Reindicizzazioni.

[gapil.git] / sockctrl.tex

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index e96ed0e87ca2dc93859a16855ee2c5f1234a044c..059a4e01dc910abae91655980c7676d411ed6fc7 100644 (file)
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -3154,7 +3154,7 @@ strutture collegate all'uso delle opzioni TCP sono definite in
     \const{TCP\_DEFER\_ACCEPT}&$\bullet$&$\bullet$&         &\texttt{int}&
       Ritorna da \func{accept} solo in presenza di dati.\\
     \const{TCP\_WINDOW\_CLAMP}&$\bullet$&$\bullet$&         &\texttt{int}&
-      Valore della \itindex{advertised~window} \textit{advertised window}.\\
+      Valore della \textit{advertised window}.\\
     \const{TCP\_INFO}         &$\bullet$&        &       &\struct{tcp\_info}& 
       Restituisce informazioni sul socket.\\
     \const{TCP\_QUICKACK}     &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
@@ -3350,10 +3350,10 @@ quantità di dettagli è fornita nel seguente elenco:
 
 \item[\const{TCP\_WINDOW\_CLAMP}] con questa opzione si legge o si imposta
   alla dimensione specificata, in byte, il valore dichiarato della
-  \itindex{advertised~window} \textit{advertised window} (vedi
-  sez.~\ref{sec:tcp_protocol_xxx}). Il kernel impone comunque una dimensione
-  minima pari a \texttt{SOCK\_MIN\_RCVBUF/2}.  Questa opzione non deve essere
-  utilizzata in codice che vuole essere portabile.
+  \textit{advertised window} (vedi sez.~\ref{sec:tcp_protocol_xxx}). Il kernel
+  impone comunque una dimensione minima pari a \texttt{SOCK\_MIN\_RCVBUF/2}.
+  Questa opzione non deve essere utilizzata in codice che vuole essere
+  portabile.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
@@ -4262,14 +4262,14 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
   quando si è sicuri che non è possibile ottimizzare il server in modo che sia
   in grado di accettare connessioni più rapidamente.
 
-\item[\sysctlrelfile{net/ipv4}{tcp\_adv\_win\_scale}] indica al kernel
-  quale frazione del buffer associato ad un socket\footnote{quello impostato
-    con \sysctlrelfile{net/ipv4}{tcp\_rmem}.} deve essere utilizzata
-  per la finestra del protocollo TCP\footnote{in sostanza il valore che
-    costituisce la \itindex{advertised~window} \textit{advertised window}
-    annunciata all'altro capo del socket.} e quale come buffer applicativo per
-  isolare la rete dalle latenze dell'applicazione.  Prende un valore intero
-  che determina la suddetta frazione secondo la formula
+\item[\sysctlrelfile{net/ipv4}{tcp\_adv\_win\_scale}] indica al kernel quale
+  frazione del buffer associato ad un socket\footnote{quello impostato con
+    \sysctlrelfile{net/ipv4}{tcp\_rmem}.} deve essere utilizzata per la
+  finestra del protocollo TCP\footnote{in sostanza il valore che costituisce
+    la \textit{advertised window} annunciata all'altro capo del socket.} e
+  quale come buffer applicativo per isolare la rete dalle latenze
+  dell'applicazione.  Prende un valore intero che determina la suddetta
+  frazione secondo la formula
   $\texttt{buffer}/2^\texttt{tcp\_adv\_win\_scale}$ se positivo o con
   $\texttt{buffer}-\texttt{buffer}/2^\texttt{tcp\_adv\_win\_scale}$ se
   negativo.  Il default è 2 che significa che al buffer dell'applicazione