Aggiornamento al 2010 delle note di copyright

[gapil.git] / sockctrl.tex

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index 7154bd7e59cc366976bd143690d4fa838224fae0..43314d8c6075584e31a51a4421835cfb547f01ee 100644 (file)
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% sockctrl.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2004-2009 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2004-2010 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
@@ -2333,6 +2333,12 @@ tab.~\ref{tab:sock_opt_socklevel} sul significato delle varie opzioni:
 %without using the netfilter MARK target. Changing the mark can be used
 %for mark based routing without netfilter or for packet filtering.
 
+
+% TODO documentare SO_TIMESTAMP e le altre opzioni di timestamping dei 
+% pacchetti, introdotte nel 2.6.30, vedi nei sorgenti del kernel:
+% Documentation/networking/timestamping.txt
+
+
 \end{basedescript}
 
 
@@ -2590,7 +2596,7 @@ altro socket.  Questo ovviamente non ha senso per il normale traffico di rete,
 in cui i pacchetti vengono scambiati direttamente fra due applicazioni; ma
 quando un sistema supporta il traffico in \itindex{multicast}
 \textit{multicast}, in cui una applicazione invia i pacchetti a molte altre
-(vedi sez.~\ref{sec:multicast_xxx}), allora ha senso che su una macchina i
+(vedi sez.~\ref{sec:xxx_multicast}), allora ha senso che su una macchina i
 pacchetti provenienti dal traffico in \itindex{multicast} \textit{multicast}
 possano essere ricevuti da più applicazioni\footnote{l'esempio classico di
   traffico in \textit{multicast} è quello di uno streaming di dati (audio,
@@ -3140,7 +3146,7 @@ quantit
     \index{algoritmo~di~Nagle} l'\textsl{algoritmo di Nagle}.}  Questo
   meccanismo è controllato da un apposito algoritmo (detto
   \index{algoritmo~di~Nagle} \textsl{algoritmo di Nagle}, vedi
-  sez.~\ref{sez:tcp_protocol_xxx}).  Il comportamento normale del protocollo
+  sez.~\ref{sec:tcp_protocol_xxx}).  Il comportamento normale del protocollo
   prevede che i dati siano accumulati fintanto che non si raggiunge una
   quantità considerata adeguata per eseguire la trasmissione di un singolo
   segmento.
@@ -3168,7 +3174,7 @@ quantit
 
 \item[\const{TCP\_MAXSEG}] con questa opzione si legge o si imposta il valore
   della \itindex{Maximum~Segment~Size} MSS (\textit{Maximum~Segment~Size},
-  vedi sez.~\ref{sec:net_lim_dim} e sez.~\ref{sez:tcp_protocol_xxx}) dei
+  vedi sez.~\ref{sec:net_lim_dim} e sez.~\ref{sec:tcp_protocol_xxx}) dei
   segmenti TCP uscenti. Se l'opzione è impostata prima di stabilire la
   connessione, si cambia anche il valore della \itindex{Maximum~Segment~Size}
   MSS annunciata all'altro capo della connessione. Se si specificano valori
@@ -3304,7 +3310,7 @@ quantit
 \item[\const{TCP\_WINDOW\_CLAMP}] con questa opzione si legge o si imposta
   alla dimensione specificata, in byte, il valore dichiarato della
   \itindex{advertised~window} \textit{advertised window} (vedi
-  sez.~\ref{sez:tcp_protocol_xxx}). Il kernel impone comunque una dimensione
+  sez.~\ref{sec:tcp_protocol_xxx}). Il kernel impone comunque una dimensione
   minima pari a \texttt{SOCK\_MIN\_RCVBUF/2}.  Questa opzione non deve essere
   utilizzata in codice che vuole essere portabile.
 
@@ -3374,7 +3380,7 @@ quantit
 \item[\const{TCP\_CONGESTION}] questa opzione permette di impostare quale
   algoritmo per il controllo della congestione\footnote{il controllo della
     congestione è un meccanismo previsto dal protocollo TCP (vedi
-    sez.~\ref{sez:tcp_protocol_xxx}) per evitare di trasmettere inutilmente
+    sez.~\ref{sec:tcp_protocol_xxx}) per evitare di trasmettere inutilmente
     dati quando una connessione è congestionata; un buon algoritmo è
     fondamentale per il funzionamento del protocollo, dato che i pacchetti
     persi andrebbero ritrasmessi, per cui inviare un pacchetto su una linea
@@ -4399,7 +4405,7 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
 \item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_reordering}] indica il numero
   massimo di volte che un pacchetto può essere riordinato nel flusso di dati,
   prima che lo stack TCP assuma che è andato perso e si ponga nello stato di
-  \textit{slow start} (si veda sez.~\ref{sez:tcp_protocol_xxx}) viene usata
+  \textit{slow start} (si veda sez.~\ref{sec:tcp_protocol_xxx}) viene usata
   questa metrica di riconoscimento dei riordinamenti per evitare inutili
   ritrasmissioni provocate dal riordinamento. Prende un valore intero che di
   default che è 3, e che non è opportuno modificare.