Una lunga serie di modifiche per tenere conto della riorganizzazione della
[gapil.git] / signal.tex
index 20c0f90..c426986 100644 (file)
@@ -781,13 +781,13 @@ programmi eseguiti in background, che altrimenti sarebbero interrotti da una
 successiva pressione di \texttt{C-c} o \texttt{C-y}.
 
 Per quanto riguarda il comportamento di tutte le altre system call si danno
-sostanzialmente due casi, a seconda che esse siano \textsl{lente}
-(\textit{slow}) o \textsl{veloci} (\textit{fast}). La gran parte di esse
-appartiene a quest'ultima categoria, che non è influenzata dall'arrivo di un
-segnale. Esse sono dette \textsl{veloci} in quanto la loro esecuzione è
-sostanzialmente immediata; la risposta al segnale viene sempre data dopo che
-la system call è stata completata, in quanto attendere per eseguire un
-gestore non comporta nessun inconveniente.
+sostanzialmente due casi, a seconda che esse siano\index{system call lente}
+\textsl{lente} (\textit{slow}) o \textsl{veloci} (\textit{fast}). La gran
+parte di esse appartiene a quest'ultima categoria, che non è influenzata
+dall'arrivo di un segnale. Esse sono dette \textsl{veloci} in quanto la loro
+esecuzione è sostanzialmente immediata; la risposta al segnale viene sempre
+data dopo che la system call è stata completata, in quanto attendere per
+eseguire un gestore non comporta nessun inconveniente.
 
 In alcuni casi però alcune system call (che per questo motivo vengono chiamate
 \textsl{lente}) possono bloccarsi indefinitamente. In questo caso non si può
@@ -1737,7 +1737,7 @@ in \tabref{tab:sig_sa_flag}.
     \const{SA\_RESTART}  & Riavvia automaticamente le \textit{slow system
                            call} quando vengono interrotte dal suddetto
                            segnale; riproduce cioè il comportamento standard
-                           di BSD.\\ 
+                           di BSD.\index{system call lente}\
     \const{SA\_NOMASK}   & Evita che il segnale corrente sia bloccato durante
                            l'esecuzione del gestore.\\
     \const{SA\_NODEFER}  & Sinonimo di \const{SA\_NOMASK}.\\