Aggiornamento anno note di copyright, dimenticato da gennaio...

[gapil.git] / sockadv.tex

diff --git a/sockadv.tex b/sockadv.tex
index 25ca6995a3144eb15e5180439670aac3132ac596..b3a8f1e17d6e7f520a268bc3e15cdeb1a0d925b7 100644 (file)
--- a/sockadv.tex
+++ b/sockadv.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% sockadv.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2004-2006 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2004-2008 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
@@ -8,6 +8,7 @@
 %% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
 %% License".
 %%
+
 \chapter{Socket avanzati}
 \label{cha:advanced_socket}
 
@@ -59,13 +60,23 @@ fig.~\ref{fig:sock_extended_err_struct}.
 
 
 
-\subsection{I dati \textit{out-of-band}}
+\subsection{I \textsl{dati urgenti} o \textit{out-of-band}}
 \label{sec:TCP_urgent_data}
 
 \itindbeg{out-of-band} 
-Una caratteristica speciale dei socket TCP è quella della presenza dei
-cosiddetti dati \textit{out-of-band} ...
 
+Una caratteristica particolare dei socket TCP è quella che consente di inviare
+all'altro capo della comunicazione una sorta di messaggio privilegiato, che si
+richiede che sia trattato il prima possibile. Si fa riferimento a questa
+funzionalità come all'invio dei cosiddetti \textsl{dati urgenti} (o
+\textit{urgent data}); talvolta essi chiamati anche dati \textit{out-of-band}
+poiché, come vedremo più avanti, possono essere letti anche al di fuori del
+flusso di dati normale.
+
+Come già accennato in sez.~\ref{sec:file_multiplexing} la presenza di dati
+urgenti viene rilevata in maniera specifica sia di \func{select} (con il
+\itindex{file~descriptor~set} \textit{file descriptor set} \param{exceptfds})
+che da \func{poll} (con la condizione \const{POLLRDBAND}).
 
 
 Le modalità di lettura dei dati urgenti sono due, la prima e più comune
@@ -110,11 +121,12 @@ IP associate per i pacchetti associati ad un socket.  Vedremo qui il
 significato di tali opzioni e le modalità con cui esse possono essere
 utilizzate ed impostate.
 
+% LocalWords:  socket of multiplexing sez sendmsg recvmsg RECVERR kernel MSG
+% LocalWords:  ERRQUEUE sock err fig TCP dell'I setsockopt OPTIONS urgent poll
+% LocalWords:  select descriptor exceptfds POLLRDBAND OOBINLINE ioctl all' mark
+% LocalWords:  SIOCATMARK
 
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex
 %%% TeX-master: "gapil"
 %%% End: 
-
-% LocalWords:  socket of multiplexing sez sendmsg recvmsg RECVERR kernel MSG
-% LocalWords:  ERRQUEUE sock err fig TCP dell'I setsockopt OPTIONS