Corretto uso del file nel programma, inserite spiegazioni

[gapil.git] / tcpsock.tex

diff --git a/tcpsock.tex b/tcpsock.tex
index 6d23c10bfdc4cb503a68664b6f24c03ae7f88a80..2318fb017cfb0a20107ec3947a534efcbee2b032 100644 (file)
--- a/tcpsock.tex
+++ b/tcpsock.tex
@@ -8,7 +8,7 @@
 %% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
 %% License".
 %%
 %% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
 %% License".
 %%

-\chapter{Socket TCP}
+\chapter{Socket TCP elementari}

 \label{cha:TCP_socket}
 
 In questo capitolo iniziamo ad approfondire la conoscenza dei socket TCP,
 \label{cha:TCP_socket}
 
 In questo capitolo iniziamo ad approfondire la conoscenza dei socket TCP,


@@ -221,7 +221,7 @@ chiusura attiva.  Nella sequenza indicata i dati verrebbero persi, dato che si
 è chiuso il socket dal lato che esegue la chiusura attiva; esistono tuttavia
 situazioni in cui si vuole poter sfruttare questa possibilità, usando una
 procedura che è chiamata \textit{half-close}; torneremo su questo aspetto e su
 è chiuso il socket dal lato che esegue la chiusura attiva; esistono tuttavia
 situazioni in cui si vuole poter sfruttare questa possibilità, usando una
 procedura che è chiamata \textit{half-close}; torneremo su questo aspetto e su

-come utilizzarlo in \secref{xxx_shutdown}, quando parleremo della funzione
+come utilizzarlo in \secref{sec:TCP_shutdown}, quando parleremo della funzione

 \func{shutdown}.
 
 La emissione del FIN avviene quando il socket viene chiuso, questo però non
 \func{shutdown}.
 
 La emissione del FIN avviene quando il socket viene chiuso, questo però non


@@ -339,8 +339,8 @@ La MSL 
 sulla rete; questo tempo è limitato perché ogni pacchetto IP può essere
 ritrasmesso dai router un numero massimo di volte (detto \textit{hop limit}).
 Il numero di ritrasmissioni consentito è indicato dal campo TTL dell'header di
 sulla rete; questo tempo è limitato perché ogni pacchetto IP può essere
 ritrasmesso dai router un numero massimo di volte (detto \textit{hop limit}).
 Il numero di ritrasmissioni consentito è indicato dal campo TTL dell'header di

-IP (per maggiori dettagli vedi \secref{sec:IP_xxx}), e viene decrementato ad
-ogni passaggio da un router; quando si annulla il pacchetto viene scartato.
+IP (per maggiori dettagli vedi \secref{sec:ip_protocol}), e viene decrementato
+ad ogni passaggio da un router; quando si annulla il pacchetto viene scartato.

 Siccome il numero è ad 8 bit il numero massimo di ``\textsl{salti}'' è di 255,
 pertanto anche se il TTL (da \textit{time to live}) non è propriamente un
 limite sul tempo di vita, si stima che un pacchetto IP non possa restare nella
 Siccome il numero è ad 8 bit il numero massimo di ``\textsl{salti}'' è di 255,
 pertanto anche se il TTL (da \textit{time to live}) non è propriamente un
 limite sul tempo di vita, si stima che un pacchetto IP non possa restare nella


@@ -1034,8 +1034,8 @@ funzione.  Se non ci sono connessioni pendenti da accettare la funzione mette
 in attesa il processo\footnote{a meno che non si sia impostato il socket per
   essere non bloccante (vedi \secref{sec:file_noblocking}), nel qual caso
   ritorna con l'errore \errcode{EAGAIN}.  Torneremo su questa modalità di
 in attesa il processo\footnote{a meno che non si sia impostato il socket per
   essere non bloccante (vedi \secref{sec:file_noblocking}), nel qual caso
   ritorna con l'errore \errcode{EAGAIN}.  Torneremo su questa modalità di

-  operazione in \secref{sec:xxx_sock_noblock}.}  fintanto che non ne arriva
-una.
+  operazione in \secref{sec:TCP_sock_multiplexing}.}  fintanto che non ne
+arriva una.

 
 La funzione può essere usata solo con socket che supportino la connessione
 (cioè di tipo \const{SOCK\_STREAM}, \const{SOCK\_SEQPACKET} o
 
 La funzione può essere usata solo con socket che supportino la connessione
 (cioè di tipo \const{SOCK\_STREAM}, \const{SOCK\_SEQPACKET} o


@@ -1202,7 +1202,7 @@ si aspetta in una qualunque applicazione client/server.
 Per attivare immediatamente l'emissione del FIN e la sequenza di chiusura
 descritta in \secref{sec:TCP_conn_term}, si può invece usare la funzione
 \func{shutdown} su cui torneremo in seguito (vedi
 Per attivare immediatamente l'emissione del FIN e la sequenza di chiusura
 descritta in \secref{sec:TCP_conn_term}, si può invece usare la funzione
 \func{shutdown} su cui torneremo in seguito (vedi

-\secref{sec:TCP_xxx_shutdown}).
+\secref{sec:TCP_shutdown}).

 
 
 
 
 
 


@@ -2384,7 +2384,7 @@ definitiva della connessione anche nel client, dove non comparir
 nell'output di \cmd{netstat}.
 
 Come abbiamo accennato in \secref{sec:TCP_conn_term} e come vedremo più avanti
 nell'output di \cmd{netstat}.
 
 Come abbiamo accennato in \secref{sec:TCP_conn_term} e come vedremo più avanti

-in \secref{sec:TCP_xxx_shutdown}} la chiusura di un solo capo di un socket è
+in \secref{sec:TCP_shutdown} la chiusura di un solo capo di un socket è

 una operazione lecita, per cui la nostra scrittura avrà comunque successo
 (come si può constatare lanciando usando \cmd{strace}\footnote{il comando
   \cmd{strace} è un comando di debug molto utile che prende come parametro un
 una operazione lecita, per cui la nostra scrittura avrà comunque successo
 (come si può constatare lanciando usando \cmd{strace}\footnote{il comando
   \cmd{strace} è un comando di debug molto utile che prende come parametro un


@@ -2430,7 +2430,7 @@ la nuova versione della funzione in \figref{fig:TCP_ClientEcho_second}.
   \end{minipage} 
   \normalsize
   \caption{La sezione nel codice della seconda versione della funzione
   \end{minipage} 
   \normalsize
   \caption{La sezione nel codice della seconda versione della funzione

-    \func{CleintEcho} usata dal client per il servizio \textit{echo}
+    \func{ClientEcho} usata dal client per il servizio \textit{echo}

     modificata per tener conto degli eventuali errori.}
   \label{fig:TCP_ClientEcho_second}
 \end{figure}
     modificata per tener conto degli eventuali errori.}
   \label{fig:TCP_ClientEcho_second}
 \end{figure}


@@ -2461,7 +2461,7 @@ avanti, ed 
 fare con la necessità di lavorare con più descrittori, nel qual caso diventa
 si pone la questione di come fare a non restare bloccati su un socket quando
 altri potrebbero essere liberi. Vedremo come affrontare questa problematica in
 fare con la necessità di lavorare con più descrittori, nel qual caso diventa
 si pone la questione di come fare a non restare bloccati su un socket quando
 altri potrebbero essere liberi. Vedremo come affrontare questa problematica in

-\secref{sec:TCP_xxx_advanced}.
+\secref{sec:TCP_sock_multiplexing}.

  
 
 \subsection{Altri scenari di terminazione della connessione}
  
 
 \subsection{Altri scenari di terminazione della connessione}


@@ -2657,7 +2657,8 @@ riportando appunto come errore \errcode{ECONNRESET}. Occorre precisare che se
 si vuole che il client sia in grado di accorgersi del crollo del server anche
 quando non sta effettuando uno scambio di dati, è possibile usare una
 impostazione speciale del socket (ci torneremo in
 si vuole che il client sia in grado di accorgersi del crollo del server anche
 quando non sta effettuando uno scambio di dati, è possibile usare una
 impostazione speciale del socket (ci torneremo in

-\secref{sec:TCP_xxx_sockopt}) che provvede all'esecuzione di questo controllo.
+\secref{sec:TCP_sock_options}) che provvede all'esecuzione di questo
+controllo.