Piccole correzioni.

[gapil.git] / sockctrl.tex

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index f90a45eb5cff9fff18e7f2aef8e1f99e7816b5b9..ea07241e4a2dda78cc3dd80177001da73293e7c5 100644 (file)
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -2263,8 +2263,8 @@ tab.~\ref{tab:sock_opt_socklevel} sul significato delle varie opzioni:
     \texttt{/proc/sys/net/core} e \texttt{tcp\_wmem} e \texttt{tcp\_rmem} in
     \texttt{/proc/sys/net/ipv4}, vedi sez.~\ref{sec:sock_sysctl}.} indica la
   memoria effettivamente impiegata.  Si tenga presente inoltre che le
-  modifiche alle dimensioni dei buffer di ingresso e di uscita per poter
-  essere effettive devono essere impostate prima della chiamata alle funzioni
+  modifiche alle dimensioni dei buffer di ingresso e di uscita, per poter
+  essere effettive, devono essere impostate prima della chiamata alle funzioni
   \func{listen} o \func{connect}.
 
 \item[\const{SO\_LINGER}] questa opzione controlla le modalità con cui viene
@@ -2353,15 +2353,15 @@ della connessione ed il socket verr
 Se invece non viene ricevuta nessuna risposta (indice che la macchina non è
 più raggiungibile) l'emissione dei messaggi viene ripetuta ad intervalli di 75
 secondi per un massimo di 9 volte\footnote{entrambi questi valori possono
-  essere opportunamente modificati a livello di sistema (cioè per tutti i
-  socket) con gli opportuni parametri illustrati in sez.~\ref{sec:sock_sysctl}
-  ed a livello di singolo socket con le opzioni \texttt{TCP\_KEEP*} di
+  essere modificati a livello di sistema (cioè per tutti i socket) con gli
+  opportuni parametri illustrati in sez.~\ref{sec:sock_sysctl} ed a livello di
+  singolo socket con le opzioni \texttt{TCP\_KEEP*} di
   sez.~\ref{sec:sock_tcp_udp_options}.}  (per un totale di 11 minuti e 15
 secondi) dopo di che, se non si è ricevuta nessuna risposta, il socket viene
 chiuso dopo aver impostato un errore di \errcode{ETIMEDOUT}. Qualora la
 connessione si sia ristabilita e si riceva un successivo messaggio di risposta
-il ciclo riparte come se niente fosse avvenuto.  Infine se invece si riceve
-come risposta un pacchetto ICMP di destinazione irraggiungibile (vedi
+il ciclo riparte come se niente fosse avvenuto.  Infine se si riceve come
+risposta un pacchetto ICMP di destinazione irraggiungibile (vedi
 sez.~\ref{sec:icmp_protocol_xxx}), verrà restituito l'errore corrispondente.
 
 In generale questa opzione serve per individuare una caduta della connessione
@@ -3164,7 +3164,7 @@ seguente elenco:
 \item[\const{TCP\_LINGER2}] imposta, in numero di secondi, il tempo di
   sussistenza dei socket terminati nello stato \texttt{FIN\_WAIT2} (si ricordi
   quanto visto in sez.~\ref{sec:TCP_conn_term}).\footnote{si tenga ben
-    presente che questa opzione non ha nulla a che fare con la
+    presente che questa opzione non ha nulla a che fare con l'opzione
     \const{SO\_LINGER} che abbiamo visto in sez.~\ref{sec:sock_options_main}.}
   Questa opzione consente di sovrascrivere il valore globale impostato con la
   \textit{sysctl} \texttt{tcp\_fin\_timeout} (vedi
@@ -3788,10 +3788,10 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
   memoria (se maggiore di 128Mb) e ridotto a 128 qualora la memoria sia poca
   (inferiore a 32Mb).\footnote{si raccomanda, qualora si voglia aumentare il
     valore oltre 1024, di seguire la procedura citata nella pagina di manuale
-    di TCP , e modificare il valore della costante \texttt{TCP\_SYNQ\_HSIZE}
+    di TCP, e modificare il valore della costante \texttt{TCP\_SYNQ\_HSIZE}
     nel file \texttt{include/net/tcp.h} dei sorgenti del kernel, in modo che
-    sia $\mathtt{tcp\_max\_syn\_backlog} \ge \mathtt{16*TCP\_SYNQ\_HSIZE}$, e
-    poi ricompilare il kernel.}
+    sia $\mathtt{tcp\_max\_syn\_backlog} \ge \mathtt{16*TCP\_SYNQ\_HSIZE}$,
+    per poi ricompilare il kernel.}
 
 \item[\texttt{tcp\_max\_tw\_buckets}] 
 \item[\texttt{tcp\_mem}]