Ancora revisione

[gapil.git] / system.tex

diff --git a/system.tex b/system.tex
index 5481c63f2af92d096e34a849d8a64ca3726032ba..31ce9b2545c7be8382ab61ed86abfb475b8910e0 100644 (file)
--- a/system.tex
+++ b/system.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% system.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2016 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2018 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
@@ -617,7 +617,7 @@ dall'argomento \param{info}.
 
 \begin{figure}[!ht!b]
   \footnotesize \centering
-  \begin{minipage}[c]{0.8\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.85\textwidth}
     \includestruct{listati/ustname.h}
   \end{minipage}
   \normalsize 
@@ -1094,12 +1094,12 @@ corrispondente al valore del campo \var{ut\_id} specificato in \param{ut}.
   \label{tab:sys_ut_type}
 \end{table}
 
-La funzione \func{getutline} esegue la ricerca sulle voci che hanno
-\var{ut\_type} uguale a \const{LOGIN\_PROCESS} o \const{USER\_PROCESS},
-restituendo la prima che corrisponde al valore di \var{ut\_line}, che
-specifica il dispositivo di terminale che interessa, da indicare senza il
-\file{/dev/} iniziale. Lo stesso criterio di ricerca è usato da
-\func{pututline} per trovare uno spazio dove inserire la voce specificata;
+La funzione \func{getutline} esegue la ricerca sulle voci che hanno un
+\var{ut\_type} con valore uguale a \const{LOGIN\_PROCESS} o
+\const{USER\_PROCESS}, restituendo la prima che corrisponde al valore di
+\var{ut\_line}, che specifica il dispositivo di terminale che interessa, da
+indicare senza il \file{/dev/} iniziale. Lo stesso criterio di ricerca è usato
+da \func{pututline} per trovare uno spazio dove inserire la voce specificata;
 qualora questo spazio non venga trovato la voce viene aggiunta in coda al
 registro.
 
@@ -2296,10 +2296,10 @@ il comportamento è stato adeguato allo standard a partire dalla versione
 2.6.9.
 
 A differenza di quanto avviene per \func{clock} i valori restituiti nei campi
-di una struttura \struct{tms} sono misurati in numero di 
-\textit{clock tick} effettivi e non in multipli di \const{CLOCKS\_PER\_SEC},
-pertanto per ottenere il valore effettivo in secondi occorrerà dividere per il
-risultato di \code{sysconf(\_SC\_CLK\_TCK)}.
+di una struttura \struct{tms} sono misurati in numero di \textit{clock tick}
+effettivi e non in multipli di \const{CLOCKS\_PER\_SEC}, pertanto per ottenere
+il valore effettivo del tempo in secondi occorrerà dividere per il risultato
+di \code{sysconf(\_SC\_CLK\_TCK)}.
 
 Lo stesso vale per il valore di ritorno della funzione, il cui significato fa
 riferimento ad un tempo relativo ad un certo punto nel passato la cui