Alcune correzioni ai font dei link, e una trattazione esplicita

[gapil.git] / socket.tex

diff --git a/socket.tex b/socket.tex
index a1e2e61f27cca2f4d853cf85f6309c5c2ae7bbd5..521c2417be77868d5d191b83bcc98ed19a83c360 100644 (file)
--- a/socket.tex
+++ b/socket.tex
@@ -126,15 +126,15 @@ il suo prototipo 
     -1 in caso di fallimento, nel qual caso la variabile \var{errno} assumerà
   i valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\errcode{EPROTONOSUPPORT}] Il tipo di socket o il protocollo scelto non
-    sono supportati nel dominio.
-  \item[\errcode{ENFILE}] Il kernel non ha memoria sufficiente a creare una
+  \item[\errcode{EPROTONOSUPPORT}] il tipo di socket o il protocollo scelto
+    non sono supportati nel dominio.
+  \item[\errcode{ENFILE}] il kernel non ha memoria sufficiente a creare una
     nuova struttura per il socket.
-  \item[\errcode{EMFILE}] Si è ecceduta la tabella dei file.
-  \item[\errcode{EACCES}] Non si hanno privilegi per creare un socket nel
+  \item[\errcode{EMFILE}] si è ecceduta la tabella dei file.
+  \item[\errcode{EACCES}] non si hanno privilegi per creare un socket nel
     dominio o con il protocollo specificato.
-  \item[\errcode{EINVAL}] Protocollo sconosciuto o dominio non disponibile.
-  \item[\errcode{ENOBUFS}] Non c'è sufficiente memoria per creare il socket
+  \item[\errcode{EINVAL}] protocollo sconosciuto o dominio non disponibile.
+  \item[\errcode{ENOBUFS}] non c'è sufficiente memoria per creare il socket
     (può essere anche \errval{ENOMEM}).
   \end{errlist}
   inoltre, a seconda del protocollo usato, potranno essere generati altri
@@ -219,6 +219,8 @@ i capi della comunicazione.
   \label{tab:net_pf_names}
 \end{table}
 
+% TODO aggiungere PF_CAN, vedi http://lwn.net/Articles/253425
+
 L'idea alla base della distinzione fra questi due insiemi di costanti era che
 una famiglia di protocolli potesse supportare vari tipi di indirizzi, per cui
 il prefisso \texttt{PF\_} si sarebbe dovuto usare nella creazione dei socket e
@@ -617,7 +619,7 @@ implementare dei protocolli in user space, agendo direttamente sul livello
 fisico. In genere comunque si preferisce usare la libreria
 \file{pcap},\footnote{la libreria è mantenuta insieme al comando
   \cmd{tcpdump}, informazioni e documentazione si possono trovare sul sito del
-  progetto \href{http://www.tcpdump.org/}{\texttt{http://www.tcpdump.org/}}.}
+  progetto \href{http://www.tcpdump.org/}{\textsf{http://www.tcpdump.org/}}.}
 che assicura la portabilità su altre piattaforme, anche se con funzionalità
 ridotte.