\textbf{Costante}&\textbf{Valore}&\textbf{Significato}\\
\hline
\hline
- \const{MB\_LEN\_MAX}& 16 & massima dimensione di un
- carattere esteso\\
- \const{CHAR\_BIT} & 8 & bit di \ctyp{char}\\
- \const{UCHAR\_MAX}& 255 & massimo di \ctyp{unsigned char}\\
- \const{SCHAR\_MIN}& -128 & minimo di \ctyp{signed char}\\
- \const{SCHAR\_MAX}& 127 & massimo di \ctyp{signed char}\\
- \const{CHAR\_MIN} &\footnotemark& minimo di \ctyp{char}\\
- \const{CHAR\_MAX} &\footnotemark& massimo di \ctyp{char}\\
- \const{SHRT\_MIN} & -32768 & minimo di \ctyp{short}\\
- \const{SHRT\_MAX} & 32767 & massimo di \ctyp{short}\\
- \const{USHRT\_MAX}& 65535 & massimo di \ctyp{unsigned short}\\
- \const{INT\_MAX} & 2147483647 & minimo di \ctyp{int}\\
- \const{INT\_MIN} &-2147483648 & minimo di \ctyp{int}\\
- \const{UINT\_MAX} & 4294967295 & massimo di \ctyp{unsigned int}\\
- \const{LONG\_MAX} & 2147483647 & massimo di \ctyp{long}\\
- \const{LONG\_MIN} &-2147483648 & minimo di \ctyp{long}\\
- \const{ULONG\_MAX}& 4294967295 & massimo di \ctyp{unsigned long}\\
+ \const{MB\_LEN\_MAX}& 16 & Massima dimensione di un
+ carattere esteso.\\
+ \const{CHAR\_BIT} & 8 & Numero di bit di \ctyp{char}.\\
+ \const{UCHAR\_MAX}& 255 & Massimo di \ctyp{unsigned char}.\\
+ \const{SCHAR\_MIN}& -128 & Minimo di \ctyp{signed char}.\\
+ \const{SCHAR\_MAX}& 127 & Massimo di \ctyp{signed char}.\\
+ \const{CHAR\_MIN} &\footnotemark& Minimo di \ctyp{char}.\\
+ \const{CHAR\_MAX} &\footnotemark& Massimo di \ctyp{char}.\\
+ \const{SHRT\_MIN} & -32768 & Minimo di \ctyp{short}.\\
+ \const{SHRT\_MAX} & 32767 & Massimo di \ctyp{short}.\\
+ \const{USHRT\_MAX}& 65535 & Massimo di \ctyp{unsigned short}.\\
+ \const{INT\_MAX} & 2147483647 & Minimo di \ctyp{int}.\\
+ \const{INT\_MIN} &-2147483648 & Minimo di \ctyp{int}.\\
+ \const{UINT\_MAX} & 4294967295 & Massimo di \ctyp{unsigned int}.\\
+ \const{LONG\_MAX} & 2147483647 & Massimo di \ctyp{long}.\\
+ \const{LONG\_MIN} &-2147483648 & Minimo di \ctyp{long}.\\
+ \const{ULONG\_MAX}& 4294967295 & Massimo di \ctyp{unsigned long}.\\
\hline
\end{tabular}
\caption{Costanti definite in \file{limits.h} in conformità allo standard
\textbf{Costante}&\textbf{Valore}&\textbf{Significato}\\
\hline
\hline
- \const{LLONG\_MAX}& 9223372036854775807& massimo di \ctyp{long long}\\
- \const{LLONG\_MIN}&-9223372036854775808& minimo di \ctyp{long long}\\
+ \const{LLONG\_MAX}& 9223372036854775807& Massimo di \ctyp{long long}.\\
+ \const{LLONG\_MIN}&-9223372036854775808& Minimo di \ctyp{long long}.\\
\const{ULLONG\_MAX}&18446744073709551615&
- massimo di \ctyp{unsigned long long}\\
+ Massimo di \ctyp{unsigned long long}.\\
\hline
\end{tabular}
\caption{Macro definite in \file{limits.h} in conformità allo standard
\const{\_UTSNAME\_LENGTH} per i campi standard e
\const{\_UTSNAME\_DOMAIN\_LENGTH} per quello specifico per il nome di dominio;
altri sistemi usano nomi diversi come \const{SYS\_NMLN} o \const{\_SYS\_NMLN}
-o \const{UTSLEN} che possono avere valori diversi.\footnote{Nel caso di Linux
+o \const{UTSLEN} che possono avere valori diversi.\footnote{nel caso di Linux
\func{uname} corrisponde in realtà a 3 system call diverse, le prime due
usano rispettivamente delle lunghezze delle stringhe di 9 e 65 byte; la
terza usa anch'essa 65 byte, ma restituisce anche l'ultimo campo,
disponibile in \file{/proc/sys} è riportata inoltre nella documentazione
inclusa nei sorgenti del kernel, nella directory \file{Documentation/sysctl}.
-Ma oltre alle informazioni ottenibili da \func{sysctl} dentro \file{proc}
-sono disponibili moltissime altre informazioni, fra cui ad esempio anche
-quelle fornite da \func{uname} (vedi sez.~\ref{sec:sys_config}) che sono
-mantenute nei file \file{ostype}, \file{hostname}, \file{osrelease},
-\file{version} e \file{domainname} di \file{/proc/kernel/}.
+Ma oltre alle informazioni ottenibili da \func{sysctl} dentro \file{proc} sono
+disponibili moltissime altre informazioni, fra cui ad esempio anche quelle
+fornite da \func{uname} (vedi sez.~\ref{sec:sys_config}) che sono mantenute
+nei file \procrelfile{/proc/sys/kernel}{ostype},
+\procrelfile{/proc/sys/kernel}{hostname},
+\procrelfile{/proc/sys/kernel}{osrelease},
+\procrelfile{/proc/sys/kernel}{version} e
+\procrelfile{/proc/sys/kernel}{domainname} di \file{/proc/sys/kernel/}.
usati in quasi tutti i sistemi unix-like per mantenere rispettivamente le
informazioni riguardo ai filesystem da montare e a quelli correntemente
montati. Le funzioni servono a leggere il contenuto di questi file in
-opportune strutture \struct{fstab} e \struct{mntent}, e, per \file{/etc/mtab}
-per inserire e rimuovere le voci presenti nel file.
+opportune strutture \struct{fstab} e \struct{mntent}, e, per
+\conffile{/etc/mtab} per inserire e rimuovere le voci presenti nel file.
In generale si dovrebbero usare queste funzioni (in particolare quelle
relative a \conffile{/etc/mtab}), quando si debba scrivere un programma che
\bodydesc{Le funzioni ritornano 0 in caso di successo e -1 in caso di
errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
\begin{errlist}
- \item[\errcode{EINVAL}] I valori per \param{resource} non sono validi.
- \item[\errcode{EPERM}] Un processo senza i privilegi di amministratore ha
+ \item[\errcode{EINVAL}] i valori per \param{resource} non sono validi.
+ \item[\errcode{EPERM}] un processo senza i privilegi di amministratore ha
cercato di innalzare i propri limiti.
\end{errlist}
ed \errval{EFAULT}.}
\begin{errlist}
\item[\errcode{EACCESS}] non si hanno i permessi per accedere a
\param{pathname}.
- \item[\errcode{EPERM}] Il processo non ha privilegi sufficienti ad
+ \item[\errcode{EPERM}] il processo non ha privilegi sufficienti ad
abilitare il \textit{BSD accounting}.
\item[\errcode{ENOSYS}] il kernel non supporta il \textit{BSD accounting}.
\item[\errcode{EUSER}] non sono disponibili nel kernel strutture per il
che c'è stato un errore, non il tipo di errore.
Per riportare il tipo di errore il sistema usa la variabile globale
-\var{errno},\footnote{L'uso di una variabile globale può comportare alcuni
+\var{errno},\footnote{l'uso di una variabile globale può comportare alcuni
problemi (ad esempio nel caso dei thread) ma lo standard ISO C consente
anche di definire \var{errno} come un \textit{modifiable lvalue}, quindi si
può anche usare una macro, e questo è infatti il modo usato da Linux per
projects / gapil.git / blobdiff