pacchetti possono attraversare. Il valore può essere modificato anche per il
singolo socket con l'opzione \const{IP\_TTL}. Prende un valore intero, ma
dato che il campo citato è di 8 bit hanno senso solo valori fra 0 e 255. Il
- valore di default è 64, e non ci normalmente non c'è nessuna necessità di
- modificarlo,\footnote{l'unico motivo sarebbe per raggiungere macchine
- estremamente ``{lontane}'' in termini di \textit{hop}, ma è praticamente }
- aumentare il valore è una pratica poco gentile, in quanto in caso di
- problemi di routing si allunga inutilmente il numero di ritrasmissioni.
-
+ valore di default è 64, e normalmente non c'è nessuna necessità di
+ modificarlo.\footnote{l'unico motivo sarebbe per raggiungere macchine
+ estremamente ``{lontane}'' in termini di \textit{hop}, ma è praticamente
+ impossible trovarne.} Aumentare il valore è una pratica poco gentile, in
+ quanto in caso di problemi di routing si allunga inutilmente il numero di
+ ritrasmissioni.
+
\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{ip\_forward}] abilita l'inoltro dei
pacchetti da una interfaccia ad un altra, e può essere impostato anche per
la singola interfaccia. Prende un valore logico (0 disabilita, diverso da
- zero abilita).
+ zero abilita), di default è disabilitato.
-\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{ip\_dynaddr}] Abilita la riscrittura
+\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{ip\_dynaddr}] abilita la riscrittura
automatica degli indirizzi associati ad un socket quando una interfaccia
cambia indirizzo. Viene usato per le interfacce usate nei collegamenti in
dial-up, il cui indirizzo IP viene assegnato dinamicamente dal provider, e
può essere modificato. Un valore nullo disabilita la funzionalità, con 1 la
- si abilita, con 2 la si abilità in modalità \textsl{prolissa}.
+ si abilita, con 2 (o con qualunque altro valore diverso dai precedenti) la
+ si abilità in modalità \textsl{prolissa}; di default la funzionalità è
+ disabilitata.
-\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{ip\_autoconfig}] Specifica se
- l'indirizzo IP è stato configurato automaticamente via DHCP, BOOTP o RARP.
+\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{ip\_autoconfig}] specifica se
+ l'indirizzo IP è stato configurato automaticamente dal kernel all'avvio
+ attraverso DHCP, BOOTP o RARP; è un valore logico (0 falso, 1 vero)
+ accessibile in lettura, è inutilizzato nei kernel recenti ed eliminato a
+ partire dal 2.6.18.
\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{ip\_local\_port\_range}] imposta
l'intervallo dei valori usati per l'assegnazione delle porte effimere,
pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
\begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.9cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
-\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_abort\_on\_overflow}] è un valore
+\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_abort\_on\_overflow}] Un valore
logico (disabilitato di default) che indica di azzerare le connessioni
quando il programma che le riceve è troppo lento ed incapace di accettarle.
Questo consente di recuperare le connessioni se si è avuto un eccesso dovuto
% \item[\texttt{tcp\_bic\_low\_window}]
% \item[\texttt{tcp\_bic\_fast\_convergence}]
-\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_dsack}] Abilita il supporto,
- definito nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2884.txt}{RFC~2884}, per il
+\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_dsack}] Un valore logico che
+ abilita il supporto, definito
+ nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2884.txt}{RFC~2884}, per il
\textit{Duplicate SACK}.\footnote{si indica con SACK (\textit{Selective
Acknowledgement}) un'opzione TCP, definita
nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2018.txt}{RFC~2018}, usata per dare
un \textit{acknowledgement} unico su blocchi di pacchetti non contigui,
- che consente di diminuire il numero di pacchetti scambiati.}
-
-\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_ecn}] Abilita il meccanismo della
- \textit{Explicit Congestion Notification} (o ECN) definito
- nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2884.txt}{RFC~2884}. Si tenga presente
- che se si abilita questa opzione si possono avere dei malfunzionamenti
- apparentemente casuali dipendenti dalla destinazione, dovuti al fatto che
- alcuni vecchi router non supportano il meccanismo ed alla sua attivazione
- scartano i relativi pacchetti.\\
+ che consente di diminuire il numero di pacchetti scambiati.} Di default è
+ abilitato.
+
+\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_ecn}] Un valore logico che abilita
+ il meccanismo della \textit{Explicit Congestion Notification} (in breve ECN)
+ nelle connessioni TCP. Questo è un meccanismo (è descritto in dettaglio
+ nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc3168.txt}{RFC~3168} mentre gli effetti
+ sulle prestazioni del suo utilizzo sono documentate
+ nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2884.txt}{RFC~2884} ) che consente di
+ notificare quando una rotta o una rete è congestionata da un eccesso di
+ traffico, si può così essere avvisati e cercare rotte alternative oppure
+ diminuire l'emissione di pacchetti (in modo da non aumentare la
+ congestione). Di default è disabilitato.
+
+ Si tenga presente che se si abilita questa opzione si possono avere dei
+ malfunzionamenti apparentemente casuali dipendenti dalla destinazione,
+ dovuti al fatto che alcuni vecchi router non supportano il meccanismo ed
+ alla sua attivazione e scartano i relativi pacchetti, bloccando
+ completamente il traffico.\\
\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_fack}] è un valore logico che
abilita il supporto per il \textit{TCP Forward Acknowledgement}, un
\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_rmem}]
-\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_sack}]
+\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_sack}] un valore logico che indica
+ al kernel di utilizzare il meccanismo del \textit{TCP selective
+ aknowledment} definito
+ nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2018.txt}{RFC~2018}; di default è
+ abilitato.
+
+
\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_stdurg}]
-\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_synack\_retries}]
+
+\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_synack\_retries}]
+
\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_syncookies}]
\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_syn\_retries}] imposta il numero
projects / gapil.git / blobdiff