Sistemate cross-reference dei processi.

[gapil.git] / signal.tex

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index a0e73df85f98069f5825ccf9872e209aa63f973c..b362ad870de28b7e17c0360b0042a01f657dfadf 100644 (file)
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -548,7 +548,7 @@ cui si trattano gli argomenti relativi.  Questi segnali sono:
 \begin{description} 
 \item \macro{SIGCHLD} Questo è il segnale mandato al processo padre quando un
   figlio termina o viene fermato. L'azione di default è di ignorare il
-  segnale, la sua gestione è trattata in \secref{sec:prochand_wait}.
+  segnale, la sua gestione è trattata in \secref{sec:proc_wait}.
 \item \macro{SIGCLD} Per Linux questo è solo un segnale identico al
   precedente, il nome è obsoleto e andrebbe evitato. 
 \item \macro{SIGCONT} Il nome sta per \textit{continue}. Il segnale viene
@@ -626,6 +626,28 @@ classificabili in maniera omogenea. Questi segnali sono:
 \end{description}
 
 
+\subsection{Le funzioni \func{strsignal} e \func{psignal}}
+\label{sec:sig_strsignal}
+
+Per la descrizione dei segnali il sistema mette a disposizione due funzioni
+che stampano un messaggio di descrizione dato il numero. In genere si usano
+quando si vuole notificare all'utente il segnale avvenuto (nel caso di
+terminazione di un processo figlio o di un manipolatore che gestisce più
+segnali); la prima funzione è una estensione GNU ed è analoga alla funzione
+\func{strerr} per gli errori:
+\begin{prototype}{string.h}{char * strsignal (int signum)} 
+  Ritorna il puntatore ad una stringa allocata staticamente che contiene la
+  descrizione del segnale \var{signum}. 
+\end{prototype}
+
+Dato che la stringa è allocata staticamente non se ne deve modificare il
+contenuto, che resta valido solo fino alla successiva chiamata di
+\func{strsignal}; nel caso si debba mantenere traccia del messaggio sarà
+necessario copiarlo.
+
+La seconda funzione deriva da BSD ed è analoga alla funzione \func{perror}
+descritta in \secref{}
+
 
 \section{La gestione dei segnali}
 \label{sec:sig_handlers}