Modifiche per importare i .cvsingnore in subversion e con l'ultima versione

[gapil.git] / socket.tex

diff --git a/socket.tex b/socket.tex
index 23d920650c241368332836c625463b012019c52d..dee4a6c56360f8249c0957165267c005cc216385 100644 (file)
--- a/socket.tex
+++ b/socket.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% socket.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2003 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2004 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
@@ -261,9 +261,9 @@ seguenti costanti:
   altro socket. I dati vengono ricevuti e trasmessi come un flusso continuo di
   byte (da cui il nome \textit{stream}).
 \item[\const{SOCK\_DGRAM}] Viene usato per trasmettere pacchetti di dati
-  (\textit{datagram}) di lunghezza massima fissata indirizzati singolarmente,
-  Non esiste una connessione e la trasmissione è effettuata in maniera non
-  affidabile.
+  (\textit{datagram}) di lunghezza massima prefissata, indirizzati
+  singolarmente. Non esiste una connessione e la trasmissione è effettuata in
+  maniera non affidabile.
 \item[\const{SOCK\_SEQPACKET}] Provvede un canale di trasmissione di dati
   bidirezionale, sequenziale e affidabile. Opera su una connessione con un
   altro socket. I dati possono vengono trasmessi per pacchetti di dimensione