-questo deve essere tenuto in conto se si devono scrivere programmi portabili.
+  sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}.} che devono essere rispecificati ogni
+volta. Tutto questo deve essere tenuto in conto se si devono scrivere
+programmi portabili.

 
 Il meccanismo di funzionamento di \func{accept} è essenziale per capire il
 funzionamento di un server: in generale infatti c'è sempre un solo socket in
 
 Il meccanismo di funzionamento di \func{accept} è essenziale per capire il
 funzionamento di un server: in generale infatti c'è sempre un solo socket in


@@ -1222,9 +1223,9 @@ socket BSD fanno questa assunzione.
 \subsection{La funzione \func{close}}
 \label{sec:TCP_func_close}
 
 \subsection{La funzione \func{close}}
 \label{sec:TCP_func_close}
 

-La funzione standard Unix \func{close} (vedi sez.~\ref{sec:file_close}) che si
-usa sui file può essere usata con lo stesso effetto anche sui file descriptor
-associati ad un socket.
+La funzione standard Unix \func{close} (vedi sez.~\ref{sec:file_open_close})
+che si usa sui file può essere usata con lo stesso effetto anche sui file
+descriptor associati ad un socket.

 
 L'azione di questa funzione quando applicata a socket è di marcarlo come
 chiuso e ritornare immediatamente al processo. Una volta chiamata il socket
 
 L'azione di questa funzione quando applicata a socket è di marcarlo come
 chiuso e ritornare immediatamente al processo. Una volta chiamata il socket


@@ -1241,9 +1242,9 @@ Come per tutti i file descriptor anche per i socket viene mantenuto un numero
 di riferimenti, per cui se più di un processo ha lo stesso socket aperto
 l'emissione del FIN e la sequenza di chiusura di TCP non viene innescata
 fintanto che il numero di riferimenti non si annulla, questo si applica, come
 di riferimenti, per cui se più di un processo ha lo stesso socket aperto
 l'emissione del FIN e la sequenza di chiusura di TCP non viene innescata
 fintanto che il numero di riferimenti non si annulla, questo si applica, come

-visto in sez.~\ref{sec:file_sharing}, sia ai file descriptor duplicati che a
-quelli ereditati dagli eventuali processi figli, ed è il comportamento che ci
-si aspetta in una qualunque applicazione client/server.
+visto in sez.~\ref{sec:file_shared_access}, sia ai file descriptor duplicati
+che a quelli ereditati dagli eventuali processi figli, ed è il comportamento
+che ci si aspetta in una qualunque applicazione client/server.

 
 Per attivare immediatamente l'emissione del FIN e la sequenza di chiusura
 descritta in sez.~\ref{sec:TCP_conn_term}, si può invece usare la funzione
 
 Per attivare immediatamente l'emissione del FIN e la sequenza di chiusura
 descritta in sez.~\ref{sec:TCP_conn_term}, si può invece usare la funzione


@@ -3303,17 +3304,17 @@ con il ciclo (\texttt{\small 8--10}) in cui si impostano i socket trovati
 attivi.
 
 Per far questo si usa la caratteristica dei file descriptor, descritta in
 attivi.
 
 Per far questo si usa la caratteristica dei file descriptor, descritta in

-sez.~\ref{sec:file_open}, per cui il kernel associa sempre ad ogni nuovo file
-il file descriptor con il valore più basso disponibile. Questo fa sì che si
-possa eseguire il ciclo (\texttt{\small 8}) a partire da un valore minimo, che
-sarà sempre quello del socket in ascolto, mantenuto in \var{list\_fd}, fino al
-valore massimo di \var{max\_fd} che dovremo aver cura di tenere aggiornato.
-Dopo di che basterà controllare (\texttt{\small 9}) nella nostra tabella se il
-file descriptor è in uso o meno,\footnote{si tenga presente che benché il
-  kernel assegni sempre il primo valore libero, dato che nelle operazioni i
-  socket saranno aperti e chiusi in corrispondenza della creazione e
-  conclusione delle connessioni, si potranno sempre avere dei \textsl{buchi}
-  nella nostra tabella.} e impostare \var{fset} di conseguenza.
+sez.~\ref{sec:file_open_close}, per cui il kernel associa sempre ad ogni nuovo
+file il file descriptor con il valore più basso disponibile. Questo fa sì che
+si possa eseguire il ciclo (\texttt{\small 8}) a partire da un valore minimo,
+che sarà sempre quello del socket in ascolto, mantenuto in \var{list\_fd},
+fino al valore massimo di \var{max\_fd} che dovremo aver cura di tenere
+aggiornato.  Dopo di che basterà controllare (\texttt{\small 9}) nella nostra
+tabella se il file descriptor è in uso o meno,\footnote{si tenga presente che
+  benché il kernel assegni sempre il primo valore libero, dato che nelle
+  operazioni i socket saranno aperti e chiusi in corrispondenza della
+  creazione e conclusione delle connessioni, si potranno sempre avere dei
+  \textsl{buchi} nella nostra tabella.} e impostare \var{fset} di conseguenza.

 
 Una volta inizializzato con i socket aperti il nostro \textit{file descriptor
   set} potremo chiamare \func{select} per fargli osservare lo stato degli
 
 Una volta inizializzato con i socket aperti il nostro \textit{file descriptor
   set} potremo chiamare \func{select} per fargli osservare lo stato degli