\textbf{Costante}&\textbf{Valore}&\textbf{Significato}\\
\hline
\hline
- \const{MB\_LEN\_MAX}& 16 & massima dimensione di un
- carattere esteso\\
- \const{CHAR\_BIT} & 8 & bit di \ctyp{char}\\
- \const{UCHAR\_MAX}& 255 & massimo di \ctyp{unsigned char}\\
- \const{SCHAR\_MIN}& -128 & minimo di \ctyp{signed char}\\
- \const{SCHAR\_MAX}& 127 & massimo di \ctyp{signed char}\\
- \const{CHAR\_MIN} &\footnotemark& minimo di \ctyp{char}\\
- \const{CHAR\_MAX} &\footnotemark& massimo di \ctyp{char}\\
- \const{SHRT\_MIN} & -32768 & minimo di \ctyp{short}\\
- \const{SHRT\_MAX} & 32767 & massimo di \ctyp{short}\\
- \const{USHRT\_MAX}& 65535 & massimo di \ctyp{unsigned short}\\
- \const{INT\_MAX} & 2147483647 & minimo di \ctyp{int}\\
- \const{INT\_MIN} &-2147483648 & minimo di \ctyp{int}\\
- \const{UINT\_MAX} & 4294967295 & massimo di \ctyp{unsigned int}\\
- \const{LONG\_MAX} & 2147483647 & massimo di \ctyp{long}\\
- \const{LONG\_MIN} &-2147483648 & minimo di \ctyp{long}\\
- \const{ULONG\_MAX}& 4294967295 & massimo di \ctyp{unsigned long}\\
+ \const{MB\_LEN\_MAX}& 16 & Massima dimensione di un
+ carattere esteso.\\
+ \const{CHAR\_BIT} & 8 & Numero di bit di \ctyp{char}.\\
+ \const{UCHAR\_MAX}& 255 & Massimo di \ctyp{unsigned char}.\\
+ \const{SCHAR\_MIN}& -128 & Minimo di \ctyp{signed char}.\\
+ \const{SCHAR\_MAX}& 127 & Massimo di \ctyp{signed char}.\\
+ \const{CHAR\_MIN} &\footnotemark& Minimo di \ctyp{char}.\\
+ \const{CHAR\_MAX} &\footnotemark& Massimo di \ctyp{char}.\\
+ \const{SHRT\_MIN} & -32768 & Minimo di \ctyp{short}.\\
+ \const{SHRT\_MAX} & 32767 & Massimo di \ctyp{short}.\\
+ \const{USHRT\_MAX}& 65535 & Massimo di \ctyp{unsigned short}.\\
+ \const{INT\_MAX} & 2147483647 & Minimo di \ctyp{int}.\\
+ \const{INT\_MIN} &-2147483648 & Minimo di \ctyp{int}.\\
+ \const{UINT\_MAX} & 4294967295 & Massimo di \ctyp{unsigned int}.\\
+ \const{LONG\_MAX} & 2147483647 & Massimo di \ctyp{long}.\\
+ \const{LONG\_MIN} &-2147483648 & Minimo di \ctyp{long}.\\
+ \const{ULONG\_MAX}& 4294967295 & Massimo di \ctyp{unsigned long}.\\
\hline
\end{tabular}
\caption{Costanti definite in \file{limits.h} in conformità allo standard
\textbf{Costante}&\textbf{Valore}&\textbf{Significato}\\
\hline
\hline
- \const{LLONG\_MAX}& 9223372036854775807& massimo di \ctyp{long long}\\
- \const{LLONG\_MIN}&-9223372036854775808& minimo di \ctyp{long long}\\
+ \const{LLONG\_MAX}& 9223372036854775807& Massimo di \ctyp{long long}.\\
+ \const{LLONG\_MIN}&-9223372036854775808& Minimo di \ctyp{long long}.\\
\const{ULLONG\_MAX}&18446744073709551615&
- massimo di \ctyp{unsigned long long}\\
+ Massimo di \ctyp{unsigned long long}.\\
\hline
\end{tabular}
\caption{Macro definite in \file{limits.h} in conformità allo standard
Valore massimo del tipo di dato
\type{ssize\_t}.\\
\texttt{\_SC\_CLK\_TCK} & \const{CLK\_TCK} &
- Il numero di \textit{clock tick} al secondo,
+ Il numero di \itindex{clock~tick}
+ \textit{clock tick} al secondo,
cioè l'unità di misura del
\itindex{process~time} \textit{process
time} (vedi
\const{\_UTSNAME\_LENGTH} per i campi standard e
\const{\_UTSNAME\_DOMAIN\_LENGTH} per quello specifico per il nome di dominio;
altri sistemi usano nomi diversi come \const{SYS\_NMLN} o \const{\_SYS\_NMLN}
-o \const{UTSLEN} che possono avere valori diversi.\footnote{Nel caso di Linux
+o \const{UTSLEN} che possono avere valori diversi.\footnote{nel caso di Linux
\func{uname} corrisponde in realtà a 3 system call diverse, le prime due
usano rispettivamente delle lunghezze delle stringhe di 9 e 65 byte; la
terza usa anch'essa 65 byte, ma restituisce anche l'ultimo campo,
disponibile in \file{/proc/sys} è riportata inoltre nella documentazione
inclusa nei sorgenti del kernel, nella directory \file{Documentation/sysctl}.
-Ma oltre alle informazioni ottenibili da \func{sysctl} dentro \file{proc}
-sono disponibili moltissime altre informazioni, fra cui ad esempio anche
-quelle fornite da \func{uname} (vedi sez.~\ref{sec:sys_config}) che sono
-mantenute nei file \file{ostype}, \file{hostname}, \file{osrelease},
-\file{version} e \file{domainname} di \file{/proc/kernel/}.
+Ma oltre alle informazioni ottenibili da \func{sysctl} dentro \file{proc} sono
+disponibili moltissime altre informazioni, fra cui ad esempio anche quelle
+fornite da \func{uname} (vedi sez.~\ref{sec:sys_config}) che sono mantenute
+nei file \procrelfile{/proc/sys/kernel}{ostype},
+\procrelfile{/proc/sys/kernel}{hostname},
+\procrelfile{/proc/sys/kernel}{osrelease},
+\procrelfile{/proc/sys/kernel}{version} e
+\procrelfile{/proc/sys/kernel}{domainname} di \file{/proc/sys/kernel/}.
scrittura.
Il tipo di filesystem è specificato da \param{filesystemtype}, che deve essere
-una delle stringhe riportate nel file \file{/proc/filesystems}, che contiene
-l'elenco dei filesystem supportati dal kernel; nel caso si sia indicato uno
-dei filesystem virtuali, il contenuto di \param{source} viene ignorato.
+una delle stringhe riportate nel file \procfile{/proc/filesystems}, che
+contiene l'elenco dei filesystem supportati dal kernel; nel caso si sia
+indicato uno dei filesystem virtuali, il contenuto di \param{source} viene
+ignorato.
Dopo l'esecuzione della funzione il contenuto del filesystem viene resto
disponibile nella directory specificata come \textit{mount point}, il
Le \acr{glibc} provvedono infine una serie di funzioni per la gestione dei due
-file \file{/etc/fstab} ed \file{/etc/mtab}, che convenzionalmente sono usati
-in quasi tutti i sistemi unix-like per mantenere rispettivamente le
+file \conffile{/etc/fstab} ed \conffile{/etc/mtab}, che convenzionalmente sono
+usati in quasi tutti i sistemi unix-like per mantenere rispettivamente le
informazioni riguardo ai filesystem da montare e a quelli correntemente
montati. Le funzioni servono a leggere il contenuto di questi file in
-opportune strutture \struct{fstab} e \struct{mntent}, e, per \file{/etc/mtab}
-per inserire e rimuovere le voci presenti nel file.
+opportune strutture \struct{fstab} e \struct{mntent}, e, per
+\conffile{/etc/mtab} per inserire e rimuovere le voci presenti nel file.
In generale si dovrebbero usare queste funzioni (in particolare quelle
-relative a \file{/etc/mtab}), quando si debba scrivere un programma che
+relative a \conffile{/etc/mtab}), quando si debba scrivere un programma che
effettua il montaggio di un filesystem; in realtà in questi casi è molto più
semplice invocare direttamente il programma \cmd{mount}, per cui ne
tralasceremo la trattazione, rimandando al manuale delle \acr{glibc}
Tradizionalmente le informazioni utilizzate nella gestione di utenti e gruppi
(password, corrispondenze fra nomi simbolici e user-id, home directory, ecc.)
-venivano registrate all'interno dei due file di testo \file{/etc/passwd} ed
-\file{/etc/group},\footnote{in realtà oltre a questi nelle distribuzioni più
- recenti è stato introdotto il sistema delle \textit{shadow password} che
- prevede anche i due file \file{/etc/shadow} e \file{/etc/gshadow}, in cui
- sono state spostate le informazioni di autenticazione (ed inserite alcune
- estensioni) per toglierle dagli altri file che devono poter essere letti per
- poter effettuare l'associazione fra username e \acr{uid}.} il cui formato è
-descritto dalle relative pagine del manuale\footnote{nella quinta sezione,
- quella dei file di configurazione, occorre cioè usare \cmd{man 5 passwd}
- dato che altrimenti si avrebbe la pagina di manuale del comando
- \cmd{passwd}.} e tutte le funzioni che richiedevano l'accesso a queste
-informazione andavano a leggere direttamente il contenuto di questi file.
+venivano registrate all'interno dei due file di testo \conffile{/etc/passwd}
+ed \conffile{/etc/group},\footnote{in realtà oltre a questi nelle
+ distribuzioni più recenti è stato introdotto il sistema delle \textit{shadow
+ password} che prevede anche i due file \conffile{/etc/shadow} e
+ \conffile{/etc/gshadow}, in cui sono state spostate le informazioni di
+ autenticazione (ed inserite alcune estensioni) per toglierle dagli altri
+ file che devono poter essere letti per poter effettuare l'associazione fra
+ username e \acr{uid}.} il cui formato è descritto dalle relative pagine del
+manuale\footnote{nella quinta sezione, quella dei file di configurazione,
+ occorre cioè usare \cmd{man 5 passwd} dato che altrimenti si avrebbe la
+ pagina di manuale del comando \cmd{passwd}.} e tutte le funzioni che
+richiedevano l'accesso a queste informazione andavano a leggere direttamente
+il contenuto di questi file.
Col tempo però questa impostazione ha incominciato a mostrare dei limiti: da
una parte il meccanismo classico di autenticazione è stato ampliato, ed oggi
\end{figure}
Le funzioni viste finora sono in grado di leggere le informazioni sia
-direttamente dal file delle password in \file{/etc/passwd} che tramite il
-sistema del \itindex{Name~Service~Switch} \textit{Name Service Switch} e
-sono completamente generiche. Si noti però che non c'è una funzione che
-permetta di impostare direttamente una password.\footnote{in realtà questo può
- essere fatto ricorrendo a PAM, ma questo è un altro discorso.} Dato che
-POSIX non prevede questa possibilità esiste un'altra interfaccia che lo fa,
-derivata da SVID le cui funzioni sono riportate in
-tab.~\ref{tab:sys_passwd_func}. Questa però funziona soltanto quando le
-informazioni sono mantenute su un apposito file di \textsl{registro} di utenti
-e gruppi, con il formato classico di \file{/etc/passwd} e \file{/etc/group}.
+direttamente dal file delle password in \conffile{/etc/passwd} che tramite il
+sistema del \itindex{Name~Service~Switch} \textit{Name Service Switch} e sono
+completamente generiche. Si noti però che non c'è una funzione che permetta di
+impostare direttamente una password.\footnote{in realtà questo può essere
+ fatto ricorrendo a PAM, ma questo è un altro discorso.} Dato che POSIX non
+prevede questa possibilità esiste un'altra interfaccia che lo fa, derivata da
+SVID le cui funzioni sono riportate in tab.~\ref{tab:sys_passwd_func}. Questa
+però funziona soltanto quando le informazioni sono mantenute su un apposito
+file di \textsl{registro} di utenti e gruppi, con il formato classico di
+\conffile{/etc/passwd} e \conffile{/etc/group}.
\begin{table}[htb]
\footnotesize
\func{fgetpwent\_r}& Come la precedente, ma rientrante.\\
\func{putpwent} & Immette una voce in un file di registro degli
utenti.\\
- \func{getpwent} & Legge una voce da \file{/etc/passwd}.\\
+ \func{getpwent} & Legge una voce da \conffile{/etc/passwd}.\\
\func{getpwent\_r} & Come la precedente, ma rientrante.\\
- \func{setpwent} & Ritorna all'inizio di \file{/etc/passwd}.\\
- \func{endpwent} & Chiude \file{/etc/passwd}.\\
+ \func{setpwent} & Ritorna all'inizio di \conffile{/etc/passwd}.\\
+ \func{endpwent} & Chiude \conffile{/etc/passwd}.\\
\func{fgetgrent} & Legge una voce dal file di registro dei gruppi
specificato.\\
\func{fgetgrent\_r}& Come la precedente, ma rientrante.\\
\func{putgrent} & Immette una voce in un file di registro dei gruppi.\\
- \func{getgrent} & Legge una voce da \file{/etc/group}.\\
+ \func{getgrent} & Legge una voce da \conffile{/etc/group}.\\
\func{getgrent\_r} & Come la precedente, ma rientrante.\\
- \func{setgrent} & Ritorna all'inizio di \file{/etc/group}.\\
- \func{endgrent} & Chiude \file{/etc/group}.\\
+ \func{setgrent} & Ritorna all'inizio di \conffile{/etc/group}.\\
+ \func{endgrent} & Chiude \conffile{/etc/group}.\\
\hline
\end{tabular}
\caption{Funzioni per la manipolazione dei campi di un file usato come
- registro per utenti o gruppi nel formato di \file{/etc/passwd} e
- \file{/etc/groups}.}
+ registro per utenti o gruppi nel formato di \conffile{/etc/passwd} e
+ \conffile{/etc/group}.}
\label{tab:sys_passwd_func}
\end{table}
Dato che oramai la gran parte delle distribuzioni di GNU/Linux utilizzano
almeno le \textit{shadow password} (quindi con delle modifiche rispetto al
-formato classico del file \file{/etc/passwd}), si tenga presente che le
+formato classico del file \conffile{/etc/passwd}), si tenga presente che le
funzioni di questa interfaccia che permettono di scrivere delle voci in un
\textsl{registro} degli utenti (cioè \func{putpwent} e \func{putgrent}) non
hanno la capacità di farlo specificando tutti i contenuti necessari rispetto a
\const{RUSAGE\_CHILDREN} per indicare l'insieme dei processi figli di cui si è
ricevuto lo stato di terminazione.
+% TODO previsto in futuro \const{RUSAGE\_THREAD}, verificare.
\subsection{Limiti sulle risorse}
\label{sec:sys_resource_limit}
\footnotetext{il limite su questa risorsa è stato introdotto con il kernel
2.6.8.}
+% aggiungere i limiti che mancano come RLIMIT_RTTIME introdotto con il 2.6.25
+% vedi file include/asm-generic/resource.h
+
In generale il superamento di un limite corrente\footnote{di norma quanto
riportato in tab.~\ref{tab:sys_rlimit_values} fa riferimento a quanto
avviene al superamento del limite corrente, con l'eccezione
\bodydesc{Le funzioni ritornano 0 in caso di successo e -1 in caso di
errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
\begin{errlist}
- \item[\errcode{EINVAL}] I valori per \param{resource} non sono validi.
- \item[\errcode{EPERM}] Un processo senza i privilegi di amministratore ha
+ \item[\errcode{EINVAL}] i valori per \param{resource} non sono validi.
+ \item[\errcode{EPERM}] un processo senza i privilegi di amministratore ha
cercato di innalzare i propri limiti.
\end{errlist}
ed \errval{EFAULT}.}
\begin{errlist}
\item[\errcode{EACCESS}] non si hanno i permessi per accedere a
\param{pathname}.
- \item[\errcode{EPERM}] Il processo non ha privilegi sufficienti ad
+ \item[\errcode{EPERM}] il processo non ha privilegi sufficienti ad
abilitare il \textit{BSD accounting}.
\item[\errcode{ENOSYS}] il kernel non supporta il \textit{BSD accounting}.
\item[\errcode{EUSER}] non sono disponibili nel kernel strutture per il
apposita struttura dati definita all'interno del kernel.
Il funzionamento di \func{acct} viene inoltre modificato da uno specifico
-parametro di sistema, modificabile attraverso \file{/proc/sys/kernel/acct} (o
-tramite la corrispondente \func{sysctl}). Esso contiene tre valori interi, il
-primo indica la percentuale di spazio disco libero sopra il quale viene
+parametro di sistema, modificabile attraverso \procfile{/proc/sys/kernel/acct}
+(o tramite la corrispondente \func{sysctl}). Esso contiene tre valori interi,
+il primo indica la percentuale di spazio disco libero sopra il quale viene
ripresa una registrazione che era stata sospesa per essere scesi sotto il
minimo indicato dal secondo valore (sempre in percentuale di spazio disco
libero). Infine l'ultimo valore indica la frequenza in secondi con cui deve
le date di modifica dei file o quelle di avvio dei processi. Per memorizzare
questo tempo è stato riservato il tipo primitivo \type{time\_t}.
\item[\textit{process time}] \itindex{process~time} detto talvolta
- \textsl{tempo di processore}. Viene misurato in \textit{clock tick}. Un
- tempo questo corrispondeva al numero di interruzioni effettuate dal timer di
- sistema, adesso lo standard POSIX richiede che esso sia pari al valore della
- costante \const{CLOCKS\_PER\_SEC}, che deve essere definita come 1000000,
- qualunque sia la risoluzione reale dell'orologio di sistema e la frequenza
- delle interruzioni del timer.\footnote{quest'ultima, come accennato in
- sez.~\ref{sec:proc_hierarchy}, è invece data dalla costante \const{HZ}.}
- Il dato primitivo usato per questo tempo è \type{clock\_t}, che ha quindi
- una risoluzione del microsecondo. Il numero di tick al secondo può essere
- ricavato anche attraverso \func{sysconf} (vedi sez.~\ref{sec:sys_sysconf}).
- Il vecchio simbolo \const{CLK\_TCK} definito in \file{time.h} è ormai
- considerato obsoleto.
+ \textsl{tempo di processore}. Viene misurato in \itindex{clock~tick}
+ \textit{clock tick}. Un tempo questo corrispondeva al numero di interruzioni
+ effettuate dal timer di sistema, adesso lo standard POSIX richiede che esso
+ sia pari al valore della costante \const{CLOCKS\_PER\_SEC}, che deve essere
+ definita come 1000000, qualunque sia la risoluzione reale dell'orologio di
+ sistema e la frequenza delle interruzioni del timer.\footnote{quest'ultima,
+ come accennato in sez.~\ref{sec:proc_hierarchy}, è invece data dalla
+ costante \const{HZ}.} Il dato primitivo usato per questo tempo è
+ \type{clock\_t}, che ha quindi una risoluzione del microsecondo. Il numero
+ di \itindex{clock~tick} \textit{tick} al secondo può essere ricavato anche
+ attraverso \func{sysconf} (vedi sez.~\ref{sec:sys_sysconf}). Il vecchio
+ simbolo \const{CLK\_TCK} definito in \file{time.h} è ormai considerato
+ obsoleto.
\end{basedescript}
In genere si usa il \itindend{calendar~time} \textit{calendar time} per
Di solito questo tempo viene convertito automaticamente dal valore in UTC al
tempo locale, utilizzando le opportune informazioni di localizzazione
-(specificate in \file{/etc/timezone}). E da tenere presente che questo tempo è
-mantenuto dal sistema e non è detto che corrisponda al tempo tenuto
+(specificate in \conffile{/etc/timezone}). E da tenere presente che questo
+tempo è mantenuto dal sistema e non è detto che corrisponda al tempo tenuto
dall'orologio hardware del calcolatore.
Anche il \itindex{process~time} \textit{process time} di solito si esprime in
caso di errore.}
\end{prototype}
-La funzione restituisce il tempo in tick, quindi se si vuole il tempo in
-secondi occorre dividere il risultato per la costante
-\const{CLOCKS\_PER\_SEC}.\footnote{le \acr{glibc} seguono lo standard ANSI C,
- POSIX richiede che \const{CLOCKS\_PER\_SEC} sia definito pari a 1000000
- indipendentemente dalla risoluzione del timer di sistema.} In genere
+La funzione restituisce il tempo in \itindex{clock~tick} \texttt{clock tick},
+quindi se si vuole il tempo in secondi occorre dividere il risultato per la
+costante \const{CLOCKS\_PER\_SEC}.\footnote{le \acr{glibc} seguono lo standard
+ ANSI C, POSIX richiede che \const{CLOCKS\_PER\_SEC} sia definito pari a
+ 1000000 indipendentemente dalla risoluzione del timer di sistema.} In genere
\type{clock\_t} viene rappresentato come intero a 32 bit, il che comporta un
valore massimo corrispondente a circa 72 minuti, dopo i quali il contatore
riprenderà lo stesso valore iniziale.
\begin{prototype}{sys/times.h}{clock\_t times(struct tms *buf)}
Legge in \param{buf} il valore corrente dei tempi di processore.
- \bodydesc{La funzione ritorna il numero di clock tick dall'avvio del sistema
- in caso di successo e -1 in caso di errore.}
+ \bodydesc{La funzione ritorna il numero di \itindex{clock~tick}
+ \textit{clock tick} dall'avvio del sistema in caso di successo e -1 in
+ caso di errore.}
\end{prototype}
La funzione restituisce i valori di \textit{process time} del processo
PLL implementato dal kernel,
specificato nel campo
\var{constant} di \struct{timex}.\\
- \const{ADJ\_TICK} & 0x4000 & Imposta il valore dei tick del timer
- in microsecondi, espresso nel campo
- \var{tick} di \struct{timex}.\\
+ \const{ADJ\_TICK} & 0x4000 & Imposta il valore dei \textit{tick}
+ \itindex{clock~tick} del timer in
+ microsecondi, espresso nel campo
+ \var{tick} di \struct{timex}.\\
\const{ADJ\_OFFSET\_SINGLESHOT}&0x8001&Imposta uno spostamento una tantum
dell'orologio secondo il valore del
campo \var{offset} simulando il
La funzione inizializza le variabili di fig.~\ref{fig:sys_tzname} a partire dal
valore della variabile di ambiente \const{TZ}, se quest'ultima non è definita
-verrà usato il file \file{/etc/localtime}.
+verrà usato il file \conffile{/etc/localtime}.
\begin{figure}[!htb]
\footnotesize
che c'è stato un errore, non il tipo di errore.
Per riportare il tipo di errore il sistema usa la variabile globale
-\var{errno},\footnote{L'uso di una variabile globale può comportare alcuni
+\var{errno},\footnote{l'uso di una variabile globale può comportare alcuni
problemi (ad esempio nel caso dei thread) ma lo standard ISO C consente
anche di definire \var{errno} come un \textit{modifiable lvalue}, quindi si
può anche usare una macro, e questo è infatti il modo usato da Linux per
% LocalWords: strftime thread EOF modifiable lvalue app errcode strerror LC at
% LocalWords: perror string errnum MESSAGES error message ErrCode strtol log
% LocalWords: program invocation argv printf print progname exit count fname
-% LocalWords: lineno one standardese Di
+% LocalWords: lineno one standardese Di page Wed Wednesday Apr April PM AM
%%% mode: latex
%%% TeX-master: "gapil"
%%% End:
+% LocalWords: CEST
projects / gapil.git / blobdiff