Reindicizzazione sensata di socket e out-of-band.

[gapil.git] / tcpsock.tex

diff --git a/tcpsock.tex b/tcpsock.tex
index 696e93b5b9727edd441e0946716fb264758fb04c..7535d61a9a4eb73be1556942323b942ddc6516e2 100644 (file)
--- a/tcpsock.tex
+++ b/tcpsock.tex
@@ -2821,8 +2821,8 @@ pronto per la scrittura sono le seguenti:
 
 Infine c'è una sola condizione che fa si che \func{select} ritorni segnalando
 che un socket (che sarà riportato nel terzo insieme di file descriptor) ha una
-condizione di eccezione pendente, e cioè la ricezione sul socket di dati
-\textsl{fuori banda} (o \itindex{out-of-band} \textit{out-of-band}), una
+condizione di eccezione pendente, e cioè la ricezione sul socket di
+\textsl{dati urgenti} (o \itindex{out-of-band} \textit{out-of-band}), una
 caratteristica specifica dei socket TCP su cui torneremo in
 sez.~\ref{sec:TCP_urgent_data}.
 
@@ -3429,7 +3429,7 @@ pertanto:
 \item i dati inviati su un socket vengono considerati traffico normale,
   pertanto vengono rilevati alla loro ricezione sull'altro capo da una
   selezione effettuata con \const{POLLIN} o \const{POLLRDNORM};
-\item i dati \itindex{out-of-band} \textit{out-of-band} (vedi
+\item i dati urgenti \itindex{out-of-band} \textit{out-of-band} (vedi
   sez.~\ref{sec:TCP_urgent_data}) su un socket TCP vengono considerati
   traffico prioritario e vengono rilevati da una condizione \const{POLLIN},
   \const{POLLPRI} o \const{POLLRDBAND}.