Correzioni varie e trattazione shared subtree, aggiornamento di mount,

[gapil.git] / tcpsock.tex

diff --git a/tcpsock.tex b/tcpsock.tex
index 344ee30446e847d2afd67dc216b752566d34b163..15eb88fd06c2f40e65014ca3cea7aa6d4d6f7cb3 100644 (file)
--- a/tcpsock.tex
+++ b/tcpsock.tex
@@ -1682,7 +1682,7 @@ descriptor non si è annullato.
 Infatti subito dopo la creazione del socket \var{list\_fd} ha una referenza, e
 lo stesso vale per \var{conn\_fd} dopo il ritorno di \func{accept}, ma dopo la
 \func{fork} i descrittori vengono duplicati nel padre e nel figlio per cui
-entrambi i socket si trovano con due referenze. Questo fa si che quando il
+entrambi i socket si trovano con due referenze. Questo fa sì che quando il
 padre chiude \var{sock\_fd} esso resta con una referenza da parte del figlio,
 e sarà definitivamente chiuso solo quando quest'ultimo, dopo aver completato
 le sue operazioni, chiamerà (\texttt{\small 45}) la funzione \func{close}.
@@ -1780,8 +1780,8 @@ stamparla sullo \textit{standard output}.
 \subsection{Il client \textit{echo}: prima versione}
 \label{sec:TCP_echo_client}
 
-Il codice della prima versione del client per il servizio \textit{echo},
-disponibile nel file \texttt{TCP\_echo\_first.c}, è riportato in
+Il codice della prima versione del client per il servizio \textit{echo} (file
+\texttt{TCP\_echo\_first.c}) dei sorgenti allegati alla guida) è riportato in
 fig.~\ref{fig:TCP_echo_client_1}. Esso ricalca la struttura del precedente
 client per il servizio \textit{daytime} (vedi
 sez.~\ref{sec:TCP_daytime_client}), e la prima parte (\texttt{\small 10--27})
@@ -2958,7 +2958,7 @@ pronto per la scrittura sono le seguenti:
   errori pendenti su un socket usando l'opzione \const{SO\_ERROR}.
 \end{itemize*}
 
-Infine c'è una sola condizione che fa si che \func{select} ritorni segnalando
+Infine c'è una sola condizione che fa sì che \func{select} ritorni segnalando
 che un socket (che sarà riportato nel terzo insieme di file descriptor) ha una
 condizione di eccezione pendente, e cioè la ricezione sul socket di
 \textsl{dati urgenti} (o \textit{out-of-band}), una caratteristica specifica
@@ -2975,7 +2975,7 @@ Lo scopo dei due valori di soglia per i buffer di ricezione e di invio è
 quello di consentire maggiore flessibilità nell'uso di \func{select} da parte
 dei programmi, se infatti si sa che una applicazione non è in grado di fare
 niente fintanto che non può ricevere o inviare una certa quantità di dati, si
-possono utilizzare questi valori per far si che \func{select} ritorni solo
+possono utilizzare questi valori per far sì che \func{select} ritorni solo
 quando c'è la certezza di avere dati a sufficienza.\footnote{questo tipo di
   controllo è utile di norma solo per la lettura, in quanto in genere le
   operazioni di scrittura sono già controllate dall'applicazione, che sa