Riordinamento sezione e documentate le {{{ioctl}}} per UDP

[gapil.git] / sockctrl.tex

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index 2d5a2c99c1e0017a7c08f943714540a04803994c..778fd865bda0fac9aacf216cd1c50c421bacb4fd 100644 (file)
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -3224,7 +3224,7 @@ nel qual caso si dovr
 
 Le operazioni di controllo disponibili per i socket TCP, come illustrate dalla
 relativa pagina di manuale, accessibile con \texttt{man 7 tcp}, prevedono come
-possibile valore per il secondo argomento della funzione le costanti
+possibile valore per il secondo argomento della funzione dalle costanti
 illustrate nell'elenco seguente; il terzo argomento della funzione, gestito
 come \itindex{value~result~argument} \textit{value result argument}, deve
 essere sempre il puntatore ad una variabile di tipo \ctyp{int}:
@@ -3256,16 +3256,17 @@ essere sempre il puntatore ad una variabile di tipo \ctyp{int}:
   \errval{EINVAL}.
 \end{basedescript}
 
-
 Le operazioni di controllo disponibili per i socket UDP, come illustrate dalla
 relativa pagina di manuale, accessibile con \texttt{man 7 udp}, sono quelle
-indicate nelle costanti del seguente elenco; come per i socket TCP il terzo
+indicate dalle costanti del seguente elenco; come per i socket TCP il terzo
 argomento viene gestito come \itindex{value~result~argument} \textit{value
   result argument} e deve essere un puntatore ad una variabile di tipo
 \ctyp{int}:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
-\item[\const{FIONREAD}] 
-\item[\const{TIOCOUTQ}] 
+\item[\const{FIONREAD}] restituisce la dimensione in byte del primo pacchetto
+  in attesa di ricezione, o 0 qualora non ci sia nessun pacchetto.
+\item[\const{TIOCOUTQ}] restituisce il numero di byte presenti nella coda di
+  invio locale; questa opzione è supportata soltanto a partire dal kernel 2.4
 \end{basedescript}