Trattazione unont 2 e correzione varie indicizzazioni e

[gapil.git] / socket.tex

diff --git a/socket.tex b/socket.tex
index ce9db0a1caf28762b35429a7234a2dc853844179..9f1feb6f64bfc8c293e4c727bdbd48c7b81f6ee3 100644 (file)
--- a/socket.tex
+++ b/socket.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% socket.tex
 %%
 %% socket.tex
 %%

-%% Copyright (C) 2000-2011 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2012 Simone Piccardi.  Permission is granted to

 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",


@@ -238,8 +238,8 @@ valori numerici.\footnote{in Linux, come si può verificare andando a guardare
   lo stesso nome.}
 
 I domini (e i relativi nomi simbolici), così come i nomi delle famiglie di
   lo stesso nome.}
 
 I domini (e i relativi nomi simbolici), così come i nomi delle famiglie di

-indirizzi, sono definiti dall'header \texttt{socket.h}. Un elenco delle
-famiglie di protocolli disponibili in Linux è riportato in
+indirizzi, sono definiti dall'\textit{header file} \headfile{socket.h}. Un
+elenco delle famiglie di protocolli disponibili in Linux è riportato in

 tab.~\ref{tab:net_pf_names}.\footnote{l'elenco indica tutti i protocolli
   definiti; fra questi però saranno utilizzabili solo quelli per i quali si è
   compilato il supporto nel kernel (o si sono caricati gli opportuni moduli),
 tab.~\ref{tab:net_pf_names}.\footnote{l'elenco indica tutti i protocolli
   definiti; fra questi però saranno utilizzabili solo quelli per i quali si è
   compilato il supporto nel kernel (o si sono caricati gli opportuni moduli),


@@ -394,7 +394,7 @@ occorrerà eseguire una conversione del relativo puntatore.
 I tipi di dati che compongono la struttura sono stabiliti dallo standard
 POSIX.1g e li abbiamo riassunti in tab.~\ref{tab:sock_data_types} con i
 rispettivi file di include in cui sono definiti; la struttura è invece
 I tipi di dati che compongono la struttura sono stabiliti dallo standard
 POSIX.1g e li abbiamo riassunti in tab.~\ref{tab:sock_data_types} con i
 rispettivi file di include in cui sono definiti; la struttura è invece

-definita nell'include file \file{sys/socket.h}.
+definita nell'include file \headfile{sys/socket.h}.

 
 \begin{table}[!htb]
   \centering
 
 \begin{table}[!htb]
   \centering


@@ -406,21 +406,21 @@ definita nell'include file \file{sys/socket.h}.
     \multicolumn{1}{|c|}{\textbf{Header}} \\
     \hline
     \hline
     \multicolumn{1}{|c|}{\textbf{Header}} \\
     \hline
     \hline

-    \type{int8\_t}   & intero a 8 bit con segno   & \file{sys/types.h}\\
-    \type{uint8\_t}  & intero a 8 bit senza segno & \file{sys/types.h}\\
-    \type{int16\_t}  & intero a 16 bit con segno  & \file{sys/types.h}\\
-    \type{uint16\_t} & intero a 16 bit senza segno& \file{sys/types.h}\\
-    \type{int32\_t}  & intero a 32 bit con segno  & \file{sys/types.h}\\
-    \type{uint32\_t} & intero a 32 bit senza segno& \file{sys/types.h}\\
+    \type{int8\_t}   & intero a 8 bit con segno   & \headfile{sys/types.h}\\
+    \type{uint8\_t}  & intero a 8 bit senza segno & \headfile{sys/types.h}\\
+    \type{int16\_t}  & intero a 16 bit con segno  & \headfile{sys/types.h}\\
+    \type{uint16\_t} & intero a 16 bit senza segno& \headfile{sys/types.h}\\
+    \type{int32\_t}  & intero a 32 bit con segno  & \headfile{sys/types.h}\\
+    \type{uint32\_t} & intero a 32 bit senza segno& \headfile{sys/types.h}\\

     \hline
     \hline

-    \type{sa\_family\_t} & famiglia degli indirizzi& \file{sys/socket.h}\\
+    \type{sa\_family\_t} & famiglia degli indirizzi&\headfile{sys/socket.h}\\

     \type{socklen\_t} & lunghezza (\type{uint32\_t}) dell'indirizzo di
     \type{socklen\_t} & lunghezza (\type{uint32\_t}) dell'indirizzo di

-    un socket& \file{sys/socket.h}\\
+    un socket& \headfile{sys/socket.h}\\

     \hline
     \type{in\_addr\_t} & indirizzo IPv4 (\type{uint32\_t}) & 
     \hline
     \type{in\_addr\_t} & indirizzo IPv4 (\type{uint32\_t}) & 

-    \file{netinet/in.h}\\
+    \headfile{netinet/in.h}\\

     \type{in\_port\_t} & porta TCP o UDP (\type{uint16\_t})& 
     \type{in\_port\_t} & porta TCP o UDP (\type{uint16\_t})& 

-    \file{netinet/in.h}\\
+    \headfile{netinet/in.h}\\

     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Tipi di dati usati nelle strutture degli indirizzi, secondo quanto 
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Tipi di dati usati nelle strutture degli indirizzi, secondo quanto 


@@ -449,7 +449,7 @@ sarebbe più immediato per l'utente (che non dovrebbe più eseguire il casting),
 I socket di tipo \const{PF\_INET} vengono usati per la comunicazione
 attraverso internet; la struttura per gli indirizzi per un socket internet (se
 si usa IPv4) è definita come \struct{sockaddr\_in} nell'header file
 I socket di tipo \const{PF\_INET} vengono usati per la comunicazione
 attraverso internet; la struttura per gli indirizzi per un socket internet (se
 si usa IPv4) è definita come \struct{sockaddr\_in} nell'header file

-\file{netinet/in.h} ed ha la forma mostrata in
+\headfile{netinet/in.h} ed ha la forma mostrata in

 fig.~\ref{fig:sock_sa_ipv4_struct}, conforme allo standard POSIX.1g.
 
 \begin{figure}[!htb]
 fig.~\ref{fig:sock_sa_ipv4_struct}, conforme allo standard POSIX.1g.
 
 \begin{figure}[!htb]


@@ -482,8 +482,8 @@ vedremo in sez.~\ref{sec:TCP_func_bind}) su queste porte.
 Il membro \var{sin\_addr} contiene un indirizzo internet, e viene acceduto sia
 come struttura (un resto di una implementazione precedente in cui questa era
 una \direct{union} usata per accedere alle diverse classi di indirizzi) che
 Il membro \var{sin\_addr} contiene un indirizzo internet, e viene acceduto sia
 come struttura (un resto di una implementazione precedente in cui questa era
 una \direct{union} usata per accedere alle diverse classi di indirizzi) che

-direttamente come intero. In \file{netinet/in.h} vengono definite anche alcune
-costanti che identificano alcuni indirizzi speciali, riportati in
+direttamente come intero. In \headfile{netinet/in.h} vengono definite anche
+alcune costanti che identificano alcuni indirizzi speciali, riportati in

 tab.~\ref{tab:TCP_ipv4_addr}, che rincontreremo più avanti.
 
 Infine occorre sottolineare che sia gli indirizzi che i numeri di porta devono
 tab.~\ref{tab:TCP_ipv4_addr}, che rincontreremo più avanti.
 
 Infine occorre sottolineare che sia gli indirizzi che i numeri di porta devono


@@ -501,8 +501,8 @@ soluzioni).
 Essendo IPv6 un'estensione di IPv4, i socket di tipo \const{PF\_INET6} sono
 sostanzialmente identici ai precedenti; la parte in cui si trovano
 praticamente tutte le differenze fra i due socket è quella della struttura
 Essendo IPv6 un'estensione di IPv4, i socket di tipo \const{PF\_INET6} sono
 sostanzialmente identici ai precedenti; la parte in cui si trovano
 praticamente tutte le differenze fra i due socket è quella della struttura

-degli indirizzi; la sua definizione, presa da \file{netinet/in.h}, è riportata
-in fig.~\ref{fig:sock_sa_ipv6_struct}.
+degli indirizzi; la sua definizione, presa da \headfile{netinet/in.h}, è
+riportata in fig.~\ref{fig:sock_sa_ipv6_struct}.

 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering


@@ -551,7 +551,8 @@ fig.~\ref{fig:sock_sa_local_struct}.
     \includestruct{listati/sockaddr_un.h}
   \end{minipage} 
   \caption{La struttura \structd{sockaddr\_un} degli indirizzi dei socket
     \includestruct{listati/sockaddr_un.h}
   \end{minipage} 
   \caption{La struttura \structd{sockaddr\_un} degli indirizzi dei socket

-    locali (detti anche \textit{unix domain}) definita in \file{sys/un.h}.}
+    locali (detti anche \textit{unix domain}) definita in
+    \headfile{sys/un.h}.}

   \label{fig:sock_sa_local_struct}
 \end{figure}
 
   \label{fig:sock_sa_local_struct}
 \end{figure}
 


@@ -560,9 +561,9 @@ il campo \var{sun\_path} deve specificare un indirizzo. Questo ha due forme;
 può essere un file (di tipo socket) nel filesystem o una stringa univoca
 (mantenuta in uno spazio di nomi astratto). Nel primo caso l'indirizzo viene
 specificato come una stringa (terminata da uno zero) corrispondente al
 può essere un file (di tipo socket) nel filesystem o una stringa univoca
 (mantenuta in uno spazio di nomi astratto). Nel primo caso l'indirizzo viene
 specificato come una stringa (terminata da uno zero) corrispondente al

-\itindex{pathname} \textit{pathname} del file; nel secondo invece
-\var{sun\_path} inizia con uno zero e vengono usati come nome i restanti byte
-come stringa, senza terminazione.
+\textit{pathname} del file; nel secondo invece \var{sun\_path} inizia con uno
+zero e vengono usati come nome i restanti byte come stringa, senza
+terminazione.

 
 
 \subsection{La struttura degli indirizzi AppleTalk}
 
 
 \subsection{La struttura degli indirizzi AppleTalk}


@@ -586,7 +587,7 @@ per \param{protocol} è \const{ATPROTO\_DDP}.
 Gli indirizzi AppleTalk devono essere specificati tramite una struttura
 \struct{sockaddr\_atalk}, la cui definizione è riportata in
 fig.~\ref{fig:sock_sa_atalk_struct}; la struttura viene dichiarata includendo
 Gli indirizzi AppleTalk devono essere specificati tramite una struttura
 \struct{sockaddr\_atalk}, la cui definizione è riportata in
 fig.~\ref{fig:sock_sa_atalk_struct}; la struttura viene dichiarata includendo

-il file \file{netatalk/at.h}.
+il file \headfile{netatalk/at.h}.

 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering


@@ -624,9 +625,8 @@ implementare dei protocolli in user space, agendo direttamente sul livello
 fisico. In genere comunque si preferisce usare la libreria
 \file{pcap},\footnote{la libreria è mantenuta insieme al comando
   \cmd{tcpdump}, informazioni e documentazione si possono trovare sul sito del
 fisico. In genere comunque si preferisce usare la libreria
 \file{pcap},\footnote{la libreria è mantenuta insieme al comando
   \cmd{tcpdump}, informazioni e documentazione si possono trovare sul sito del

-  progetto \href{http://www.tcpdump.org/}{\textsf{http://www.tcpdump.org/}}.}
-che assicura la portabilità su altre piattaforme, anche se con funzionalità
-ridotte.
+  progetto \url{http://www.tcpdump.org/}.}  che assicura la portabilità su
+altre piattaforme, anche se con funzionalità ridotte.

 
 Questi socket possono essere di tipo \const{SOCK\_RAW} o \const{SOCK\_DGRAM}.
 Con socket di tipo \const{SOCK\_RAW} si può operare sul livello di
 
 Questi socket possono essere di tipo \const{SOCK\_RAW} o \const{SOCK\_DGRAM}.
 Con socket di tipo \const{SOCK\_RAW} si può operare sul livello di