Aggiornamento al 2010 delle note di copyright

[gapil.git] / tcpsock.tex

diff --git a/tcpsock.tex b/tcpsock.tex
index 8ce19aa84c6caca7821b5c97efbfe1625e8d26f7..0ffa69f85d2cc72ea04c209ba2a6f288f611bd26 100644 (file)
--- a/tcpsock.tex
+++ b/tcpsock.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% tcpsock.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2009 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2010 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
@@ -241,9 +241,9 @@ deve ancora eseguire la chiusura passiva a quello che sta eseguendo la
 chiusura attiva.  Nella sequenza indicata i dati verrebbero persi, dato che si
 è chiuso il socket dal lato che esegue la chiusura attiva; esistono tuttavia
 situazioni in cui si vuole poter sfruttare questa possibilità, usando una
-procedura che è chiamata \textit{half-close}; torneremo su questo aspetto e su
-come utilizzarlo in sez.~\ref{sec:TCP_shutdown}, quando parleremo della
-funzione \func{shutdown}.
+procedura che è chiamata \itindex{half-close} \textit{half-close}; torneremo
+su questo aspetto e su come utilizzarlo in sez.~\ref{sec:TCP_shutdown}, quando
+parleremo della funzione \func{shutdown}.
 
 La emissione del FIN avviene quando il socket viene chiuso, questo però non
 avviene solo per la chiamata esplicita della funzione \func{close}, ma anche
@@ -3089,9 +3089,9 @@ valori:
 \item[\macro{SHUT\_WR}] chiude il lato in scrittura del socket, non sarà più
   possibile scrivere dati su di esso. Nel caso di socket TCP la chiamata causa
   l'emissione di un segmento FIN, secondo la procedura chiamata
-  \textit{half-close}. Tutti i dati presenti nel buffer di scrittura prima
-  della chiamata saranno inviati, seguiti dalla sequenza di chiusura
-  illustrata in sez.~\ref{sec:TCP_conn_term}.
+  \itindex{half-close} \textit{half-close}. Tutti i dati presenti nel buffer
+  di scrittura prima della chiamata saranno inviati, seguiti dalla sequenza di
+  chiusura illustrata in sez.~\ref{sec:TCP_conn_term}.
 \item[\macro{SHUT\_RDWR}] chiude sia il lato in lettura che quello in
   scrittura del socket. È equivalente alla chiamata in sequenza con
   \macro{SHUT\_RD} e \macro{SHUT\_WR}.