Correzioni di Algol

[gapil.git] / socket.tex

diff --git a/socket.tex b/socket.tex
index e5fc8ae8d5fdbd5ef53514e821e332988255a0ea..0efc4fd8ca2832ad76223df43bb939a82bfef5e3 100644 (file)
--- a/socket.tex
+++ b/socket.tex
@@ -165,21 +165,22 @@ protocolli disponibili sono riportate in \ntab.
 \begin{table}[htb]
   \footnotesize
   \centering
-  \begin{tabular}[c]{lll}
+  \begin{tabular}[c]{|l|l|l|}
        \hline
-       \textsl{Nome}      & \textsl{Utilizzo}             &\textsl{Man page} \\
+       \textbf{Nome}      & \textbf{Utilizzo}           &\textbf{Man page} \\
        \hline
        \hline
-       PF\_UNIX,PF\_LOCAL & Local communication            & unix(7)    \\
-       PF\_INET           & IPv4 Internet protocols        & ip(7)      \\
-       PF\_INET6          & IPv6 Internet protocols        &            \\
-       PF\_IPX            & IPX - Novell protocols         &            \\
-       PF\_NETLINK        & Kernel user interface device   & netlink(7) \\
-       PF\_X25            & ITU-T X.25 / ISO-8208 protocol & x25(7)     \\
-       PF\_AX25           & Amateur radio AX.25 protocol   &            \\
-       PF\_ATMPVC         & Access to raw ATM PVCs         &            \\
-       PF\_APPLETALK      & Appletalk                      & ddp(7)     \\
-       PF\_PACKET         & Low level packet interface     & packet(7)  \\    
+       \macro{PF\_UNIX},
+       \macro{PF\_LOCAL}  & Local communication            & unix(7)    \\
+       \macro{PF\_INET}   & IPv4 Internet protocols        & ip(7)      \\
+       \macro{PF\_INET6}  & IPv6 Internet protocols        &            \\
+       \macro{PF\_IPX}    & IPX - Novell protocols         &            \\
+       \macro{PF\_NETLINK}& Kernel user interface device   & netlink(7) \\
+       \macro{PF\_X25}    & ITU-T X.25 / ISO-8208 protocol & x25(7)     \\
+       \macro{PF\_AX25}   & Amateur radio AX.25 protocol   &            \\
+       \macro{PF\_ATMPVC} & Access to raw ATM PVCs         &            \\
+       \macro{PF\_APPLETALK}& Appletalk                    & ddp(7)     \\
+       \macro{PF\_PACKET} & Low level packet interface     & packet(7)  \\    
        \hline
   \end{tabular}
   \caption{Famiglie di protocolli definiti in Linux}
@@ -332,21 +333,21 @@ definiti; la struttura 
     \multicolumn{1}{|c|}{Header} \\
     \hline
     \hline
-    \texttt{int8\_t}   & intero a 8 bit con segno   & \texttt{sys/types.h}\\
-    \texttt{uint8\_t}  & intero a 8 bit senza segno & \texttt{sys/types.h}\\
-    \texttt{int16\_t}  & intero a 16 bit con segno  & \texttt{sys/types.h}\\
-    \texttt{uint16\_t} & intero a 16 bit senza segno& \texttt{sys/types.h}\\
-    \texttt{int32\_t}  & intero a 32 bit con segno  & \texttt{sys/types.h}\\
-    \texttt{uint32\_t} & intero a 32 bit senza segno& \texttt{sys/types.h}\\
+    \type{int8\_t}   & intero a 8 bit con segno   & \file{sys/types.h}\\
+    \type{uint8\_t}  & intero a 8 bit senza segno & \file{sys/types.h}\\
+    \type{int16\_t}  & intero a 16 bit con segno  & \file{sys/types.h}\\
+    \type{uint16\_t} & intero a 16 bit senza segno& \file{sys/types.h}\\
+    \type{int32\_t}  & intero a 32 bit con segno  & \file{sys/types.h}\\
+    \type{uint32\_t} & intero a 32 bit senza segno& \file{sys/types.h}\\
     \hline
-    \texttt{sa\_family\_t} & famiglia degli indirizzi& \texttt{sys/socket.h}\\
-    \texttt{socklen\_t} & lunghezza (\texttt{uint32\_t}) dell'indirizzo di
-    un socket& \texttt{sys/socket.h}\\
+    \type{sa\_family\_t} & famiglia degli indirizzi& \file{sys/socket.h}\\
+    \type{socklen\_t} & lunghezza (\type{uint32\_t}) dell'indirizzo di
+    un socket& \type{sys/socket.h}\\
     \hline
-    \texttt{in\_addr\_t} & indirizzo IPv4 (\texttt{uint32\_t}) & 
-    \texttt{netinet/in.h}\\
-    \texttt{in\_port\_t} & porta TCP o UDP (\texttt{uint16\_t})& 
-    \texttt{netinet/in.h}\\
+    \type{in\_addr\_t} & indirizzo IPv4 (\file{uint32\_t}) & 
+    \type{netinet/in.h}\\
+    \type{in\_port\_t} & porta TCP o UDP (\file{uint16\_t})& 
+    \type{netinet/in.h}\\
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Tipi di dati usati nelle strutture degli indirizzi, secondo quanto 
@@ -669,10 +670,10 @@ il tipo di conversione effettuata e stanno per \textit{presentation} e
 
 % \end{figure}
 
-Entrambe le funzioni accettano l'argomento \texttt{af} che indica il tipo di
-indirizzo e può essere \texttt{AF\_INET} o \texttt{AF\_INET6}. Se la famiglia
-indicata non è valida entrambe le funzioni settano la variabile \texttt{errno}
-al valore \texttt{EAFNOSUPPORT}. I prototipi delle suddette funzioni sono i
+Entrambe le funzioni accettano l'argomento \param{af} che indica il tipo di
+indirizzo e può essere \macro{AF\_INET} o \macro{AF\_INET6}. Se la famiglia
+indicata non è valida entrambe le funzioni settano la variabile \var{errno}
+al valore \macro{EAFNOSUPPORT}. I prototipi delle suddette funzioni sono i
 seguenti:
 \begin{prototype}{sys/socket.h}
   {int inet\_pton(int af, const char *src, void *addr\_ptr)} Converte la