Altre sostituzioni routine-funzione

[gapil.git] / signal.tex

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index a170ba77d298bc155c78225b5ac3372da3c0dc6a..ea2fda61dca9e67cd83d70cb402a0a6ff54a1149 100644 (file)
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -68,7 +68,7 @@ dall'utente o da un altro processo) comporta l'intervento diretto da parte del
 kernel che causa la generazione di un particolare tipo di segnale.
 
 Quando un processo riceve un segnale, invece del normale corso del programma,
-viene eseguita una azione predefinita o una apposita routine di gestione
+viene eseguita una azione predefinita o una apposita funzione di gestione
 (quello che da qui in avanti chiameremo il \textsl{gestore} del segnale,
 dall'inglese \textit{signal handler}) che può essere stata specificata
 dall'utente (nel qual caso si dice che si \textsl{intercetta} il segnale).
@@ -85,7 +85,7 @@ individuare due tipologie fondamentali di comportamento dei segnali (dette
 \textit{unreliable}).
 
 Nella \textsl{semantica inaffidabile} (quella implementata dalle prime
-versioni di Unix) la routine di gestione del segnale specificata dall'utente
+versioni di Unix) la funzione di gestione del segnale specificata dall'utente
 non resta attiva una volta che è stata eseguita; è perciò compito dell'utente
 stesso ripetere l'installazione all'interno del \textsl{gestore} del segnale,
 in tutti quei casi in cui si vuole che esso resti attivo.
@@ -1410,7 +1410,7 @@ gestore per \const{SIGCHLD} il cui unico compito sia quello di chiamare
 la formazione di zombie\index{zombie}.
 
 In fig.~\ref{fig:sig_sigchld_handl} è mostrato il codice contenente una
-implementazione generica di una routine di gestione per \const{SIGCHLD}, (che
+implementazione generica di una funzione di gestione per \const{SIGCHLD}, (che
 si trova nei sorgenti allegati nel file \file{SigHand.c}); se ripetiamo i test
 di sez.~\ref{sec:proc_termination}, invocando \cmd{forktest} con l'opzione
 \cmd{-s} (che si limita ad effettuare l'installazione di questa funzione come