Reindicizzazione

[gapil.git] / signal.tex

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index 159ba62cacb325df81ed98c2cd84de84899ee217..b26cddf79438b76ba0d4447d92539bcaf45c3d1f 100644 (file)
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -348,7 +348,7 @@ esse sono definite nell'header di sistema \headfile{signal.h}.
     \signal{SIGUSR1} &P & T & Segnale utente numero 1.\\
     \signal{SIGSEGV} &AP& C & Errore di accesso in memoria.\\
     \signal{SIGUSR2} &P & T & Segnale utente numero 2.\\
     \signal{SIGUSR1} &P & T & Segnale utente numero 1.\\
     \signal{SIGSEGV} &AP& C & Errore di accesso in memoria.\\
     \signal{SIGUSR2} &P & T & Segnale utente numero 2.\\

-    \signal{SIGPIPE} &P & T & Pipe spezzata.\\
+    \signal{SIGPIPE} &P & T & \textit{Pipe} spezzata.\\

     \signal{SIGALRM} &P & T & Segnale del timer da \func{alarm}.\\
     \signal{SIGTERM} &AP& T & Segnale di terminazione (\texttt{C-\bslash}).\\
     \signal{SIGCHLD} &P & I & Figlio terminato o fermato.\\
     \signal{SIGALRM} &P & T & Segnale del timer da \func{alarm}.\\
     \signal{SIGTERM} &AP& T & Segnale di terminazione (\texttt{C-\bslash}).\\
     \signal{SIGCHLD} &P & I & Figlio terminato o fermato.\\


@@ -742,13 +742,14 @@ che impediscono il completamento dell'esecuzione dovute all'interazione con il
 resto del sistema.  L'azione predefinita di questi segnali è normalmente
 quella di terminare il processo, questi segnali sono:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.0cm}}
 resto del sistema.  L'azione predefinita di questi segnali è normalmente
 quella di terminare il processo, questi segnali sono:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.0cm}}

-\item[\signal{SIGPIPE}] Sta per \textit{Broken pipe}. Se si usano delle pipe,
-  (o delle FIFO o dei socket) è necessario, prima che un processo inizi a
-  scrivere su una di esse, che un altro l'abbia aperta in lettura (si veda
-  sez.~\ref{sec:ipc_pipes}). Se il processo in lettura non è partito o è
-  terminato inavvertitamente alla scrittura sulla pipe il kernel genera questo
-  segnale. Se il segnale è bloccato, intercettato o ignorato la chiamata che
-  lo ha causato fallisce, restituendo l'errore \errcode{EPIPE}.
+\item[\signal{SIGPIPE}] Sta per \textit{Broken pipe}. Se si usano delle
+  \textit{pipe}, (o delle FIFO o dei socket) è necessario, prima che un
+  processo inizi a scrivere su una di esse, che un altro l'abbia aperta in
+  lettura (si veda sez.~\ref{sec:ipc_pipes}). Se il processo in lettura non è
+  partito o è terminato inavvertitamente alla scrittura sulla \textit{pipe} il
+  kernel genera questo segnale. Se il segnale è bloccato, intercettato o
+  ignorato la chiamata che lo ha causato fallisce, restituendo l'errore
+  \errcode{EPIPE}.

 
 \item[\signal{SIGXCPU}] Sta per \textit{CPU time limit exceeded}. Questo
   segnale è generato quando un processo eccede il limite impostato per il
 
 \item[\signal{SIGXCPU}] Sta per \textit{CPU time limit exceeded}. Questo
   segnale è generato quando un processo eccede il limite impostato per il


@@ -935,8 +936,7 @@ prima che la \textit{system call} sia ritornata.  Un elenco dei casi in cui si
 presenta questa situazione è il seguente:
 \begin{itemize*}
 \item la lettura da file che possono bloccarsi in attesa di dati non ancora
 presenta questa situazione è il seguente:
 \begin{itemize*}
 \item la lettura da file che possono bloccarsi in attesa di dati non ancora

-  presenti (come per certi \index{file!di~dispositivo} file di dispositivo, i
-  socket o le pipe);
+  presenti (come per certi file di dispositivo, i socket o le \textit{pipe});

 \item la scrittura sugli stessi file, nel caso in cui dati non possano essere
   accettati immediatamente (di nuovo comune per i socket);
 \item l'apertura di un file di dispositivo che richiede operazioni non
 \item la scrittura sugli stessi file, nel caso in cui dati non possano essere
   accettati immediatamente (di nuovo comune per i socket);
 \item l'apertura di un file di dispositivo che richiede operazioni non