Sistemata la parte della allocazione della memoria, le variadic

[gapil.git] / sockctrl.tex

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index 51e489c9ec7c1e0a78adc4c3599dea71e985d9a9..29df12ba216f41c4858017ee92d21703f07c280d 100644 (file)
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -1947,7 +1947,7 @@ Il quarto argomento, \param{optval} è un puntatore ad una zona di memoria che
 contiene i dati che specificano il valore dell'opzione che si vuole passare al
 socket, mentre l'ultimo argomento \param{optlen},\footnote{questo argomento è
   in realtà sempre di tipo \ctyp{int}, come era nelle \acr{libc4} e
 contiene i dati che specificano il valore dell'opzione che si vuole passare al
 socket, mentre l'ultimo argomento \param{optlen},\footnote{questo argomento è
   in realtà sempre di tipo \ctyp{int}, come era nelle \acr{libc4} e

-  \acr{libc5}; l'uso di \ctyp{socklen\_t} è stato introdotto da POSIX (valgono
+  \acr{libc5}; l'uso di \type{socklen\_t} è stato introdotto da POSIX (valgono

   le stesse considerazioni per l'uso di questo tipo di dato fatte in
   sez.~\ref{sec:TCP_func_accept}) ed adottato dalle \acr{glibc}.} è la
 dimensione in byte dei dati presenti all'indirizzo indicato da \param{optval}.
   le stesse considerazioni per l'uso di questo tipo di dato fatte in
   sez.~\ref{sec:TCP_func_accept}) ed adottato dalle \acr{glibc}.} è la
 dimensione in byte dei dati presenti all'indirizzo indicato da \param{optval}.


@@ -3581,8 +3581,8 @@ identificano le operazioni sono le seguenti:
     accennato in sez.~\ref{sec:net_tcp}.} dei pacchetti sulla rete.
 
 \item[\const{SIOCSPGRP}] imposta il processo o il \itindex{process~group}
     accennato in sez.~\ref{sec:net_tcp}.} dei pacchetti sulla rete.
 
 \item[\const{SIOCSPGRP}] imposta il processo o il \itindex{process~group}

-  \textit{process group} a cui inviare i segnali \const{SIGIO} e
-  \const{SIGURG} quando viene completata una operazione di I/O asincrono o
+  \textit{process group} a cui inviare i segnali \signal{SIGIO} e
+  \signal{SIGURG} quando viene completata una operazione di I/O asincrono o

   arrivano dei dati urgenti \itindex{out-of-band} (\texttt{out-of-band}). Il
   terzo argomento deve essere un puntatore ad una variabile di tipo
   \type{pid\_t}; un valore positivo indica direttamente il \acr{pid} del
   arrivano dei dati urgenti \itindex{out-of-band} (\texttt{out-of-band}). Il
   terzo argomento deve essere un puntatore ad una variabile di tipo
   \type{pid\_t}; un valore positivo indica direttamente il \acr{pid} del


@@ -3593,15 +3593,15 @@ identificano le operazioni sono le seguenti:
 
 \item[\const{SIOCGPGRP}] legge le impostazioni presenti sul socket
   relativamente all'eventuale processo o \itindex{process~group}
 
 \item[\const{SIOCGPGRP}] legge le impostazioni presenti sul socket
   relativamente all'eventuale processo o \itindex{process~group}

-  \textit{process group} cui devono essere inviati i segnali \const{SIGIO} e
-  \const{SIGURG}. Come per \const{SIOCSPGRP} l'argomento passato deve un
+  \textit{process group} cui devono essere inviati i segnali \signal{SIGIO} e
+  \signal{SIGURG}. Come per \const{SIOCSPGRP} l'argomento passato deve un

   puntatore ad una variabile di tipo \type{pid\_t}, con lo stesso significato.
   Qualora non sia presente nessuna impostazione verrà restituito un valore
   nullo.
 
 \item[\const{FIOASYNC}] Abilita o disabilita la modalità di I/O asincrono sul
   socket. Questo significa (vedi sez.~\ref{sec:file_asyncronous_operation})
   puntatore ad una variabile di tipo \type{pid\_t}, con lo stesso significato.
   Qualora non sia presente nessuna impostazione verrà restituito un valore
   nullo.
 
 \item[\const{FIOASYNC}] Abilita o disabilita la modalità di I/O asincrono sul
   socket. Questo significa (vedi sez.~\ref{sec:file_asyncronous_operation})

-  che verrà inviato il segnale di \const{SIGIO} (o quanto impostato con
+  che verrà inviato il segnale di \signal{SIGIO} (o quanto impostato con

   \const{F\_SETSIG}, vedi sez.~\ref{sec:file_fcntl}) in caso di eventi di I/O
   sul socket.
 \end{basedescript}
   \const{F\_SETSIG}, vedi sez.~\ref{sec:file_fcntl}) in caso di eventi di I/O
   sul socket.
 \end{basedescript}


@@ -3643,7 +3643,7 @@ il primo campo della struttura, \var{ifr\_name} per specificare il nome
 dell'interfaccia su cui si vuole operare (ad esempio \texttt{eth0},
 \texttt{ppp0}, ecc.), e si inseriscono (o ricevono) i valori relativi alle
 diversa caratteristiche e funzionalità nel secondo campo, che come si può
 dell'interfaccia su cui si vuole operare (ad esempio \texttt{eth0},
 \texttt{ppp0}, ecc.), e si inseriscono (o ricevono) i valori relativi alle
 diversa caratteristiche e funzionalità nel secondo campo, che come si può

-notare è definito come una \ctyp{union} proprio in quanto il suo significato
+notare è definito come una \direct{union} proprio in quanto il suo significato

 varia a secondo dell'operazione scelta.
 
 Si tenga inoltre presente che alcune di queste operazioni (in particolare
 varia a secondo dell'operazione scelta.
 
 Si tenga inoltre presente che alcune di queste operazioni (in particolare


@@ -3843,7 +3843,7 @@ questo buffer deve essere specificata nel campo \var{ifc\_len} di
 \var{ifc\_req}. Qualora il buffer sia stato allocato come una stringa, il suo
 indirizzo potrà essere fornito usando il campo \var{ifc\_buf}.\footnote{si
   noti che l'indirizzo del buffer è definito in \struct{ifconf} con una
 \var{ifc\_req}. Qualora il buffer sia stato allocato come una stringa, il suo
 indirizzo potrà essere fornito usando il campo \var{ifc\_buf}.\footnote{si
   noti che l'indirizzo del buffer è definito in \struct{ifconf} con una

-  \ctyp{union}, questo consente di utilizzare una delle due forme a piacere.}
+  \direct{union}, questo consente di utilizzare una delle due forme a piacere.}

 
 La funzione restituisce nel buffer indicato una serie di strutture
 \struct{ifreq} contenenti nel campo \var{ifr\_name} il nome dell'interfaccia e
 
 La funzione restituisce nel buffer indicato una serie di strutture
 \struct{ifreq} contenenti nel campo \var{ifr\_name} il nome dell'interfaccia e


@@ -4189,9 +4189,9 @@ di manuale accessibile con \texttt{man 7 ip}, sono i seguenti:
   procedimento del \itindex{Maximum~Transfer~Unit} \textit{Path MTU discovery}
   fallisce; dato che questo può avvenire a causa di router\footnote{ad
     esempio se si scartano tutti i pacchetti ICMP, il problema è affrontato
   procedimento del \itindex{Maximum~Transfer~Unit} \textit{Path MTU discovery}
   fallisce; dato che questo può avvenire a causa di router\footnote{ad
     esempio se si scartano tutti i pacchetti ICMP, il problema è affrontato

-    anche in sez.~1.4.4 di \cite{FwGL}.} o interfacce\footnote{ad esempio se i
+    anche in sez.~3.4.4 di \cite{SGL}.} o interfacce\footnote{ad esempio se i

     due capi di un collegamento \textit{point-to-point} non si accordano sulla
     due capi di un collegamento \textit{point-to-point} non si accordano sulla

-    stessa MTU.}  mal configurate è opportuno correggere le configurazioni,
+    stessa MTU.}  mal configurati è opportuno correggere le configurazioni,

   perché disabilitare globalmente il procedimento con questo parametro ha
   pesanti ripercussioni in termini di prestazioni di rete.
 
   perché disabilitare globalmente il procedimento con questo parametro ha
   pesanti ripercussioni in termini di prestazioni di rete.