%% sockctrl.tex
%%
-%% Copyright (C) 2004-2005 Simone Piccardi. Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2004-2006 Simone Piccardi. Permission is granted to
%% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
%% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
\subsection{La struttura del \textit{resolver}}
\label{sec:sock_resolver}
-\index{\textit{resolver}|(}
+\itindbeg{resolver}
La risoluzione dei nomi è associata tradizionalmente al servizio del
\textit{Domain Name Service} che permette di identificare le macchine su
internet invece che per numero IP attraverso il relativo \textsl{nome a
dominio}.\footnote{non staremo ad entrare nei dettagli della definizione di
cosa è un nome a dominio, dandolo per noto, una introduzione alla
- problematica si trova in \cite{AGL} (cap. 9) mentre per una trattazione
+ problematica si trova in \cite{AGL} (cap.~9) mentre per una trattazione
approfondita di tutte le problematiche relative al DNS si può fare
riferimento a \cite{DNSbind}.} In realtà per DNS si intendono spesso i
server che forniscono su internet questo servizio, mentre nel nostro caso
\begin{figure}[htb]
\centering
\includegraphics[width=9cm]{img/resolver}
- \caption{Schema di funzionamento delle routine del \textit{resolver}.}
+ \caption{Schema di funzionamento delle funzioni del \textit{resolver}.}
\label{fig:sock_resolver_schema}
\end{figure}
sez.~\ref{sec:sys_user_group} per le corrispondenze fra nomi di utenti e
gruppi e relativi identificatori numerici; per quanto riguarda però tutti i
nomi associati a identificativi o servizi relativi alla rete il servizio di
-risoluzione è gestito in maniera unificata da un insieme di routine fornite
+risoluzione è gestito in maniera unificata da un insieme di funzioni fornite
con le librerie del C, detto appunto \textit{resolver}.
Lo schema di funzionamento del \textit{resolver} è illustrato in
funzioni di libreria, prevedendo un ordine di interrogazione predefinito e
non modificabile (a meno di una ricompilazione delle librerie stesse).}
-\index{\textit{Name~Service~Switch}|(}
+\itindbeg{Name~Service~Switch}
Per risolvere questa serie di problemi la risoluzione dei nomi a dominio
eseguirà dal \textit{resolver} è stata inclusa all'interno di un meccanismo
generico per la risoluzione di corrispondenze fra nomi ed informazioni ad essi
(\acr{uid}, ecc.).\\
\texttt{group} & corrispondenze fra nome del gruppo e proprietà dello
stesso.\\
- \texttt{aliases} & alias per la posta elettronica\\
+ \texttt{aliases} & alias per la posta elettronica.\\
\texttt{ethers} & corrispondenze fra numero IP e MAC address della
scheda di rete.\\
\texttt{hosts} & corrispondenze fra nome a dominio e numero IP.\\
\label{tab:sys_NSS_classes}
\end{table}
-Il sistema del \textit{Name Service Switch} è controllato dal contenuto del
+Il sistema del \textit{Name Service Switch} è controllato dal contenuto del
file \file{/etc/nsswitch.conf}; questo contiene una riga\footnote{seguendo una
convezione comune per i file di configurazione le righe vuote vengono
ignorate e tutto quello che segue un carattere ``\texttt{\#}'' viene
disposizione,\footnote{è cura della implementazione fattane nelle \acr{glibc}
tenere conto della presenza del \textit{Name Service Switch}.} e sono queste
quelle che tratteremo nelle sezioni successive.
-\index{\textit{Name~Service~Switch}|)}
+\itindend{Name~Service~Switch}
\subsection{Le funzioni di interrogazione del \textit{resolver}}
\noindent che, come l'analoga \func{strerror}, restituisce una stringa con un
messaggio di errore già formattato, corrispondente al codice passato come
argomento (che si presume sia dato da \var{h\_errno}).
-\index{\textit{resolver}|)}
-
+\itindend{resolver}
\subsection{La risoluzione dei nomi a dominio}
\label{sec:sock_name_services}
-La principale funzionalità del \index{\textit{resolver}}\textit{resolver}
-resta quella di risolvere i nomi a dominio in indirizzi IP, per cui non ci
+La principale funzionalità del \itindex{resolver}\textit{resolver} resta
+quella di risolvere i nomi a dominio in indirizzi IP, per cui non ci
dedicheremo oltre alle funzioni di richiesta generica ed esamineremo invece le
funzioni a questo dedicate. La prima funzione è \funcd{gethostbyname} il cui
scopo è ottenere l'indirizzo di una stazione noto il suo nome a dominio, il
IPv4, se si vogliono ottenere degli indirizzi IPv6 occorrerà prima impostare
l'opzione \const{RES\_USE\_INET6} nel campo \texttt{\_res.options} e poi
chiamare \func{res\_init} (vedi sez.~\ref{sec:sock_resolver_functions}) per
-modificare le opzioni del \index{\textit{resolver}}\textit{resolver}; dato che
+modificare le opzioni del \itindex{resolver}\textit{resolver}; dato che
questo non è molto comodo è stata definita\footnote{questa è una estensione
fornita dalle \acr{glibc}, disponibile anche in altri sistemi unix-like.}
un'altra funzione, \funcd{gethostbyname2}, il cui prototipo è:
Vediamo allora un primo esempio dell'uso delle funzioni di risoluzione, in
fig.~\ref{fig:mygethost_example} è riportato un estratto del codice di un
programma che esegue una semplice interrogazione al
-\index{\textit{resolver}}\textit{resolver} usando \func{gethostbyname} e poi
-ne stampa a video i risultati. Al solito il sorgente completo, che comprende
-il trattamento delle opzioni ed una funzione per stampare un messaggio di
-aiuto, è nel file \texttt{mygethost.c} dei sorgenti allegati alla guida.
+\itindex{resolver}\textit{resolver} usando \func{gethostbyname} e poi ne
+stampa a video i risultati. Al solito il sorgente completo, che comprende il
+trattamento delle opzioni ed una funzione per stampare un messaggio di aiuto,
+è nel file \texttt{mygethost.c} dei sorgenti allegati alla guida.
Il programma richiede un solo argomento che specifichi il nome da cercare,
senza il quale (\texttt{\small 12--15}) esce con un errore. Dopo di che
i dati, in quanto questa contiene puntatori ad altri dati, che pure possono
essere sovrascritti; per questo motivo, se si vuole salvare il risultato di
una chiamata, occorrerà eseguire quella che si chiama una
-\index{\textit{deep~copy}}\textit{deep copy}.\footnote{si chiama così quella
- tecnica per cui, quando si deve copiare il contenuto di una struttura
- complessa (con puntatori che puntano ad altri dati, che a loro volta possono
- essere puntatori ad altri dati) si deve copiare non solo il contenuto della
+\itindex{deep~copy}\textit{deep copy}.\footnote{si chiama così quella tecnica
+ per cui, quando si deve copiare il contenuto di una struttura complessa (con
+ puntatori che puntano ad altri dati, che a loro volta possono essere
+ puntatori ad altri dati) si deve copiare non solo il contenuto della
struttura, ma eseguire una scansione per risolvere anche tutti i puntatori
contenuti in essa (e così via se vi sono altre sottostrutture con altri
puntatori) e copiare anche i dati da questi referenziati.}
\param{buf} e \param{buflen}.
Gli ultimi due argomenti vengono utilizzati per avere indietro i risultati
-come \index{\textit{value~result~argument}}\textit{value result argument}, si
-deve specificare l'indirizzo della variabile su cui la funzione dovrà salvare
-il codice di errore con \param{h\_errnop} e quello su cui dovrà salvare il
+come \itindex{value~result~argument}\textit{value result argument}, si deve
+specificare l'indirizzo della variabile su cui la funzione dovrà salvare il
+codice di errore con \param{h\_errnop} e quello su cui dovrà salvare il
puntatore che si userà per accedere i dati con \param{result}.
In caso di successo entrambe le funzioni restituiscono un valore nullo,
In questo caso l'argomento \param{addr} dovrà essere il puntatore ad una
appropriata struttura contenente il valore dell'indirizzo IP (o IPv6) che si
-vuole risolvere. L'uso del tipo \type{char *} per questo argomento è storico,
-il dato dovrà essere fornito in una struttura \struct{in\_addr}\footnote{si
- ricordi che, come illustrato in fig.~\ref{fig:sock_sa_ipv4_struct}, questo
- in realtà corrisponde ad un numero intero, da esprimere comunque in
- \textit{network order}, non altrettanto avviene però per \var{in6\_addr},
- pertanto è sempre opportuno inizializzare questi indirizzi con
- \func{inet\_pton} (vedi sez.~\ref{sec:sock_conv_func_gen}).} per un
-indirizzo IPv4 ed una struttura \struct{in6\_addr} per un indirizzo IPv6,
-mentre in \param{len} se ne dovrà specificare la dimensione (rispettivamente 4
-o 16), infine l'argomento \param{type} indica il tipo di indirizzo e dovrà
-essere o \const{AF\_INET} o \const{AF\_INET6}.
+vuole risolvere. L'uso del tipo \texttt{char *} per questo argomento è
+storico, il dato dovrà essere fornito in una struttura
+\struct{in\_addr}\footnote{si ricordi che, come illustrato in
+ fig.~\ref{fig:sock_sa_ipv4_struct}, questo in realtà corrisponde ad un
+ numero intero, da esprimere comunque in \textit{network order}, non
+ altrettanto avviene però per \struct{in6\_addr}, pertanto è sempre opportuno
+ inizializzare questi indirizzi con \func{inet\_pton} (vedi
+ sez.~\ref{sec:sock_conv_func_gen}).} per un indirizzo IPv4 ed una struttura
+\struct{in6\_addr} per un indirizzo IPv6, mentre in \param{len} se ne dovrà
+specificare la dimensione (rispettivamente 4 o 16), infine l'argomento
+\param{type} indica il tipo di indirizzo e dovrà essere o \const{AF\_INET} o
+\const{AF\_INET6}.
La funzione restituisce, in caso di successo, un puntatore ad una struttura
\struct{hostent}, solo che in questo caso la ricerca viene eseguita
sistema è associata ad un indirizzo di tale tipo.\\
\const{AI\_DEFAULT} & il valore di default, è equivalente alla
combinazione di \const{AI\_ADDRCONFIG} e di
- \const{AI\_V4MAPPED)}.\\
+ \const{AI\_V4MAPPED}.\\
\hline
\end{tabular}
\caption{Valori possibili per i bit dell'argomento \param{flags} della
per questo motivo queste funzioni non soffrono dei problemi dovuti all'uso di
una sezione statica di memoria presenti con le precedenti \func{gethostbyname}
e \func{gethostbyaddr}. L'uso di una allocazione dinamica però comporta anche
-la necessità di deallocare esplicitamente la memoria occupata dai risultati
+la necessità di disallocare esplicitamente la memoria occupata dai risultati
una volta che questi non siano più necessari; a tale scopo viene fornita la
funzione \funcd{freehostent}, il cui prototipo è:
\begin{functions}
\textbf{Informazione}&\multicolumn{3}{|c|}{\textbf{Funzioni}}\\
\hline
\hline
- indirizzo&\func{sethostent}&\func{gethostent}&\func{endhostent} \\
- servizio &cd te\func{setservent}&\func{getservent}&\func{endservent}\\
- rete &\func{setnetent}&\func{getnetent}&\func{endnetent}\\
+ indirizzo &\func{sethostent} &\func{gethostent} &\func{endhostent} \\
+ servizio &\func{setservent} &\func{getservent} &\func{endservent}\\
+ rete &\func{setnetent} &\func{getnetent} &\func{endnetent}\\
protocollo&\func{setprotoent}&\func{getprotoent}&\func{endprotoent}\\
\hline
\end{tabular}
risoluzioni sui nomi dei servizi indipendentemente dal protocollo (ad esempio
TCP o UDP) che questi possono utilizzare.
+Come ultimo argomento in \param{res} deve essere passato un puntatore ad una
+variabile (di tipo puntatore ad una struttura \struct{addrinfo}) che verrà
+utilizzata dalla funzione per riportare (come \itindex{value~result~argument}
+\textit{value result argument}) i propri risultati. La funzione infatti è
+rientrante, ed alloca autonomamente tutta la memoria necessaria in cui
+verranno riportati i risultati della risoluzione. La funzione scriverà
+all'indirizzo puntato da \param{res} il puntatore iniziale ad una
+\itindex{linked~list}\textit{linked list} di strutture di tipo
+\struct{addrinfo} contenenti tutte le informazioni ottenute.
+
\begin{figure}[!htb]
\footnotesize \centering
\begin{minipage}[c]{15cm}
\label{fig:sock_addrinfo_struct}
\end{figure}
-La struttura \struct{addrinfo}, la cui definizione\footnote{la definizione è
- ripresa direttamente dal file \texttt{netdb.h} in questa struttura viene
- dichiarata, la pagina di manuale riporta \type{size\_t} come tipo di dato
- per il campo \var{ai\_addrlen}, qui viene usata quanto previsto dallo
- standard POSIX, in cui viene utilizzato \type{socklen\_t}; i due tipi di
- dati sono comunque equivalenti.} è riportata in
+Come illustrato la struttura \struct{addrinfo}, la cui definizione\footnote{la
+ definizione è ripresa direttamente dal file \texttt{netdb.h} in questa
+ struttura viene dichiarata, la pagina di manuale riporta \type{size\_t} come
+ tipo di dato per il campo \var{ai\_addrlen}, qui viene usata quanto previsto
+ dallo standard POSIX, in cui viene utilizzato \type{socklen\_t}; i due tipi
+ di dati sono comunque equivalenti.} è riportata in
fig.~\ref{fig:sock_addrinfo_struct}, viene usata sia in ingresso, per passare
dei valori di controllo alla funzione, che in uscita, per ricevere i
risultati. Il primo campo, \var{ai\_flags}, è una maschera binaria di bit che
famiglia di indirizzi, il tipo di socket e il protocollo, in ingresso vengono
usati per impostare una selezione (impostandone il valore nella struttura
puntata da \param{hints}), mentre in uscita indicano il tipo di risultato
-contenuto nella struttura.
+contenuto nella struttura.
Tutti i campi seguenti vengono usati soltanto in uscita; il campo
\var{ai\_addrlen} indica la dimensione della struttura degli indirizzi
\label{tab:ai_flags_values}
\end{table}
-Come ultimo argomento di \func{getaddrinfo} deve essere passato un puntatore
-ad una variabile (di tipo puntatore ad una struttura \struct{addrinfo}) che
-verrà utilizzata dalla funzione per riportare (come \textit{value result
- argument}) i propri risultati. La funzione infatti è rientrante, ed alloca
-autonomamente tutta la memoria necessaria in cui verranno riportati i
-risultati della risoluzione. La funzione scriverà in \param{res} il puntatore
-iniziale ad una \index{\textit{linked~list}}\textit{linked list} di strutture
-di tipo \struct{addrinfo} contenenti tutte le informazioni ottenute.
-
La funzione restituisce un valore nullo in caso di successo, o un codice in
caso di errore. I valori usati come codice di errore sono riportati in
tab.~\ref{tab:addrinfo_error_code}; dato che la funzione utilizza altre
\const{EAI\_SYSTEM} & c'è stato un errore di sistema, si può controllare
\var{errno} per i dettagli. \\
% \hline
-% estensioni GNU, trovarne la documentazione
+% TODO estensioni GNU, trovarne la documentazione
% \const{EAI\_INPROGRESS}& richiesta in corso. \\
% \const{EAI\_CANCELED}& la richiesta è stata cancellata.\\
% \const{EAI\_NOTCANCELED}& la richiesta non è stata cancellata. \\
\begin{figure}[!htb]
\centering
\includegraphics[width=10cm]{img/addrinfo_list}
- \caption{La \index{\textit{linked~list}}\textit{linked list} delle strutture
+ \caption{La \itindex{linked~list}\textit{linked list} delle strutture
\struct{addrinfo} restituite da \func{getaddrinfo}.}
\label{fig:sock_addrinfo_list}
\end{figure}
Come primo esempio di uso di \func{getaddrinfo} vediamo un programma
-elementare di interrogazione del \index{\textit{resolver}}\textit{resolver}
-basato questa funzione, il cui corpo principale è riportato in
+elementare di interrogazione del \itindex{resolver}\textit{resolver} basato
+questa funzione, il cui corpo principale è riportato in
fig.~\ref{fig:mygetaddr_example}. Il codice completo del programma, compresa
la gestione delle opzioni in cui è gestita l'eventuale inizializzazione
dell'argomento \var{hints} per restringere le ricerche su protocolli, tipi di
Per ciascuno delle due possibili famiglie di indirizzi si estraggono le
informazioni che poi verranno stampate alla fine del ciclo (\texttt{\small
31--34}). Il primo caso esaminato (\texttt{\small 15--21}) è quello degli
-indirizzi IPv4, nel qual caso prima se ne stampa l'indentificazione
+indirizzi IPv4, nel qual caso prima se ne stampa l'identificazione
(\texttt{\small 16}) poi si provvede a ricavare la struttura degli indirizzi
(\texttt{\small 17}) indirizzata dal campo \var{ai\_addr}, eseguendo un
opportuno casting del puntatore per poter estrarre da questa la porta
\end{Verbatim}
%$
-Una volta estratti i risultati dalla
-\index{\textit{linked~list}}\textit{linked list} puntata da \param{res} se
-questa non viene più utilizzata si dovrà avere cura di disallocare
-opportunamente tutta la memoria, per questo viene fornita l'apposita funzione
-\funcd{freeaddrinfo}, il cui prototipo è:
+Una volta estratti i risultati dalla \itindex{linked~list}\textit{linked list}
+puntata da \param{res} se questa non viene più utilizzata si dovrà avere cura
+di disallocare opportunamente tutta la memoria, per questo viene fornita
+l'apposita funzione \funcd{freeaddrinfo}, il cui prototipo è:
\begin{functions}
\headdecl{netdb.h}
Si tenga presente infine che se si copiano i risultati da una delle strutture
\struct{addrinfo} restituite nella lista indicizzata da \param{res}, occorre
-avere cura di eseguire una \index{\textit{deep~copy}}\textit{deep copy} in cui
+avere cura di eseguire una \itindex{deep~copy}\textit{deep copy} in cui
si copiano anche tutti i dati presenti agli indirizzi contenuti nella
struttura \struct{addrinfo}, perché una volta disallocati i dati con
\func{freeaddrinfo} questi non sarebbero più disponibili.
-Anche la nuova intefaccia definita da POSIX prevede una nuova funzione per
+Anche la nuova interfaccia definita da POSIX prevede una nuova funzione per
eseguire la risoluzione inversa e determinare nomi di servizi e di dominio
dati i rispettivi valori numerici. La funzione che sostituisce le varie
-\func{gethostbyname}, \func{geipnodebyname} e \func{getservname} è
+\func{gethostbyname}, \func{getipnodebyname} e \func{getservname} è
\funcd{getnameinfo}, ed il suo prototipo è:
\begin{functions}
\headdecl{sys/socket.h}
connessione al server, e quello in cui si specifica nel server un indirizzo
locale su cui porsi in ascolto.
-La prima funzione della nostra intefaccia semplificata è \func{sockconn} che
+La prima funzione della nostra interfaccia semplificata è \func{sockconn} che
permette di ottenere un socket, connesso all'indirizzo ed al servizio
specificati. Il corpo della funzione è riportato in
fig.~\ref{fig:sockconn_code}, il codice completo è nel file \file{SockUtil.c}
errore; per risolvere il problema di non poter passare indietro i valori di
ritorno di \func{getaddrinfo} contenenti i relativi codici di
errore\footnote{non si può avere nessuna certezza che detti valori siano
- negativi, è questo è invece nessario per evitare ogni possibile ambiguità
+ negativi, è questo è invece necessario per evitare ogni possibile ambiguità
nei confronti del valore di ritorno in caso di successo.} si sono stampati i
messaggi d'errore direttamente nella funzione.
controlla (\texttt{\small 12-16}) il codice di ritorno, in modo da stampare un
avviso di errore, azzerare \var{errno} ed uscire in caso di errore. Dato che
ad una macchina possono corrispondere più indirizzi IP, e di tipo diverso (sia
-IPv4 che IPv6), mantre il servizio può essere in ascolto soltanto su uno solo
+IPv4 che IPv6), mentre il servizio può essere in ascolto soltanto su uno solo
di questi, si provvede a tentare la connessione per ciascun indirizzo
restituito all'interno di un ciclo (\texttt{\small 18-40}) di scansione della
lista restituita da \func{getaddrinfo}, ma prima (\texttt{\small 17}) si salva
\texttt{SOL\_*}, che le analoghe \texttt{IPPROTO\_*} (citate anche da
Stevens in \cite{UNP1}); entrambe hanno gli stessi valori che sono
equivalenti ai numeri di protocollo di \file{/etc/protocols}, con una
- eccesione specifica, che è quella del protocollo ICMP, per la quale non
+ eccezione specifica, che è quella del protocollo ICMP, per la quale non
esista una costante, il che è comprensibile dato che il suo valore, 1, è
quello che viene assegnato a \const{SOL\_SOCKET}.}
variabili.
La gran parte delle opzioni utilizzano per \param{optval} un valore intero, se
-poi l'opzione esprime una condizione logica, il valore è sempre un intero, am
+poi l'opzione esprime una condizione logica, il valore è sempre un intero, ma
si dovrà usare un valore non nullo per abilitarla ed un valore nullo per
disabilitarla. Se invece l'opzione non prevede di dover ricevere nessun tipo
di valore si deve impostare \param{optval} a \const{NULL}. Un piccolo numero
per entrambe le funzioni. In questo caso \param{optval} viene usato per
ricevere le informazioni ed indica l'indirizzo a cui andranno scritti i dati
letti dal socket, infine \param{optlen} diventa un puntatore ad una variabile
-che viene usata come \textit{value result argument} per indicare, prima della
-chiamata della funzione, la lunghezza del buffer allocato per \param{optval} e
-per ricevere indietro, dopo la chiamata della funzione, la dimensione
-effettiva dei dati scritti su di esso. Se la dimenzione del buffer allocato
-per \param{optval} non è sufficiente si avrà un errore.
+che viene usata come \itindex{value~result~argument}\textit{value result
+ argument} per indicare, prima della chiamata della funzione, la lunghezza
+del buffer allocato per \param{optval} e per ricevere indietro, dopo la
+chiamata della funzione, la dimensione effettiva dei dati scritti su di esso.
+Se la dimensione del buffer allocato per \param{optval} non è sufficiente si
+avrà un errore.
\const{SO\_DONTROUTE}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
non invia attraverso un gateway.\\
\const{SO\_BROADCAST}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- attiva o disattiva il \textit{broadcast}.\\
+ attiva o disattiva il \itindex{broadcast}
+ \textit{broadcast}.\\
\const{SO\_SNDBUF} &$\bullet$&$\bullet$& &\texttt{int}&
imposta dimensione del buffer di trasmissione.\\
\const{SO\_RCVBUF} &$\bullet$&$\bullet$& &\texttt{int}&
In genere questa opzione non è molto utilizzata se si ha a che fare con la
lettura dei dati, in quanto è sempre possibile usare una \func{select} che
consente di specificare un \textit{timeout}; l'uso di \func{select} non
- consente però di impostare il timout per l'uso di \func{connect}, per avere
+ consente però di impostare il timeout per l'uso di \func{connect}, per avere
il quale si può ricorrere a questa opzione.
-% verificare con un programma di test
+% TODO verificare il timeout con un programma di test
\item[\const{SO\_SNDTIMEO}] l'opzione permette di impostare un tempo massimo
sulle operazioni di scrittura su un socket, ed usa gli stessi valori di
processo remoto connesso al socket; l'opzione è disponibile solo per socket
unix-domain e può essere usata solo con \func{getsockopt}. Utilizza per
\param{optval} una apposita struttura \struct{ucred} (vedi
- sez.~\ref{sec:unix_socket_xxx}).
+ sez.~\ref{sec:unix_socket}).
\item[\const{SO\_BINDTODEVICE}] questa opzione permette di \textsl{legare} il
socket ad una particolare interfaccia, in modo che esso possa ricevere ed
da uno zero e di lunghezza massima pari a \const{IFNAMSIZ}; l'opzione è
effettiva solo per alcuni tipi di socket, ed in particolare per quelli della
famiglia \const{AF\_INET}; non è invece supportata per i \textit{packet
- socket} (vedi sez.~\ref{cha:advanced_socket_xxx}).
+ socket} (vedi sez.~\ref{sec:socket_raw}).
\item[\const{SO\_DEBUG}] questa opzione abilita il debugging delle operazioni
dei socket; l'opzione utilizza per \param{optval} un intero usato come
valore logico, e può essere utilizzata solo da un processo con i privilegi
- di amministratore (in particolare con la \textit{capability}
- \const{CAP\_NET\_ADMIN}). L'opzione necessita inoltre dell'opportuno
- supporto nel kernel;\footnote{deve cioè essere definita la macro di
- preprocessore \macro{SOCK\_DEBUGGING} nel file \file{include/net/sock.h}
- dei sorgenti del kernel, questo è sempre vero nei kernel delle serie
- superiori alla 2.3, per i kernel delle serie precedenti invece è
- necessario aggiungere a mano detta definizione; è inoltre possibile
- abilitare anche il tracciamento degli stati del TCP definendo la macro
- \macro{STATE\_TRACE} in \file{include/net/tcp.h}.} quando viene
- abilitata una serie di messaggi con le informazioni di debug vengono inviati
- direttamente al sistema del kernel log.\footnote{si tenga presente che il
- comportamento è diverso da quanto avviene con BSD, dove l'opzione opera
- solo sui socket TCP, causando la scrittura di tutti i pacchetti inviati
- sulla rete su un buffer circolare che viene letto da un apposito
- programma, \cmd{trpt}.}
+ di amministratore (in particolare con la \itindex{capabilities}
+ \textit{capability} \const{CAP\_NET\_ADMIN}). L'opzione necessita inoltre
+ dell'opportuno supporto nel kernel;\footnote{deve cioè essere definita la
+ macro di preprocessore \macro{SOCK\_DEBUGGING} nel file
+ \file{include/net/sock.h} dei sorgenti del kernel, questo è sempre vero
+ nei kernel delle serie superiori alla 2.3, per i kernel delle serie
+ precedenti invece è necessario aggiungere a mano detta definizione; è
+ inoltre possibile abilitare anche il tracciamento degli stati del TCP
+ definendo la macro \macro{STATE\_TRACE} in \file{include/net/tcp.h}.}
+ quando viene abilitata una serie di messaggi con le informazioni di debug
+ vengono inviati direttamente al sistema del kernel log.\footnote{si tenga
+ presente che il comportamento è diverso da quanto avviene con BSD, dove
+ l'opzione opera solo sui socket TCP, causando la scrittura di tutti i
+ pacchetti inviati sulla rete su un buffer circolare che viene letto da un
+ apposito programma, \cmd{trpt}.}
\item[\const{SO\_REUSEADDR}] questa opzione permette di eseguire la funzione
\func{bind} su indirizzi locali che siano già in uso da altri socket;
\item[\const{SO\_TYPE}] questa opzione permette di leggere il tipo di socket
su cui si opera; funziona solo con \func{getsockopt}, ed utilizza per
- \param{optval} un intero in cui verrà restituto il valore numerico che lo
+ \param{optval} un intero in cui verrà restituito il valore numerico che lo
identifica (ad esempio \const{SOCK\_STREAM}).
\item[\const{SO\_ACCEPTCONN}] questa opzione permette di rilevare se il socket
di routing del kernel. Prende per \param{optval} un intero usato come valore
logico.
-\item[\const{SO\_BROADCAST}] questa opzione abilita il \textit{broadcast};
- quanto abilitata i socket di tipo \const{SOCK\_DGRAM} riceveranno i
- pacchetti inviati all'indirizzo di broadcast, e potranno scrivere pacchetti
- su tale indirizzo. Prende per \param{optval} un intero usato come valore
- logico. L'opzione non ha effetti su un socket di tipo \const{SOCK\_STREAM}.
+\item[\const{SO\_BROADCAST}] questa opzione abilita il \itindex{broadcast}
+ \textit{broadcast}; quanto abilitata i socket di tipo \const{SOCK\_DGRAM}
+ riceveranno i pacchetti inviati all'indirizzo di \textit{broadcast}, e
+ potranno scrivere pacchetti su tale indirizzo. Prende per \param{optval} un
+ intero usato come valore logico. L'opzione non ha effetti su un socket di
+ tipo \const{SOCK\_STREAM}.
-\item[\const{SO\_SNDBUF}] questa opzione imposta la dimenzione del buffer di
+\item[\const{SO\_SNDBUF}] questa opzione imposta la dimensione del buffer di
uscita del socket. Prende per \param{optval} un intero indicante il numero
di byte. Il valore di default ed il valore massimo che si può specificare
come argomento per questa opzione sono impostabili tramiti gli opportuni
valori di \func{sysctl} (vedi sez.~\ref{sec:sock_sysctl}).
-\item[\const{SO\_RCVBUF}] questa opzione imposta la dimenzione del buffer di
+\item[\const{SO\_RCVBUF}] questa opzione imposta la dimensione del buffer di
ingresso del socket. Prende per \param{optval} un intero indicante il numero
di byte. Il valore di default ed il valore massimo che si può specificare
come argomento per questa opzione sono impostabili tramiti gli opportuni
per primi, in modalità che dipendono dalla disciplina di gestione della
coda. Nel caso di protocollo IP questa opzione permette anche di impostare i
valori del campo \textit{type of service} (noto come TOS, vedi
- sez.~\ref{sec:IP_xxx}) per i pacchetti uscenti. Per impostare una priorità
- al di fuori dell'intervallo di valori fra 0 e 6 sono richiesti i privilegi
- di amministratore con la capability \const{CAP\_NET\_ADMIN}.
+ sez.~\ref{sec:IP_header}) per i pacchetti uscenti. Per impostare una
+ priorità al di fuori dell'intervallo di valori fra 0 e 6 sono richiesti i
+ privilegi di amministratore con la \itindex{capabilities} capability
+ \const{CAP\_NET\_ADMIN}.
\item[\const{SO\_ERROR}] questa opzione riceve un errore presente sul socket;
può essere utilizzata soltanto con \func{getsockopt} e prende per
\end{basedescript}
-\subsection{Le uso delle principali opzioni dei socket}
+\subsection{L'uso delle principali opzioni dei socket}
\label{sec:sock_options_main}
La descrizione sintetica del significato delle opzioni generiche dei socket,
-riportata nell'elenco in sez.~\ref{sec:sock_generic_options}, non è
-sufficientemente dettagliata per permetterci di approfondire tutti le
-funzionalità che alcune di esse possono controllare, alcune delle quali hanno
-un rilevanza notevole nella programmazione dei socket. Per questo motivo
-tratteremo nei dettagli le principali opzioni in questa sezione.
+riportata nell'elenco in sez.~\ref{sec:sock_generic_options}, è
+necessariamente sintetica, alcune di queste però possono essere utilizzate
+per controllare delle funzionalità che hanno una notevole rilevanza nella
+programmazione dei socket. Per questo motivo faremo in questa sezione un
+approfondimento sul significato delle opzioni generiche più importanti.
-\index{\texttt{SO\_KEEPALIVE} (costante)|(}
+\index{costante!{SO\_KEEPALIVE}@{{\tt {SO\_KEEPALIVE}}}|(}
\subsubsection{L'opzione \const{SO\_KEEPALIVE}}
La prima opzione da approfondire è \const{SO\_KEEPALIVE} che permette di
cui sarà risposto con un altro segmento ACK vuoto.} verso l'altro capo della
connessione se questa è rimasta senza traffico per più di due ore. Se è tutto
a posto il messaggio viene ricevuto e verrà emesso un segmento ACK di
-risposta, alla cui ricezione ripartirà un'altro ciclo di attesa per altre due
+risposta, alla cui ricezione ripartirà un altro ciclo di attesa per altre due
ore di inattività; il tutto avviene all'interno del kernel e le applicazioni
non riceveranno nessun dato.
In caso di problemi invece si possono avere i due casi già illustrati in
-sez.~\ref{sec:TCP_conn_crash} per il caso di terminazione prococe del server:
+sez.~\ref{sec:TCP_conn_crash} per il caso di terminazione precoce del server:
il primo è quello in cui la macchina remota è caduta ed è stata riavviata, per
cui dopo il riavvio la connessione non viene più riconosciuta,\footnote{si
- ricordi che un normale riavvio non ha questo effetto, in quanto si passa per
- la chiusura del processo, che chiude anche il socket inviando un segmento
- FIN all'altro capo della connessione.} in questo caso all'invio del
-messaggio di \textit{keep-alive} si otterrà come risposta un segmento RST che
-indica che l'altro capo non riconosce più l'esistenza della connessione. In
-tal caso il socket viene chiuso dopo aver impostato un errore
-\errcode{ECONNRESET}.
+ ricordi che un normale riavvio non ha questo effetto, in quanto in tal caso
+ si passa per la chiusura del processo, e questo, come illustrato in
+ sez.~\ref{sec:file_close}, comporta la chiusura del socket con l'invio di un
+ segmento FIN all'altro capo della connessione, che verrà regolarmente
+ chiusa.} in questo caso all'invio del messaggio di \textit{keep-alive} si
+otterrà come risposta un segmento RST che indica che l'altro capo non
+riconosce più l'esistenza della connessione. In tal caso il socket viene
+chiuso dopo aver impostato un errore \errcode{ECONNRESET}.
Se invece non viene ricevuta nessuna risposta (indice che la macchina non è
più raggiungibile) l'emissione dei messaggi viene ripetuta ad intervalli di 75
destinazione irraggiungibile (vedi sez.~\ref{sec:icmp_protocol_xxx}), verrà
restituito l'errore corrispondente.
-In generale questa opzione serve per individuare una caduta della
-connessione\footnote{la terminazione di un processo di nuovo comporta la
- chiusura di tutti i file che aveva aperti e la relativa emissione degli
- opportuni segmenti FIN nel caso dei socket.} anche quando non si sta facendo
-traffico su di essa. In genere viene usata sui server per evitare di
-mantenere impegnate le risorse dedicate a trattare delle connessioni in realtà
-già terminate (quelle che vengono anche chiamate connessioni
-\textsl{semi-aperte}) in cui il server è in attesa di dati in ingresso che non
-arriveranno mai perché il client sull'altro capo non è più attivo.
-
-Abilitandola le connessioni effettivamente terminate vengono chiuse e ad
-esempio una \func{select} potrà rilevare la conclusione delle stesse e
-ricevere il relativo errore. Si tenga però presente che non si ha la certezza
-assoluta che un errore di \errcode{ETIMEDOUT} corrisponda ad una reale
-conclusione della connessione, il problema potrebbe essere dovuto ad un
-problema di routing che perduri per un tempo maggiore di quello impiegato nei
-vari tentativi di ritrasmissione del \textit{keep-alive} (anche se questa non
-è una una condizione molto probabile).
+In generale questa opzione serve per individuare una caduta della connessione
+anche quando non si sta facendo traffico su di essa. Viene usata
+principalmente sui server per evitare di mantenere impegnate le risorse che
+verrebbero dedicate a trattare delle connessioni che in realtà sono già
+terminate (quelle che vengono anche chiamate connessioni
+\textsl{semi-aperte}); in tutti quei casi cioè in cui il server si trova in
+attesa di dati in ingresso su una connessione che non arriveranno mai perché o
+il client sull'altro capo non è più attivo o non è più in grado di comunicare
+con il server via rete.
\begin{figure}[!htb]
\footnotesize \centering
\label{fig:echod_keepalive_code}
\end{figure}
+Abilitandola dopo un certo tempo le connessioni effettivamente terminate
+verrano comunque chiuse per cui, utilizzando ad esempio una \func{select}, se
+be potrà rilevare la conclusione e ricevere il relativo errore. Si tenga
+presente però che non può avere la certezza assoluta che un errore di
+\errcode{ETIMEDOUT} ottenuto dopo aver abilitato questa opzione corrisponda
+necessariamente ad una reale conclusione della connessione, il problema
+potrebbe anche essere dovuto ad un problema di routing che perduri per un
+tempo maggiore di quello impiegato nei vari tentativi di ritrasmissione del
+\textit{keep-alive} (anche se questa non è una condizione molto probabile).
+
Come esempio dell'utilizzo di questa opzione introduciamo all'interno del
nostro server per il servizio \textit{echo} la nuova opzione \texttt{-k} che
permette di attivare il \textit{keep-alive} sui socket; tralasciando la parte
la condizione (\texttt{\small 14}) che controlla l'attivazione del
\textit{keep-alive} che come valore dell'argomento \param{optval} della
chiamata a \func{setsockopt} (\texttt{\small 16}). A seconda del suo valore
-tutte le volta che un processo figlio viene eseguito in risposta ad una
+tutte le volte che un processo figlio viene eseguito in risposta ad una
connessione verrà pertanto eseguita o meno la sezione (\texttt{\small 14--17})
-che esegue l'impostazione di \const{SO\_KEEPALIVE} sul socket connesso.
-\index{\texttt{SO\_KEEPALIVE} (costante)|)}
+che esegue l'impostazione di \const{SO\_KEEPALIVE} sul socket connesso,
+attivando il relativo comportamento.
+\index{costante!{SO\_KEEPALIVE}@{{\tt {SO\_KEEPALIVE}}}|)}
+
-\index{\texttt{SO\_REUSEADDR} (costante)|(}
+\index{costante!{SO\_REUSEADDR}@{{\tt {SO\_REUSEADDR}}}|(}
\subsubsection{L'opzione \const{SO\_REUSEADDR}}
La seconda opzione da approfondire è \const{SO\_REUSEADDR}, che consente di
sez.~\ref{sec:TCP_func_bind}, normalmente la funzione \func{bind} fallisce con
un errore di \errcode{EADDRINUSE} se la porta scelta è già utilizzata da un
altro socket, proprio per evitare che possano essere lanciati due server sullo
-stesso indirizzo che verrebbero a contendersi i relativi pacchetti.
-
-Esistono però dei casi speciali in cui non si vuole che questo accada, ed
-allora si può fare ricorso a questa opzione. La questione è comunque
-abbastanza complessa (il che rende questa una delle opzioni piu difficili da
-capire) in quanto, come sottolinea Stevens in \cite{UNP1}, si distinguono ben
-quattro casi diversi in cui è prevista la possibilità di un suo utilizzo.
-
-Il primo ed il più comune caso in cui si fa ricorso a \const{SO\_REUSEADDR} è
-quello in cui un server è terminato ma esistono ancora dei processi figli che
-mantengono attiva almeno una connessione remota che utilizza l'indirizzo
-locale mantenendo occupata la porta. Quando si riesegue il server allora
-questo riceve un errore sulla chiamata a \func{bind} dato che la porta è
-ancora utilizzata in una connessione esistente.\footnote{questa è una delle
- domande più frequenti sui newsgroup dedicati allo sviluppo, in quanto è
- piuttosto comune trovarsi in questa situazione quando si sta sviluppando un
- server che si ferma e si riavvia in continuazione dopo aver fatto
- modifiche.} Inoltre se si usa il protocollo TCP questo può avvenire anche
-dopo tutti i processi figlio sono terminati, dato che una connessione può
+stesso indirizzo e la stessa porta, che verrebbero a contendersi i pacchetti
+aventi quella destinazione.
+
+Esistono però situazioni ed esigenze particolari in cui non si vuole che
+questo comportamento di salvaguardia accada, ed allora si può fare ricorso a
+questa opzione. La questione è comunque abbastanza complessa in quanto, come
+sottolinea Stevens in \cite{UNP1}, si distinguono ben quattro casi diversi in
+cui è prevista la possibilità di un utilizzo di questa opzione, il che la
+rende una delle più difficili da capire.
+
+Il primo caso, che è anche il più comune, in cui si fa ricorso a
+\const{SO\_REUSEADDR} è quello in cui un server è terminato ma esistono ancora
+dei processi figli che mantengono attiva almeno una connessione remota che
+utilizza l'indirizzo locale, mantenendo occupata la porta. Quando si riesegue
+il server allora questo riceve un errore sulla chiamata a \func{bind} dato che
+la porta è ancora utilizzata in una connessione esistente.\footnote{questa è
+ una delle domande più frequenti sui newsgroup dedicati allo sviluppo, in
+ quanto è piuttosto comune trovarsi in questa situazione quando si sta
+ sviluppando un server che si ferma e si riavvia in continuazione dopo aver
+ fatto modifiche.} Inoltre se si usa il protocollo TCP questo può avvenire
+anche dopo tutti i processi figli sono terminati, dato che una connessione può
restare attiva anche dopo la chiusura del socket, mantenendosi nello stato
\texttt{TIME\_WAIT} (vedi sez.~\ref{sec:TCP_time_wait}).
Usando \const{SO\_REUSEADDR} fra la chiamata a \func{socket} e quella a
\func{bind} si consente a quest'ultima di avere comunque successo anche se la
connessione è attiva (o nello stato \texttt{TIME\_WAIT}). È bene però
-ricordare (si ricordi quanto detto in sez.~\ref{sec:TCP_time_wait}) che la
+ricordare (si riveda quanto detto in sez.~\ref{sec:TCP_time_wait}) che la
presenza dello stato \texttt{TIME\_WAIT} ha una ragione, ed infatti se si usa
questa opzione esiste sempre una probabilità, anche se estremamente
remota,\footnote{perché ciò avvenga infatti non solo devono coincidere gli
versione della funzione \func{sockbind} (vedi fig.~\ref{fig:sockbind_code})
che consenta l'impostazione di questa opzione. La nuova funzione è
\func{sockbindopt}, e le principali differenze rispetto alla precedente sono
-illustrate in fig.~\ref{fig:sockbindopt_code} dove si sono riportate le
-sezioni di codice modificate rispetto ad essa. Il codice completo della
-funzione si trova, insieme alle altre funzioni di servizio dei socket,
-all'interno del file \texttt{SockUtils.c} dei sorgenti allegati alla guida.
+illustrate in fig.~\ref{fig:sockbindopt_code}, dove si sono riportate le
+sezioni di codice modificate rispetto alla versione precedente. Il codice
+completo della funzione si trova, insieme alle altre funzioni di servizio dei
+socket, all'interno del file \texttt{SockUtils.c} dei sorgenti allegati alla
+guida.
\begin{figure}[!htb]
\footnotesize \centering
\label{fig:sockbindopt_code}
\end{figure}
-In realtà tutto quello che si è fatto è stato introdurre (\texttt{\small 1})
-un nuovo argomento intero \param{reuse} nella nuova funzione che conterrà il
+In realtà tutto quello che si è fatto è stato introdurre nella nuova funzione
+(\texttt{\small 1}) un nuovo argomento intero, \param{reuse}, che conterrà il
valore logico da usare nella successiva chiamata (\texttt{\small 14}) a
-\func{setsockopt}. Si è poi aggiunta la sezione (\texttt{\small 13-17}) che
+\func{setsockopt}. Si è poi aggiunta una sezione (\texttt{\small 13-17}) che
esegue l'impostazione dell'opzione fra la chiamata a \func{socket} e quella a
-\func{bind}.
+\func{bind}.
A questo punto basterà modificare il server per utilizzare la nuova
sviluppo del kernel 2.1.x, ma è in seguito stata soppiantata dall'uso di
\const{IP\_PKTINFO} (vedi sez.~\ref{sec:sock_ipv4_options}).} in tale modo
si può sapere a quale socket corrisponde un certo indirizzo. Non ha senso
-fare questa operazionie per socket TCP dato che su di essi si può sempre
+fare questa operazione per un socket TCP dato che su di essi si può sempre
invocare \func{getsockname} una volta che si è completata la connessione.
Infine il quarto caso è quello in cui si vuole effettivamente ottenere un
\func{bind} su un indirizzo ed una porta che sono già \textsl{legati} ad un
altro socket. Questo ovviamente non ha senso per il normale traffico di rete,
in cui i pacchetti vengono scambiati direttamente fra due applicazioni; ma
-quando un sistema supporta il traffico in multicast, in cui una applicazione
-invia i pacchetti a molte altre (vedi sez.~\ref{sec:multicast_xxx}), allora ha
-senso che su una macchina i pacchetti provenienti dal traffico in multicast
+quando un sistema supporta il traffico in \itindex{multicast}
+\textit{multicast}, in cui una applicazione invia i pacchetti a molte altre
+(vedi sez.~\ref{sec:multicast_xxx}), allora ha senso che su una macchina i
+pacchetti provenienti dal traffico in \itindex{multicast} \textit{multicast}
possano essere ricevuti da più applicazioni\footnote{l'esempio classico di
- traffico in multicast è quello di uno streaming di dati (audio, video,
- ecc.), l'uso del multicast consente in tal caso di trasmettere un solo
- pacchetto, che potrà essere ricevuto da tutti i possibili destinatari
- (invece di inviarne un duplicato a ciascuno); in questo caso è perfettamente
- logico aspettarsi che sulla stessa macchina più utenti possano lanciare un
- programma che permetta loro di ricevere gli stessi dati.} o da diverse
-istanze della stessa applicazione.
+ traffico in \textit{multicast} è quello di uno streaming di dati (audio,
+ video, ecc.), l'uso del \textit{multicast} consente in tal caso di
+ trasmettere un solo pacchetto, che potrà essere ricevuto da tutti i
+ possibili destinatari (invece di inviarne un duplicato a ciascuno); in
+ questo caso è perfettamente logico aspettarsi che sulla stessa macchina più
+ utenti possano lanciare un programma che permetta loro di ricevere gli
+ stessi dati.} o da diverse istanze della stessa applicazione.
+\itindex{multicast}
In questo caso utilizzando \const{SO\_REUSEADDR} si consente ad una
applicazione eseguire \func{bind} sulla stessa porta ed indirizzo usata da
un'altra, così che anche essa possa ricevere gli stessi pacchetti (chiaramente
la cosa non ha alcun senso per i socket TCP, ed infatti in questo tipo di
-applicazione è normale l'uso del protovollo UDP). La regola è che quando si
+applicazione è normale l'uso del protocollo UDP). La regola è che quando si
hanno più applicazioni che hanno eseguito \func{bind} sulla stessa porta, di
-tutti pacchetti destinati ad un indirizzo di broadcast o di multicast viene
-inviata una copia a ciascuna applicazione. Non è definito invece cosa accade
-qualora il pacchetto sia destinato ad un indirizzo normale (unicast).
+tutti pacchetti destinati ad un indirizzo di \itindex{broadcast}
+\textit{broadcast} o di \itindex{multicast} \textit{multicast} viene inviata
+una copia a ciascuna applicazione. Non è definito invece cosa accade qualora
+il pacchetto sia destinato ad un indirizzo normale (unicast).
Essendo questo un caso particolare in alcuni sistemi (come BSD) è stata
introdotta una opzione ulteriore, \const{SO\_REUSEPORT} che richiede che detta
esiste, ma il comportamento di \const{SO\_REUSEADDR} è analogo, sarà cioè
possibile effettuare un \textit{completely duplicate binding} ed ottenere il
successo di \func{bind} su un socket legato allo stesso indirizzo e porta solo
-se il primo programma che ha eseguito \func{bind} su di essi ha impostato
+se il programma che ha eseguito per primo \func{bind} su di essi ha impostato
questa opzione.\footnote{Questa restrizione permette di evitare il cosiddetto
\textit{port stealing}, in cui un programma, usando \const{SO\_REUSEADDR},
può collegarsi ad una porta già in uso e ricevere i pacchetti destinati ad
un altro programma; con questa caratteristica ciò è possibile soltanto se il
primo programma a consentirlo, avendo usato fin dall'inizio
- \const{SO\_REUSEADDR}.}
-\index{\texttt{SO\_REUSEADDR} (costante)|)}
+ \const{SO\_REUSEADDR}.}
+\index{costante!{SO\_REUSEADDR}@{{\tt {SO\_REUSEADDR}}}|)}
-\index{\texttt{SO\_LINGER} (costante)|(}
+\index{costante!{SO\_LINGER}@{{\tt {SO\_LINGER}}}|(}
\subsubsection{L'opzione \const{SO\_LINGER}}
La terza opzione da approfondire è \const{SO\_LINGER}; essa, come il nome
L'uso di \const{SO\_LINGER} con \func{setsockopt} permette di modificare (ed
eventualmente ripristinare) questo comportamento in base ai valori passati nei
-campi della stuttura \struct{linger}, illustrata in
+campi della struttura \struct{linger}, illustrata in
fig.~\ref{fig:sock_linger_struct}. Fintanto che il valore del campo
\var{l\_onoff} di \struct{linger} è nullo la modalità che viene impostata
(qualunque sia il valore di \var{l\_linger}) è quella standard appena
La sezione indicata viene eseguita dopo aver effettuato la connessione e prima
di chiamare la funzione di gestione, cioè fra le righe (\texttt{\small 12}) e
(\texttt{\small 13}) del precedente esempio di fig.~\ref{fig:TCP_echo_fifth}.
-Il codice si limita semplicememente a controllare (\texttt{\small 3}) il
+Il codice si limita semplicemente a controllare (\texttt{\small 3}) il
valore della variabile \var{reset} che assegnata nella gestione delle opzioni
in corrispondenza all'uso di \texttt{-r} nella chiamata del client. Nel caso
questa sia diversa da zero vengono impostati (\texttt{\small 5--6}) i valori
della struttura \var{ling} che permettono una terminazione immediata della
-connessine. Questa viene poi usata nella successiva (\texttt{\small 7})
+connessione. Questa viene poi usata nella successiva (\texttt{\small 7})
chiamata a \func{setsockopt}. Al solito si controlla (\texttt{\small 7--10})
-il valore di ritorno e si termina il programma in caso di errore, stampadone
+il valore di ritorno e si termina il programma in caso di errore, stampandone
il valore.
Infine l'ultima possibilità, quella in cui si utilizza effettivamente
esegue l'impostazione con questi valori sia \func{close} che \func{shutdown}
si bloccano, nel frattempo viene eseguita la normale procedura di conclusione
della connessione (quella di sez.~\ref{sec:TCP_conn_term}) ma entrambe le
-funzioni ritornano fintanto che non si sia concluso il procedimento di
+funzioni non ritornano fintanto che non si sia concluso il procedimento di
chiusura della connessione, o non sia passato un numero di
secondi\footnote{questa è l'unità di misura indicata da POSIX ed adottata da
Linux, altri kernel possono usare unità di misura diverse, oppure usare il
completamento della trasmissione dei dati sul buffer.} pari al valore
specificato in \var{l\_linger}.
-
-
-\index{\texttt{SO\_LINGER} (costante)|)}
+\index{costante!{SO\_LINGER}@{{\tt {SO\_LINGER}}}|)}
pagine di manuale, nel caso specifico la documentazione si può consultare
con \texttt{man 7 ip}.} Se si vuole operare su queste opzioni generiche il
livello da utilizzare è \const{SOL\_IP}; si è riportato un elenco di queste
-opzioni in tab.~\ref{tab:sock_opt_iplevel}.
+opzioni in tab.~\ref{tab:sock_opt_iplevel}. Le costanti indicanti le opzioni e
+tutte le altre costanti ad esse collegate sono definite in
+\file{netinet/ip.h}, ed accessibili includendo detto file.
\begin{table}[!htb]
\textbf{Descrizione}\\
\hline
\hline
- \const{IP\_OPTIONS}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- Imposta o riceve le opzioni di IP.\\
- \const{IP\_PKTINFO}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- Passa un messaggio di informazione.\\
- \const{IP\_RECVTOS}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- Passa un messaggio col campo TOS.\\
- \const{IP\_RECVTTL}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- Passa un messaggio col campo TTL.\\
- \const{IP\_RECVOPTS}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- Passa un messaggio con le opzioni IP.\\
- \const{IP\_RETOPTS}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- Passa un messaggio con le opzioni IP non
- trattate.\\
- \const{IP\_TOS}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- Imposta il valore del campo TOS.\\
- \const{IP\_TTL}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- Imposta il valore del campo TTL.\\
- \const{IP\_HDRINCL}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- Passa l'intestazione di IP nei dati.\\
- \const{IP\_RECVERR}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- Abilita la gestione degli errori.\\
- \const{IP\_MTU\_DISCOVER}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- Imposta il Path MTU Discovery.\\
- \const{IP\_MTU}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- Legge il valore attuale della MTU.\\
- \const{IP\_ROUTER\_ALERT}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- Imposta l'opzione \textit{IP router alert} sui
- pacchetti.\\
- \const{IP\_MULTICAST\_TTL}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- Imposta il TTL per i pacchetti multicast.\\
- \const{IP\_MULTICAST\_LOOP}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- Controlla il reinvio a se
- stessi dei dati di multicast.\\
- \const{IP\_ADD\_MEMBERSHIP}& &$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- Si unisce a un gruppo di multicast.\\
- \const{IP\_DROP\_MEMBERSHIP}& &$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- Si sgancia da un gruppo di multicast.\\
- \const{IP\_MULTICAST\_IF}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
- Imposta l'interfaccia locale di un socket
- multicast.\\
+ \const{IP\_OPTIONS} &$\bullet$&$\bullet$&&\texttt{void *}& %???
+ Imposta o riceve le opzioni di IP.\\
+ \const{IP\_PKTINFO} &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
+ Passa un messaggio di informazione.\\
+ \const{IP\_RECVTOS} &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
+ Passa un messaggio col campo TOS.\\
+ \const{IP\_RECVTTL} &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
+ Passa un messaggio col campo TTL.\\
+ \const{IP\_RECVOPTS} &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
+ Passa un messaggio con le opzioni IP.\\
+ \const{IP\_RETOPTS} &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
+ Passa un messaggio con le opzioni IP non trattate.\\
+ \const{IP\_TOS} &$\bullet$&$\bullet$& &\texttt{int}&
+ Imposta il valore del campo TOS.\\
+ \const{IP\_TTL} &$\bullet$&$\bullet$& &\texttt{int}&
+ Imposta il valore del campo TTL.\\
+ \const{IP\_HDRINCL} &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
+ Passa l'intestazione di IP nei dati.\\
+ \const{IP\_RECVERR} &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
+ Abilita la gestione degli errori.\\
+ \const{IP\_MTU\_DISCOVER} &$\bullet$&$\bullet$& &\texttt{int}&
+ Imposta il Path MTU Discovery.\\
+ \const{IP\_MTU} &$\bullet$& & &\texttt{int}&
+ Legge il valore attuale della MTU.\\
+ \const{IP\_ROUTER\_ALERT} &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
+ Imposta l'opzione \textit{IP router alert} sui pacchetti.\\
+ \const{IP\_MULTICAST\_TTL} &$\bullet$&$\bullet$& &\texttt{int}&
+ Imposta il TTL per i pacchetti \itindex{multicast} \textit{multicast}.\\
+ \const{IP\_MULTICAST\_LOOP} &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
+ Controlla il reinvio a se stessi dei dati di \itindex{multicast}
+ \textit{multicast}.\\
+ \const{IP\_ADD\_MEMBERSHIP} & &$\bullet$& &\struct{ip\_mreqn}&
+ Si unisce a un gruppo di \itindex{multicast} \textit{multicast}.\\
+ \const{IP\_DROP\_MEMBERSHIP}& &$\bullet$& &\struct{ip\_mreqn}&
+ Si sgancia da un gruppo di \textit{multicast}.\\
+ \const{IP\_MULTICAST\_IF} & &$\bullet$& &\struct{ip\_mreqn}&
+ Imposta l'interfaccia locale di un socket \itindex{multicast}
+ \textit{multicast}.\\
\hline
\end{tabular}
\caption{Le opzioni disponibili al livello \const{SOL\_IP}.}
\label{tab:sock_opt_iplevel}
\end{table}
-
Le descrizioni di tab.~\ref{tab:sock_opt_iplevel} sono estremamente succinte,
una maggiore quantità di dettagli su queste opzioni è fornito nel seguente
elenco:
\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+
+
+\item[\const{IP\_OPTIONS}] l'opzione permette di impostare o leggere le
+ opzioni del protocollo IP (si veda sez.~\ref{sec:IP_options}). L'opzione
+ prende come valore dell'argomento \param{optval} un puntatore ad un buffer
+ dove sono mantenute le opzioni, mentre \param{optlen} indica la dimensione
+ di quest'ultimo. Quando la si usa con \func{getsockopt} vengono lette le
+ opzioni IP utilizzate per la spedizione, quando la si usa con
+ \func{setsockopt} vengono impostate le opzioni specificate. L'uso di questa
+ opzione richiede una profonda conoscenza del funzionamento del protocollo,
+ torneremo in parte sull'argomento in sez.~\ref{sec:sock_IP_options}.
+
+
+\item[\const{IP\_PKTINFO}] Quando abilitata l'opzione permette di ricevere
+ insieme ai pacchetti un messaggio ancillare (vedi
+ sez.~\ref{sec:net_ancillary_data}) di tipo \const{IP\_PKTINFO} contenente
+ una struttura \struct{pktinfo} (vedi fig.~\ref{fig:sock_pktinfo_struct}) che
+ mantiene una serie di informazioni riguardo i pacchetti in arrivo. In
+ particolare è possibile conoscere l'interfaccia su cui è stato ricevuto un
+ pacchetto (nel campo \var{ipi\_ifindex}), l'indirizzo locale da esso
+ utilizzato (nel campo \var{ipi\_spec\_dst}) e l'indirizzo remoto dello
+ stesso (nel campo \var{ipi\_addr}).
+
+\begin{figure}[!htb]
+ \footnotesize \centering
+ \begin{minipage}[c]{15cm}
+ \includestruct{listati/pktinfo.h}
+ \end{minipage}
+ \caption{La struttura \structd{pktinfo} usata dall'opzione
+ \const{IP\_PKTINFO} per ricavare informazioni sui pacchetti di un socket
+ di tipo \const{SOCK\_DGRAM}.}
+ \label{fig:sock_pktinfo_struct}
+\end{figure}
+
+
+L'opzione è utilizzabile solo per socket di tipo \const{SOCK\_DGRAM}. Questa è
+una opzione introdotta con i kernel della serie 2.2.x, ed è specifica di
+Linux;\footnote{non dovrebbe pertanto essere utilizzata se si ha a cuore la
+ portabilità.} essa permette di sostituire le opzioni \const{IP\_RECVDSTADDR}
+e \const{IP\_RECVIF} presenti in altri Unix (la relativa informazione è quella
+ottenibile rispettivamente dai campi \var{ipi\_addr} e \var{ipi\_ifindex} di
+\struct{pktinfo}).
+
+L'opzione prende per \param{optval} un intero usato come valore logico, che
+specifica soltanto se insieme al pacchetto deve anche essere inviato o
+ricevuto il messaggio \const{IP\_PKTINFO} (vedi
+sez.~\ref{sec:net_ancillary_data}); il messaggio stesso dovrà poi essere
+letto o scritto direttamente con \func{recvmsg} e \func{sendmsg} (vedi
+sez.~\ref{sec:net_sendmsg}).
+
+
+\item[\const{IP\_RECVTOS}] Quando abilitata l'opzione permette di ricevere
+ insieme ai pacchetti un messaggio ancillare (vedi
+ sez.~\ref{sec:net_ancillary_data}) di tipo \const{IP\_TOS}, che contiene un
+ byte con il valore del campo \textit{Type of Service} dell'intestazione IP
+ del pacchetto stesso (vedi sez.~\ref{sec:IP_header}). Prende per
+ \param{optval} un intero usato come valore logico.
+
+\item[\const{IP\_RECVTTL}] Quando abilitata l'opzione permette di ricevere
+ insieme ai pacchetti un messaggio ancillare (vedi
+ sez.~\ref{sec:net_ancillary_data}) di tipo \const{IP\_RECVTTL}, contenente
+ un byte con il valore del campo \textit{Time to Live} dell'intestazione IP
+ (vedi sez.~\ref{sec:IP_header}). L'opzione richiede per \param{optval} un
+ intero usato come valore logico. L'opzione non è supportata per socket di
+ tipo \const{SOCK\_STREAM}.
+
+\item[\const{IP\_RECVOPTS}] Quando abilitata l'opzione permette di ricevere
+ insieme ai pacchetti un messaggio ancillare (vedi
+ sez.~\ref{sec:net_ancillary_data}) di tipo \const{IP\_OPTIONS}, contenente
+ le opzioni IP del protocollo (vedi sez.~\ref{sec:IP_options}). Le
+ intestazioni di instradamento e le altre opzioni sono già riempite con i
+ dati locali. L'opzione richiede per \param{optval} un intero usato come
+ valore logico. L'opzione non è supportata per socket di tipo
+ \const{SOCK\_STREAM}.
+
+\item[\const{IP\_RETOPTS}] Identica alla precedente \const{IP\_RECVOPTS}, ma
+ in questo caso restituisce i dati grezzi delle opzioni, senza che siano
+ riempiti i capi di instradamento e le marche temporali. L'opzione richiede
+ per \param{optval} un intero usato come valore logico. L'opzione non è
+ supportata per socket di tipo \const{SOCK\_STREAM}.
+
+\item[\const{IP\_TOS}] L'opzione consente di leggere o impostare il campo
+ \textit{Type of Service} dell'intestazione IP (vedi
+ sez.~\ref{sec:IP_header}) che permette di indicare le priorità dei
+ pacchetti. Se impostato il valore verrà mantenuto per tutti i pacchetti del
+ socket; alcuni valori (quelli che aumentano la priorità) richiedono i
+ privilegi di amministrazione con la \itindex{capabilities} capability
+ \const{CAP\_NET\_ADMIN}.
+
+ Il campo TOS è di 8 bit e l'opzione richiede per \param{optval} un intero
+ che ne contenga il valore. Sono definite anche alcune costanti che
+ definiscono alcuni valori standardizzati per il \textit{Type of Service},
+ riportate in tab.~\ref{tab:IP_TOS_values}, il valore di default usato da
+ Linux è \const{IPTOS\_LOWDELAY}, ma esso può essere modificato con le
+ funzionalità del cosiddetto \textit{Advanced Routing}. Si ricordi che la
+ priorità dei pacchetti può essere impostata anche in maniera indipendente
+ dal protocollo utilizzando l'opzione \const{SO\_PRIORITY} illustrata in
+ sez.~\ref{sec:sock_generic_options}.
+
+\item[\const{IP\_TTL}] L'opzione consente di leggere o impostare il campo
+ \textit{Time to Live} dell'intestazione IP (vedi sez.~\ref{sec:IP_header})
+ per tutti i pacchetti associati al socket. Il campo TTL è di 8 bit e
+ l'opzione richiede che \param{optval} sia un intero, che ne conterrà il
+ valore.
+
+\item[\const{IP\_HDRINCL}] Se abilitata l'utente deve fornire lui stesso
+ l'intestazione IP in cima ai propri dati. L'opzione è valida soltanto per
+ socket di tipo \const{SOCK\_RAW}, e quando utilizzata eventuali valori
+ impostati con \const{IP\_OPTIONS}, \const{IP\_TOS} o \const{IP\_TTL} sono
+ ignorati. In ogni caso prima della spedizione alcuni campi
+ dell'intestazione vengono comunque modificati dal kernel, torneremo
+ sull'argomento in sez.~\ref{sec:socket_raw}
+
+\item[\const{IP\_RECVERR}] Questa è una opzione introdotta con i kernel della
+ serie 2.2.x, ed è specifica di Linux. Essa permette di usufruire di un
+ meccanismo affidabile per ottenere un maggior numero di informazioni in caso
+ di errori. Se l'opzione è abilitata tutti gli errori generati su un socket
+ vengono memorizzati su una coda, dalla quale poi possono essere letti con
+ \func{recvmsg} (vedi sez.~\ref{sec:net_sendmsg}) come messaggi ancillari
+ (torneremo su questo in sez.~\ref{sec:net_ancillary_data}) di tipo
+ \const{IP\_RECVERR}. L'opzione richiede per \param{optval} un intero usato
+ come valore logico e non è applicabile a socket di tipo
+ \const{SOCK\_STREAM}.
+
+\itindbeg{Maximum~Transfer~Unit}
+\item[\const{IP\_MTU\_DISCOVER}] Questa è una opzione introdotta con i kernel
+ della serie 2.2.x, ed è specifica di Linux. L'opzione permette di scrivere
+ o leggere le impostazioni della modalità usata per la determinazione della
+ \textit{Path Maximum Transfer Unit} (vedi sez.~\ref{sec:net_lim_dim}) del
+ socket. L'opzione prende per \param{optval} un valore intero che indica la
+ modalità usata, da specificare con una delle costanti riportate in
+ tab.~\ref{tab:sock_ip_mtu_discover}.
+
+ \begin{table}[!htb]
+ \centering
+ \footnotesize
+ \begin{tabular}[c]{|l|r|p{7cm}|}
+ \hline
+ \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Valore}}&\textbf{Significato} \\
+ \hline
+ \hline
+ \const{IP\_PMTUDISC\_DONT}&0& Non effettua la ricerca dalla \textit{Path
+ MTU}.\\
+ \const{IP\_PMTUDISC\_WANT}&1& Utilizza il valore impostato per la rotta
+ utilizzata dai pacchetti (dal comando
+ \texttt{route}).\\
+ \const{IP\_PMTUDISC\_DO} &2& Esegue la procedura di determinazione
+ della \textit{Path MTU} come richiesto
+ dall'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc1191.txt}{RFC~1191}.\\
+ \hline
+ \end{tabular}
+ \caption{Valori possibili per l'argomento \param{optval} di
+ \const{IP\_MTU\_DISCOVER}.}
+ \label{tab:sock_ip_mtu_discover}
+ \end{table}
+
+ Il valore di default applicato ai socket di tipo \const{SOCK\_STREAM} è
+ determinato dal parametro \texttt{ip\_no\_pmtu\_disc} (vedi
+ sez.~\ref{sec:sock_sysctl}), mentre per tutti gli altri socket di default la
+ ricerca è disabilitata ed è responsabilità del programma creare pacchetti di
+ dimensioni appropriate e ritrasmettere eventuali pacchetti persi. Se
+ l'opzione viene abilitata, il kernel si incaricherà di tenere traccia
+ automaticamente della \textit{Path MTU} verso ciascuna destinazione, e
+ rifiuterà immediatamente la trasmissione di pacchetti di dimensioni maggiori
+ della MTU con un errore di \errval{EMSGSIZE}.\footnote{in caso contrario la
+ trasmissione del pacchetto sarebbe effettuata, ottenendo o un fallimento
+ successivo della trasmissione, o la frammentazione dello stesso.}
+
+\item[\const{IP\_MTU}] Permette di leggere il valore della \textit{Path MTU}
+ di percorso del socket. L'opzione richiede per \param{optval} un intero che
+ conterrà il valore della \textit{Path MTU} in byte. Questa è una opzione
+ introdotta con i kernel della serie 2.2.x, ed è specifica di Linux.
+
+ È tramite questa opzione che un programma può leggere, quando si è avuto un
+ errore di \errval{EMSGSIZE}, il valore della MTU corrente del socket. Si
+ tenga presente che per poter usare questa opzione, oltre ad avere abilitato
+ la scoperta della \textit{Path MTU}, occorre che il socket sia stato
+ esplicitamente connesso con \func{connect}.
+
+ Ad esempio con i socket UDP si potrà ottenere una stima iniziale della
+ \textit{Path MTU} eseguendo prima una \func{connect} verso la destinazione,
+ e poi usando \func{getsockopt} con questa opzione. Si può anche avviare
+ esplicitamente il procedimento di scoperta inviando un pacchetto di grosse
+ dimensioni (che verrà scartato) e ripetendo l'invio coi dati aggiornati. Si
+ tenga infine conto che durante il procedimento i pacchetti iniziali possono
+ essere perduti, ed è compito dell'applicazione gestirne una eventuale
+ ritrasmissione.
+
+\itindend{Maximum~Transfer~Unit}
+
+\item[\const{IP\_ROUTER\_ALERT}] Questa è una opzione introdotta con i
+ kernel della serie 2.2.x, ed è specifica di Linux. Prende per
+ \param{optval} un intero usato come valore logico. Se abilitata
+ passa tutti i pacchetti con l'opzione \textit{IP Router Alert} (vedi
+ sez.~\ref{sec:IP_options}) che devono essere inoltrati al socket
+ corrente. Può essere usata soltanto per socket di tipo raw.
+
+\itindbeg{multicast}
+\item[\const{IP\_MULTICAST\_TTL}] L'opzione permette di impostare o leggere il
+ valore del campo TTL per i pacchetti \textit{multicast} in uscita associati
+ al socket. È importante che questo valore sia il più basso possibile, ed il
+ default è 1, che significa che i pacchetti non potranno uscire dalla rete
+ locale. Questa opzione consente ai programmi che lo richiedono di superare
+ questo limite. L'opzione richiede per
+ \param{optval} un intero che conterrà il valore del TTL.
+
\item[\const{IP\_MULTICAST\_LOOP}] L'opzione consente di decidere se i dati
- che si inviano su un socket usato con il multicast vengano ricevuti anche
- sulla stessa macchina da cui li si stanno inviando. Prende per
- \param{optval} un intero usato come valore logico.
+ che si inviano su un socket usato con il \textit{multicast} vengano ricevuti
+ anche sulla stessa macchina da cui li si stanno inviando. Prende per
+ \param{optval} un intero usato come valore logico.
In generale se si vuole che eventuali client possano ricevere i dati che si
inviano occorre che questa funzionalità sia abilitata (come avviene di
default). Qualora però non si voglia generare traffico per dati che già sono
- disponibili l'uso di questa opzione permette di disabilitare questo tipo di
- traffico.
+ disponibili in locale l'uso di questa opzione permette di disabilitare
+ questo tipo di traffico.
+
+\item[\const{IP\_ADD\_MEMBERSHIP}] L'opzione consente di unirsi ad gruppo di
+ \textit{multicast}, e può essere usata solo con \func{setsockopt}.
+ L'argomento \param{optval} in questo caso deve essere una struttura di tipo
+ \struct{ip\_mreqn}, illustrata in fig.~\ref{fig:ip_mreqn_struct}, che
+ permette di indicare, con il campo \var{imr\_multiaddr} l'indirizzo del
+ gruppo di \textit{multicast} a cui ci si vuole unire, con il campo
+ \var{imr\_address} l'indirizzo dell'interfaccia locale con cui unirsi al
+ gruppo di \textit{multicast} e con \var{imr\_ifindex} l'indice
+ dell'interfaccia da utilizzare (un valore nullo indica una interfaccia
+ qualunque).
+
+ Per compatibilità è possibile utilizzare anche un argomento di tipo
+ \struct{ip\_mreq}, una precedente versione di \struct{ip\_mreqn}, che
+ differisce da essa soltanto per l'assenza del campo \var{imr\_ifindex}.
-\end{basedescript}
+\begin{figure}[!htb]
+ \footnotesize \centering
+ \begin{minipage}[c]{15cm}
+ \includestruct{listati/ip_mreqn.h}
+ \end{minipage}
+ \caption{La struttura \structd{ip\_mreqn} utilizzata dalle opzioni dei
+ socket per le operazioni concernenti l'appartenenza ai gruppi di
+ \textit{multicast}.}
+ \label{fig:ip_mreqn_struct}
+\end{figure}
+\item[\const{IP\_DROP\_MEMBERSHIP}] Lascia un gruppo di \textit{multicast},
+ prende per \param{optval} la stessa struttura \struct{ip\_mreqn} (o
+ \struct{ip\_mreq}) usata anche per \const{IP\_ADD\_MEMBERSHIP}.
+\item[\const{IP\_MULTICAST\_IF}] Imposta l'interfaccia locale per l'utilizzo
+ del \textit{multicast}, ed utilizza come \param{optval} le stesse strutture
+ \struct{ip\_mreqn} o \struct{ip\_mreq} delle due precedenti opzioni.
+
+\itindend{multicast}
+\end{basedescript}
-\section{Altre funzioni di controllo}
+\section{La gestione attraverso le funzioni di controllo}
\label{sec:sock_ctrl_func}
-Benché la maggior parte delle caratteristiche dei socket sia gestita
-attraverso le due funzioni \func{setsockopt} e \func{getsockopt}, alcune
-funzionalità possono essere impostate attraverso quelle che sono le funzioni
-classiche per il controllo delle proprietà dei file, cioè \func{fcntl} e
-\func{ioctl}.
+Benché la maggior parte delle caratteristiche dei socket sia gestibile con le
+funzioni \func{setsockopt} e \func{getsockopt}, alcune proprietà possono
+essere impostate attraverso le funzioni \func{fcntl} e \func{ioctl} già
+trattate in sez.~\ref{sec:file_fcntl} e sez.~\ref{sec:file_ioctl}; in
+quell'occasione abbiamo parlato di queste funzioni esclusivamente nell'ambito
+della loro applicazione a file descriptor associati a dei file normali; qui
+tratteremo invece i dettagli del loro utilizzo con file descriptor associati a
+dei socket.
-\subsection{L'uso di \func{fcntl} per i socket}
-\label{sec:sock_fcntl}
+\subsection{L'uso di \func{ioctl} e \func{fcntl} per i socket generici}
+\label{sec:sock_ioctl}
-Abbiamo già trattato l'uso di \func{fcntl} in sez.~\ref{sec:file_fcntl}, dove
-però ne abbiamo descritto le funzionalità nell'ambito della sua applicazione a
-file descriptor associati a file normali; tratteremo qui invece il suo uso
-specifico quando la si impiega su file descriptor associati a dei socket.
+Tratteremo in questa sezione le caratteristiche specifiche delle funzioni
+\func{ioctl} e \func{fcntl} quando esse vengono utilizzate con dei socket
+generici. Quanto già detto in precedenza in sez.~\ref{sec:file_fcntl} e
+sez.~\ref{sec:file_ioctl} continua a valere; quello che tratteremo qui sono le
+operazioni ed i comandi che sono validi, o che hanno significati peculiari,
+quando queste funzioni vengono applicate a dei socket generici.
+
+Nell'elenco seguente si riportano i valori specifici che può assumere il
+secondo argomento della funzione \func{ioctl} (\param{request}, che indica il
+tipo di operazione da effettuare) quando essa viene applicata ad un socket
+generico. Nell'elenco si illustrerà anche, per ciascuna operazione, il tipo di
+dato usato come terzo argomento della funzione ed il significato che esso
+viene ad assumere. Dato che in caso di lettura questi dati vengono restituiti
+come \itindex{value~result~argument} \textit{value result argument}, con
+queste operazioni il terzo argomento deve sempre essere passato come puntatore
+ad una variabile (o struttura) precedentemente allocata. Le costanti che
+identificano le operazioni sono le seguenti:
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\item[\const{SIOCGSTAMP}] restituisce il contenuto di una struttura
+ \struct{timeval} con la marca temporale dell'ultimo pacchetto ricevuto sul
+ socket, questa operazione può essere utilizzata per effettuare delle
+ misurazioni precise del tempo di andata e ritorno\footnote{il
+ \itindex{Round~Trip~Time} \textit{Round Trip Time} cui abbiamo già
+ accennato in sez.~\ref{sec:net_tcp}.} dei pacchetti sulla rete.
+
+\item[\const{SIOCSPGRP}] imposta il processo o il \itindex{process~group}
+ \textit{process group} a cui inviare i segnali \const{SIGIO} e
+ \const{SIGURG} quando viene completata una operazione di I/O asincrono o
+ arrivano dei dati urgenti. Il terzo argomento deve essere un puntatore ad una
+ variabile di tipo \type{pid\_t}; un valore positivo indica direttamente il
+ \acr{pid} del processo, mentre un valore negativo indica (col valore
+ assoluto) il \textit{process group}. Senza privilegi di amministratore o la
+ capability \const{CAP\_KILL} si può impostare solo se stessi o il proprio
+ \textit{process group}.
+
+\item[\const{SIOCGPGRP}] legge le impostazioni presenti sul socket
+ relativamente all'eventuale processo o \itindex{process~group}
+ \textit{process group} cui devono essere inviati i segnali \const{SIGIO} e
+ \const{SIGURG}. Come per \const{SIOCSPGRP} l'argomento passato deve un
+ puntatore ad una variabile di tipo \type{pid\_t}, con lo stesso significato.
+ Qualora non sia presente nessuna impostazione verrà restituito un valore
+ nullo.
+
+\item[\const{FIOASYNC}] Abilita o disabilita la modalità di I/O asincrono sul
+ socket. Questo significa (vedi sez.~\ref{sec:file_asyncronous_operation})
+ che verrà inviato il segnale di \const{SIGIO} (o quanto impostato con
+ \const{F\_SETSIG}, vedi sez.~\ref{sec:file_fcntl}) in caso di eventi di I/O
+ sul socket.
+\end{basedescript}
+Nel caso dei socket generici anche \func{fcntl} prevede un paio di comandi
+specifici; in questo caso il secondo argomento (\param{cmd}, che indica il
+comando) può assumere i due valori \const{FIOGETOWN} e \const{FIOSETOWN},
+mentre il terzo argomento dovrà essere un puntatore ad una variabile di tipo
+\type{pid\_t}. Questi due comandi sono una modalità alternativa di eseguire le
+stesse operazioni (lettura o impostazione del processo o del gruppo di
+processo che riceve i segnali) che si effettuano chiamando \func{ioctl} con
+\const{SIOCGPGRP} e \const{SIOCSPGRP}.
-\subsection{L'uso di \func{ioctl} per i socket}
-\label{sec:sock_ioctl}
-Come per \func{fcntl} abbiamo trattato l'uso di \func{ioctl} in
-sez.~\ref{sec:file_ioctl}, dove ne abbiamo descritto le funzionalità
-nell'ambito dell'applicazione su file normali; tratteremo qui il suo uso
-specifico quando la si impiega su file descriptor associati a dei socket.
-\subsection{L'uso di \func{sysctl} per le proprietà della rete}
-\label{sec:sock_sysctl}
+\subsection{L'uso di \func{ioctl} per i socket IP}
+\label{sec:sock_ioctl_IP}
+
+Oltre alle caratteristiche che si possono impostare per i socket generici, ci
+sono operazioni specifiche valide per i socket IP, e per gli altri
+protocolli.
+
+
+\subsection{L'uso di \func{ioctl} per i socket TCP e UDP}
+\label{sec:sock_ioctl_TCP_UDP}
+
+
+
+
+
+\section{La gestione con \func{sysctl} ed il filesystem \texttt{/proc}}
+\label{sec:sock_sysctl_proc}
-Come ultimo argomento di questa sezione tratteremo l'uso della funzione
+Come ultimo argomento di questo capitolo tratteremo l'uso della funzione
\func{sysctl} (che è stata introdotta nelle sue funzionalità generiche in
sez.~\ref{sec:sys_sysctl}) per quanto riguarda le sue capacità di effettuare
-impostazioni relative a proprietà generali dei socket (di tutti quelli di un
-certo tipo o di tutti quelli che usano un certo protocollo) rispetto alle
-funzioni viste finora che consentono di controllare quelle di un singolo
-socket.
-
-Le opzioni disponibili per le proprietà della rete sono riportate nella
-gerarchia dei valori impostabili con \func{sysctl}, sotto il nodo
-\texttt{net}, o, se acceduti tramite l'interfaccia del filesystem
-\texttt{/proc}, sotto \texttt{/proc/sys/net}. In genere sotto questa directory
-compaiono le sottodirectory (corrispondenti ad altrettanti sottonodi per
-\func{sysctl}) relative ai vari protocolli e tipi di interfacce su cui è
-possibile intervenire; un contenuto tipico è il seguente:
+impostazioni relative alle proprietà dei socket. Dato che le stesse
+funzionalità sono controllabili direttamente attraverso il filesystem
+\texttt{/proc}, le tratteremo attraverso i file presenti in quest'ultimo.
+
+
+
+\subsection{L'uso di \func{sysctl} e \texttt{/proc} per le proprietà della
+ rete}
+\label{sec:sock_sysctl}
+
+La differenza nell'uso di \func{sysctl} e del filesystem \texttt{/proc}
+rispetto a quello delle funzioni \func{ioctl} e \func{fcntl} visto in
+sez.~\ref{sec:sock_ctrl_func} o all'uso di \func{getsockopt} e
+\func{setsockopt} è che queste funzioni consentono di controllare le proprietà
+di un singolo socket, mentre con \func{sysctl} e con \texttt{/proc} si
+impostano proprietà (o valori di default) validi a livello dell'intero
+sistema, e cioè per tutti i socket.
+
+Le opzioni disponibili per le proprietà della rete, nella gerarchia dei valori
+impostabili con \func{sysctl}, sono riportate sotto il nodo \texttt{net}, o,
+se acceduti tramite l'interfaccia del filesystem \texttt{/proc}, sotto
+\texttt{/proc/sys/net}. In genere sotto questa directory compaiono le
+sottodirectory (corrispondenti ad altrettanti sottonodi per \func{sysctl})
+relative ai vari protocolli e tipi di interfacce su cui è possibile
+intervenire per effettuare impostazioni; un contenuto tipico di questa
+directory è il seguente:
\begin{verbatim}
/proc/sys/net/
|-- core
|-- token-ring
`-- unix
\end{verbatim}
+e sono presenti varie centinaia di parametri, molti dei quali non sono neanche
+documentati; nel nostro caso ci limiteremo ad illustrare quelli più
+significativi.
+
+Si tenga presente infine che se è sempre possibile utilizzare il filesystem
+\texttt{/proc} come sostituto di \func{sysctl}, dato che i valori di nodi e
+sottonodi di quest'ultima sono mappati come file e directory sotto
+\texttt{/proc/sys/}, non è vero il contrario, ed in particolare Linux consente
+di impostare alcuni parametri o leggere lo stato della rete a livello di
+sistema sotto \texttt{/proc/net}, dove sono presenti dei file che non
+corrispondono a nessun nodi di \func{sysctl}.
+
+
+\subsection{I valori di controllo per i socket generici}
+\label{sec:sock_gen_sysctl}
-Nella directory \texttt{/proc/sys/net/core} sono disponibili le opzioni
-generiche dei socket, descritte anche nella rispettiva pagina di
-manuale.\footnote{quella accessibile con \texttt{man 7 socket}.} Queste sono:
+Nella directory \texttt{/proc/sys/net/core} sono presenti i file
+corrispondenti ai parametri generici validi per tutti i socket. Quelli
+descritti anche nella pagina di manuale, accessibile con \texttt{man 7 socket}
+sono i seguenti:
-\begin{basedescript}{\desclabelwidth{3cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.2cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
\item[\texttt{rmem\_default}] imposta la dimensione di default del buffer di
lettura (cioè per i dati in ingresso) dei socket.
\item[\texttt{rmem\_max}] imposta la dimensione massima che si può assegnare al
\item[\texttt{wmem\_max}] imposta la dimensione massima che si può assegnare al
buffer di uscita dei socket attraverso l'uso dell'opzione
\const{SO\_SNDBUF}.
-\item[\texttt{message\_cost}]
-\item[\texttt{message\_burst}]
-\item[\texttt{netdev\_max\_backlog}]
-\item[\texttt{optmem\_max}]
+\item[\texttt{message\_cost}, \texttt{message\_burst}] impostano i valori
+ delle impostazioni del \itindex{bucket~filter} \textit{bucket filter}
+ (rispettivamente flusso a regime e dimensione di picchi di emissione) che
+ limita l'ammontare dei messaggi di avvertimento inviati dal kernel a causa
+ di eventi esterni sulla rete.
+% TODO: spiegare il bucket filter e questa opzione
+\item[\texttt{netdev\_max\_backlog}] numero massimo di pacchetti che possono
+ essere contenuti nella coda di ingresso generale.
+\item[\texttt{optmem\_max}] lunghezza massima dei dati ancillari e di
+ controllo (vedi sez.~\ref{sec:net_ancillary_data}).
\end{basedescript}
+Oltre a questi si trovano alcuni ulteriori file, la cui documentazione si
+trova nel file ...
+
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.2cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\item[\texttt{dev\_weight}]
+
+\item[\texttt{lo\_cong}]
+
+\item[\texttt{mod\_cong}]
+
+\item[\texttt{no\_cong}]
+
+\item[\texttt{no\_cong\_thresh}]
+
+\item[\texttt{somaxconn}]
+
+\end{basedescript}
+
+
+\subsection{I valori di controllo per il protocollo IPv4}
+\label{sec:sock_ipv4_sysctl}
+
+Nella directory \texttt{/proc/sys/net/ipv4} sono presenti i file che
+corrispondono ai parametri dei socket che usano il protocollo IPv4, relativi
+quindi sia alle caratteristiche di IP, che a quelle degli altri protocolli che
+vengono usati all'interno di quest'ultimo (come ICMP, TCP e UDP). Nella
+stessa directory sono presenti altri file che consentono anche di gestire le
+altre funzionalità generiche dei vari protocolli.
+
+I file che consentono di controllare le caratteristiche specifiche del
+protocollo IP in quanto tale, descritti anche nella pagina di manuale
+accessibile con \texttt{man 7 ip}, sono i seguenti:
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.2cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+
+\item[\texttt{ip\_default\_ttl}] imposta il valore di default per il campo TTL
+ (vedi sez.~\ref{sec:IP_header}) di tutti i pacchetti uscenti. Il valore può
+ essere modificato per il singolo socket con l'opzione
+ \const{IP\_TTL}. Prende un valore intero.
+
+\item[\texttt{ip\_forward}] abilita l'inoltro dei pacchetti da una interfaccia
+ ad un altra, e può essere impostato anche per la singola
+ interfaccia. Prende un valore logico (0 disabilita, diverso da zero abilita).
+
+\item[\texttt{ip\_dynaddr}] Abilita la riscrittura automatica degli indirizzi
+ associati ad un socket quando una interfaccia cambia indirizzo. Viene usato
+ per le interfacce usate nei collegamenti in dial-up, il cui indirizzo IP
+ viene assegnato dinamicamente dal provider, e può essere modificato. Un
+ valore nullo disabilita la funzionalità, con 1 la si abilita, con 2 la si
+ abilità in modalità \textsl{prolissa}.
+
+\item[\texttt{ip\_autoconfig}] non documentato
+
+\item[\texttt{ip\_local\_port\_range}] imposta l'intervallo dei valori usati
+ per l'assegnazione delle porte effimere, permette cioè di modificare i
+ valori illustrati in fig.~\ref{fig:TCP_port_alloc}; prende due valori
+ numerici, che indicano gli estremi dell'intervallo. Si abbia cura di non
+ definire un intervallo che si sovrappone a quello delle porte usate per il
+ \itindex{masquerading} \textit{masquerading}, il kernel può gestire la
+ sovrapposizione, ma si avrà una perdita di prestazioni. Si imposti sempre un
+ valore iniziale maggiore di 1024 (o meglio ancora di 4096) per evitare
+ conflitti con le porte usate dai servizi noti.
+
+\item[\texttt{ip\_no\_pmtu\_disc}] imposta la disciplina di ricerca della
+ \textit{Path MTU} (vedi sez.~\ref{sec:net_lim_dim} e
+ sez.~\ref{sec:sock_ipv4_options}).
+
+\item[\texttt{ipfrag\_high\_thresh}] limite massimo (espresso in numero di
+ byte) sui pacchetti IP frammentati presenti in coda; quando questo valore
+ viene raggiunta la coda viene ripulita fino al valore
+ \texttt{ipfrag\_low\_thresh}.
+
+\item[\texttt{ipfrag\_low\_thresh}] soglia bassa (specificata in byte) cui
+ viene riportata la coda dei pacchetti IP frammentati quando si raggiunge il
+ valore \texttt{ipfrag\_high\_thresh}.
+
+\item[\texttt{ip\_always\_defrag}] se abilitato (prende un intero come valore
+ logico) tutti i pacchetti IP frammentati saranno riassemblati, anche in caso
+ in successivo immediato inoltro.\footnote{introdotto con il kernel 2.2.13,
+ nelle versioni precedenti questo comportamento poteva essere solo in fase
+ di compilazione del kernel con l'opzione
+ \texttt{CONFIG\_IP\_ALWAYS\_DEFRAG}.}
+
+\item[\texttt{neigh/*}] La directory contiene i valori
+
+
+\end{basedescript}
+
+
+
+I parametri specifici
+
+
+% LocalWords: socket sez dotted decimal resolver Domain Name Service cap DNS
+% LocalWords: client fig LDAP Lightweight Access Protocol NIS Information Sun
+% LocalWords: like netgroup Switch Solaris glibc libc uclib NSS tab shadow uid
+% LocalWords: username group aliases ethers MAC address hosts networks rpc RPC
+% LocalWords: protocols services dns db lib libnss org truelite it root res HS
+% LocalWords: resource init netinet resolv int void conf host LOCALDOMAIN TCP
+% LocalWords: options DEBUG debug AAONLY USEVC UDP PRIMARY IGNTC RECURSE INET
+% LocalWords: DEFNAMES search STAYOPEN DNSRCH INSECURE NOALIASES HOSTALIASES
+% LocalWords: IPv gethostbyname NOCHECKNAME KEEPTSIG TSIG BLAST RETRY retry NS
+% LocalWords: retrans query FQDN Fully Qualified const char dname class type
+% LocalWords: unsigned answer anslen CSNET Hesiod MIT CHAOS Chaosnet ANY BIND
+% LocalWords: nameser compat Berkley MF CNAME SOA MB MR NULL WKS PTR HINFO TXT
+% LocalWords: MINFO RP responsible person AFSDB AFS RT router NSAP SIG KEY PX
+% LocalWords: GPOS AAAA LOC NXT EID NIMLOC nimrod SRV ATMA ATM NAPTR naming AF
+% LocalWords: authority IXFR AXFR MAILB MAILA errno NOT FOUND RECOVERY TRY err
+% LocalWords: AGAIN herror netdb string perror error hstrerror strerror struct
+% LocalWords: hostent name addrtype length addr list sys af mygethost inet ret
+% LocalWords: ntop deep copy buf size buflen result errnop value argument len
+% LocalWords: ERANGE sethostent stayopen endhostent gethostbyaddr order pton
+% LocalWords: getipnodebyname getipnodebyaddr flags num MAPPED ALL ADDRCONFIG
+% LocalWords: freehostent ip getXXXbyname getXXXbyaddr servent getservbyname
+% LocalWords: getservbyaddr netent getnetbyname getnetbyaddr protoent smtp udp
+% LocalWords: getprotobyname getprotobyaddr getservbyport port tcp setservent
+% LocalWords: getservent endservent setXXXent getXXXent endXXXent gethostent
+% LocalWords: setnetent getnetent endnetent setprotoent getprotoent POSIX RFC
+% LocalWords: endprotoent getaddrinfo getnameinfo nell' node service addrinfo
+% LocalWords: hints linked addrlen socklen family socktype protocol sockaddr
+% LocalWords: canonname next PF UNSPEC SOCK STREAM DGRAM bind INADDR loopback
+% LocalWords: connect sendto NUMERICHOST EAI NONAME SYSTEM BADFLAGS ADDRFAMILY
+% LocalWords: NODATA MEMORY FAIL errcode echo mygetaddr ptr casting Canonical
+% LocalWords: freeaddrinfo getservname salen hostlen serv servlen l'OR NI NUL
+% LocalWords: NOFQDN NAMEREQD NUMERICSERV MAXHOST MAXSERV sockconn SockUtil of
+% LocalWords: descriptor hint fifth sockbind setsockopt getsockopt sock level
+% LocalWords: optname optval optlen EBADF EFAULT EINVAL ENOPROTOOPT ENOTSOCK
+% LocalWords: IPPROTO Stevens ICMP ICMPV ICMPv get KEEPALIVE OOBINLINE timeval
+% LocalWords: RCVLOWAT SNDLOWAT RCVTIMEO SNDTIMEO BSDCOMPAT BSD PASSCRED ucred
+% LocalWords: PEERCRED BINDTODEVICE REUSEADDR ACCEPTCONN DONTROUTE gateway MSG
+% LocalWords: BROADCAST broadcast SNDBUF RCVBUF LINGER linger PRIORITY read IF
+% LocalWords: OOB recvmsg kernel select write readv recv recvfrom EAGAIN send
+% LocalWords: EWOULDBLOCK writev sendmsg raw domain SCM CREDENTIALS eth packet
+% LocalWords: IFNAMSIZ capabilities capability ADMIN log trpt EADDRINUSE close
+% LocalWords: listen routing sysctl shutdown Quality TOS keep alive ACK RST to
+% LocalWords: ECONNRESET ETIMEDOUT keepalive echod fourth newsgroup WAIT reuse
+% LocalWords: sockbindopt SockUtils homed completely binding RECVDSTADDR onoff
+% LocalWords: PKTINFO getsockname multicast streaming unicast REUSEPORT reset
+% LocalWords: stealing ling RECVTOS RECVTTL TTL RECVOPTS RETOPTS HDRINCL MTU
+% LocalWords: RECVERR DISCOVER Path Discovery ALERT alert ADD MEMBERSHIP mreqn
+% LocalWords: pktinfo ipi ifindex spec dst RECVIF Live IPTOS LOWDELAY Advanced
+% LocalWords: Transfer Unit PMTUDISC DONT WANT route dall' pmtu EMSGSIZE imr
+% LocalWords: multiaddr mreq fcntl ioctl request SIOCGSTAMP trip SIOCSPGRP pid
+% LocalWords: process SIGIO SIGURG KILL FIOASYNC SIOCGPGRP filesystem proc ttl
+% LocalWords: rmem wmem message cost burst bucket filter netdev backlog optmem
+% LocalWords: forward dynaddr dial autoconfig local masquerading ipfrag high
+% LocalWords: thresh low always defrag CONFIG SETSIG cmd FIOGETOWN FIOSETOWN
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: "gapil"
%%% End:
+% LocalWords: quest'ultime neigh dev weight cong mod somaxconn
projects / gapil.git / blobdiff