Altri indici, aggiornamenti date di copyright e dizionari locali.

[gapil.git] / sockctrl.tex

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index 3170c53ca6a7a7aabe28ec8fe46d7369b420d7da..9c17ab6eb51957dc26d22084dfa11e04547c77bb 100644 (file)
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% sockctrl.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2004-2005 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2004-2006 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
@@ -3025,9 +3025,9 @@ identificano le operazioni sono le seguenti:
 \item[\const{SIOCGSTAMP}] restituisce il contenuto di una struttura
   \struct{timeval} con la marca temporale dell'ultimo pacchetto ricevuto sul
   socket, questa operazione può essere utilizzata per effettuare delle
-  misurazioni precise del tempo di andata e ritorno\footnote{il cosiddetto
-    \itindex{round~trip~time} \textit{round trip time}.} dei pacchetti sulla
-  rete.
+  misurazioni precise del tempo di andata e ritorno\footnote{il
+    \itindex{Round~Trip~Time} \textit{Round Trip Time} cui abbiamo già
+    accennato in sez.~\ref{sec:net_tcp}.} dei pacchetti sulla rete.
 
 \item[\const{SIOCSPGRP}] imposta il processo o il \itindex{process~group}
   \textit{process group} a cui inviare i segnali \const{SIGIO} e
@@ -3188,7 +3188,7 @@ trova nel file ...
 
 
 \subsection{I valori di controllo per il protocollo IPv4}
-\label{sec:sock_gen_sysctl}
+\label{sec:sock_ipv4_sysctl}
 
 Nella directory \texttt{/proc/sys/net/ipv4} sono presenti i file che
 corrispondono ai parametri dei socket che usano il protocollo IPv4, relativi