Aggiunto esempio di server per le fortunes, basato sulle fifo.

[gapil.git] / signal.tex

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index c737f5715b53256b1b0ed54b239094c9e7ea48ea..860a1f522c9984d2975db0d26ea7b3c3f54944ae 100644 (file)
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -1011,14 +1011,14 @@ e che permette di inviare un segnale a tutto un \textit{process group} (vedi
 \secref{sec:sess_xxx}).
 
 Solo l'amministratore può inviare un segnale ad un processo qualunque, in
-tutti gli altri casi il \textit{real user id} o l'\textit{effective user id}
-del processo chiamante devono corrispondere al \textit{real user id} o al
-\textit{saved user id} della destinazione. Fa eccezione il caso in cui il
-segnale inviato sia \macro{SIGCONT}, nel quale occorre che entrambi i processi
-appartengano alla stessa sessione. Inoltre, dato il ruolo fondamentale che
-riveste nel sistema (si ricordi quanto visto in \secref{sec:sig_termination}),
-non è possibile inviare al processo 1 (cioè a \cmd{init}) segnali per i quali
-esso non abbia un gestore installato.
+tutti gli altri casi l'userid reale o l'userid effettivo del processo
+chiamante devono corrispondere all'userid reale o all'userid salvato della
+destinazione. Fa eccezione il caso in cui il segnale inviato sia
+\macro{SIGCONT}, nel quale occorre che entrambi i processi appartengano alla
+stessa sessione. Inoltre, dato il ruolo fondamentale che riveste nel sistema
+(si ricordi quanto visto in \secref{sec:sig_termination}), non è possibile
+inviare al processo 1 (cioè a \cmd{init}) segnali per i quali esso non abbia
+un gestore installato.
 
 Infine, seguendo le specifiche POSIX 1003.1-2001, l'uso della chiamata
 \code{kill(-1, sig)} comporta che il segnale sia inviato (con la solita